东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外,中文包含多种方言,在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式,甚至部分地方方言成为语言发展...
新加坡的小学生们是这样上英语课的
2024年7月2日,新加坡教育部长陈振声在国会书面答复官委议员拉斯瓦娜副教授有关21世纪技能框架更新的相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:拉斯瓦娜副教授(官委议员)询问教育部长:教育部是否会考虑审查和更新21世纪能力与学生成果框架,以及评估该框架对小学生的影响?陈振声先生(教育部长):自2010...
英国小学生不会英语 学校买翻译机沟通
环球网记者李宗泽报道,据英国《每日邮报》7月6日消息,英国一所学校因为该校大部分学生不会使用英语,所以学校购买翻译机器与学生交流。报道称,位于英国阿斯顿的一所小学大约有60%的学生使用翻译机器与学校的老师和同学们沟通,这所小学也成为英国首个使用翻译机器实施教学的学校。为了顺利与老师沟通,那些不会使用英语...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。配合画面和熟悉的情节,更是可以...
爱范儿
如果真的算中国赶超美国有多远的距离,至少,零一万物离OpenAI的模型,只差五个月。」火山引擎飞连首发大模型10月16日,2024火山引擎飞连新品发布会于上海举办。发布会上,飞连大模型IT赋能平台正式发布。火山引擎飞连产品总监陈家琪介绍到,在技术能力方面,平台通过Agent智能协同、对话式策略生成、AI...
叶君健:别传新声于异邦(中国经典作家在海外)
除了在英国进行巡回演讲,叶君健还不断通过英文创作与翻译向世界传递中国革命的声音(www.e993.com)2024年10月20日。二战结束后,他以研究员身份在剑桥大学国王学院研究西方文学,其间用英语创作了自传体小说《山村》等作品。1947年由英国西尔文出版社发行的《山村》以叶君健故乡、具有“将军县”之称的湖北红安县为原型,讲述了一个发生在湖北偏远山村的故...
每日经济新闻大模型评测报告(第2期)
2、评测场景二:商务文本翻译(1)评测任务及评分指标英汉互译也是一个大模型高频使用场景。然而,翻译质量的评估常面临主观性强及标准不一的挑战。为使评价标准尽量客观,每经评测小组选定“商务文本翻译”作为测评场景,以翻译的专业性和精确度为主要标准。
小学生的“摩斯电码”,家长看的一头雾水,网友翻译后豁然开朗
在学生之间风靡一时的火星文,当时家长看着懵懵懂懂。现在小学生之间的摩斯电码,也有差不多的效果。学生用这些“电码”聊天,可以毫无障碍,也可以放心大胆的说话,家长就算是看见了,很大概率也是看不懂的。一位家长在自己孩子的手机上,看见了一个对话。只有开头的一个“你”字是认识的,剩下的都是图片,看不明白...
浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒
2024年度上海浦东图书馆“你选我读好书榜”评选活动近日拉开序幕,读者可以通过扫描下图二维码进行投票,投票截止日期为2024年8月31日。今年是上海浦东图书馆推出“你选我读好书榜”的第三个年头。今年读者参与投票,并在投票界面最后留下评论(50字以上)及邮寄信息,将有可能获得由候选新书组成的阅读盲盒一份,获奖名单...
【热议全会】都江堰市无党派人士和党外知识分子热议中共二十届...
结合成都皮影艺术博物馆实际,要认真学习全会精神,深刻领悟“两个确立”的决定性意义,增强“四个意识”,坚定“四个自信”,做到“两个维护”,确保党始终成为中国特色社会主义事业的坚强领导核心。下一步,我将继续在大、中、小学生中积极传播成都皮影这一非物质文化遗产,着力增强文化自信。