流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
“我们先请陈嘉映老师的学生黄华侨校译了一遍,他有很丰富的翻译经验。接下来我和同事也分别对照英文做了校译。之后书稿交到陈嘉映老师的另一位学生、上海文艺出版社编辑肖海鸥手里,她也对译文做了仔细的校对。”陈凌云介绍。陈直自己也对译稿做了几轮细致的校对。他还通过数十封邮件,和理查德·波尔特商讨一些表述...
看了董宇辉最新采访,我终于明白:一个人真正的强大,在于……
每个人看到的,不只是自己人生的影子,更是自己民族命运的影子。“人类所有的哀伤和悲痛,《百年孤独》都写了。“黑塞的《悉达多》,没有比他的作品,更能将人从低谷中救赎。从悉达多身上能看到自己,少年的天真傲慢,成年对物质的追求,老年遍历沧桑后的开悟……短短100页,涵盖了普通人的一生。被无数人验证能自...
看了刘亦菲的“私人爱好”,我终于明白:一个人真正的强大,在于…
每个人看到的,不只是自己人生的影子,更是自己民族命运的影子。“人类所有的哀伤和悲痛,《百年孤独》都写了。“黑塞的《悉达多》,没有比他的作品,更能将人从低谷中救赎。从悉达多身上能看到自己,少年的天真傲慢,成年对物质的追求,老年遍历沧桑后的开悟……短短100页,涵盖了普通人的一生。被无数人验证能自...
在追寻幸福的路上,每个人都有古怪的一面:汉斯·雅尼什的童诗
也许天使就是每个渴望飞翔的孩子,他们慢吞吞地走着自己的路、想着谁也不知道的事,然后穿上自己的翅膀去飞向纯真的地方:今天我想慢吞吞作者:[奥]汉斯·雅尼什翻译:姚月今天我想慢吞吞我的守护天使很小而且飞累了他不应该受到责备今天我慢慢走一步一步他——优哉游哉地——跟来了每个人都有属于自己...
这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!
被翻译成250多种语言它被誉为写给成年人的童话故事,能征服9-99岁人的心。有人说,每次重读小王子,都会有新的感悟。天真的小王子是自己,期待爱的玫瑰是自己,而那些在乎权力、财富和掌声的大人也是自己。在《小王子》这本书里,蕴含着许多人生问题的答案,既浪漫又富有哲理。很多耳熟能详的佳句,都能让人感到...
一生执着一件事,只为“英语是什么” ——记大庆油田首席翻译孙朝晖
刚刚上初中的孙朝晖,一个偶然机会去同学的家里玩,第一次看到了黑白电视,当时正播放“新闻联播”节目:一位国家领导人正在接见外宾,后边紧跟着一名翻译,当时真是羡慕极了,想着这是多好的职业呀(www.e993.com)2024年9月22日。如果自己将来能从事这个职业该多好。就在那一瞬间,少年孙朝晖暗暗下定决心,一定要努力学习英语,克服一切困难,实现人生的...
24年人生建议:做翻译一定要去这些离钱近的行业!
翻译兼职,比你想象的要更好上手!首先,我们每个人都从小学英语,几乎都有一定的语言基础。而且,许多翻译工作对于英文水平的要求并没有我们想象的那么高,用人者还是更加看重综合能力。我们的翻译小白公开课还提供双师伴学服务直播互动,实时答辩社群督学,作业精批...
为什么大家重启人生都是从学英语开始?
“多邻国教会这个市场的,应该不只是英语不知道大家有没有发现,在工作中遇到瓶颈的职场人士,复盘后的第一选择往往是要下定决心学好英语。为什么大家重启人生都是从学英语开始呢?当然,这个答案是多种多样的。总之,英语很重要,不仅仅是作为考试科目中的重要性。如果仅从我们投资角度来看,学好英文,那可是做好跨市场...
人生建议:永远不要讨好任何人
我的朋友晓冰,曾经也是个老好人。她在一家外资企业当英语翻译时,经常有朋友请她帮忙翻译资料。最开始,都是翻译一些简单的词语、句子,她想着都是熟人,也不是太难,占用时间不多,她都愉快地答应了。尝到甜头的朋友,很快就把她的帮忙当成理所当然了。
一周文化讲座|这个时代,我们为什么还需要阅读?_腾讯新闻
嘉宾:曲晓蕊(法国里昂第三大学哲学系教师)、于是(作家、翻译家)《阿涅斯的海滩:瓦尔达访谈录》是瓦尔达访谈文章的首次集结,一共收录了21次采访内容,涵盖了她完整的创作轨迹和人生历程。8月17日,曲晓蕊和于是,两位与瓦尔达都有着一些渊源的嘉宾将做客上生新所茑屋书店,与我们一起,再一次怀念瓦尔达,用文字再作一...