曝OpenAI爆款产品缺陷!捏造事实、瞎编药物,或殃及30000名医生

美国加州议员丽贝卡·鲍尔-卡汉(RebeccaBauer-Kahan)称,今年早些时候,她带着一个孩子去看医生并拒绝签署该医疗网络提供的一份表格,该表格要求她允许将咨询音频分享给包括微软Azure在内的供应商,她不希望如此私密的医疗对话被分享给科技公司。“该法案(美国加州和联邦隐私法)明确规定营利性公司有权获得这些权利。”但...

我,34岁,英语专业,做过境外导游,如今嫁到瑞典,成了一名护士

我考上了北京的一所二本院校,专业是英文。也是在那个时候,我才真正理解了父母的不容易,他们已经尽力了。大学毕业后,我留在北京,开始我的北漂生活。我做过公关、翻译,最后选择做境外导游。我走过很多北欧国家,见过很多风土人情,对瑞典情有独钟,为了以后有更好的发展,我申请了瑞典一个文科硕士,开始了我的北欧留学...

香港回归前的中英谈判,一名来自十堰的年轻人,成谈判成功的关键

在22轮交谈中,张幼云未曾缺席任何一场,翻译的工作并只是现场翻译,会谈前与会谈后所要做的学习与整理,也是一件十分复杂且重要的事。张幼云常常因为这些事紧张失眠,为了第二天有一个不错的状态,她找随团医生要来了安定片来缓解失眠症状,但安定片必定对身体有危害,正常情况下,是不允许随便给到病人的。张幼云已经...

援非影像诊断医生:手写700余份英文诊断报告

普外科医生术中发现，患者的部分胃腔确实疝入左侧胸腔，且出现了缺血坏死的征象，经过及时手术，成功挽救了生命。为了保质保量完成每一份英文诊断报告，丁义耐心地用英语跟患者沟通病情，遇到有些只会方言的患者，丁义还会请科室技师前来帮忙翻译，为的就是要充分了解患者病情，然后做出准确的诊断。工作之余，他会学习...

第18批中国(湖北)援莱索托医疗队里唯一的影像诊断医生,手写700余...

普外科医生术中发现，患者的部分胃腔确实疝入左侧胸腔，且出现了缺血坏死的征象，经过及时手术，成功挽救了生命。武汉市中心医院影像诊断科医生丁义在为当地患者询问病史并手写英文诊断报告为了保质保量完成每一份英文诊断报告，丁义耐心地用英语跟患者沟通病情，遇到有些只会方言的患者，丁义还会请科室技师前来帮忙翻译...

无声修脚店“翻译官”妞妞:长大了想当一名医生治病救人|2023·迈

无声修脚店“翻译官”妞妞：长大了想当一名医生治病救人｜2023·迈封面新闻记者赵奕柴枫桔罗乐

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

姚灏:这本书三辉已经翻译了好多年了。我记得2017年,杨老师就已经把这本书翻译好了。这本书不管是对我们精神科医生来讲,还是在人类学里面意义都蛮大。我作为一名精神科医生看这本书,因为它有很大的特殊性,它是比较偏个案的,样本量只有一个。作者在疗养院里面和主人公卡塔里娜相遇。相遇之后跟她交流沟通,挖掘她...

小伙漫画“翻译”病情 在泰国救意大利游客

陈翰和意大利小伙用“半生不熟”的英语加上手势交流,确认对方是生病了,需要立刻把他送到医院进行治疗。可是,陈翰和意大利小伙都不懂泰国当地语言,如何把病情准确地描述给泰国医生,这是个问题。漫画“搭桥”讲明病情几经琢磨,陈翰的脑海里突然闪现出一个想法:用漫画把小伙的病情画下来给医生看!“毕竟,漫画是一...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

1)第一个问题中,贝志城说是他自己写的中文、其做外事工作的母亲口译、美国驻华使馆的女官员帮忙翻译成英文;方舟子则认为那篇求救信完全是中国式英语不可能会是美国人翻译的,贝志城对此没有否认也没有承认。2)对于第二个问题,贝志城说回复邮件中认为是铊中毒的比例高达30%,但并没有说这个30%是否就是所有诊断意见...

出海执业,中国医生的新选择?

在许多人看来,中国临床医生因就诊量和手术量巨大,因此临床经验领先全球。胸外科专家、中国科学院院士赫捷曾公开表示,中国一名年轻医生一年的手术量,几乎是一些国外医生一辈子的手术量。视觉中国|图连续值班30小时之后,30岁的心内科医生寇骁做了一个决定——去国外当一个医生。