深度配音:外籍外语配音与翻译的完美融合

深度配音的外籍外语配音与翻译服务广泛应用于多个领域。在影视行业,外籍外语配音能够让国产影视作品更好地走向国际市场,让世界观众领略到中国文化的魅力;在广告领域,精准的外语配音和翻译能够帮助企业更好地推广产品和服务,拓展海外市场;在教育领域,外籍外语配音的教材和学习资料能够为学生提供更加真实的语言环境,提高学习效...

传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

院线电影的字幕分为两种,字幕版以内容准确为重,配音台词版除了准确表达意思外,还要与角色口型一致。“英语中这句话结尾嘴巴是张开的,你翻译成中文的时候,最后一个中文发音也不能是闭嘴型。”在电影上映前提前几个月拿到原版电影,保密成了工作中最重要的部分。许思源透露,很多民间字幕组以前会把任务分解,而他们不一...

短剧出海,视频多角色翻译配音、声音克隆教程来啦!

视频多角色翻译+声音克隆其次剪画的视频翻译功能，支持多角色视频翻译配音并使用声音克隆，并一键添加字幕AI声音克隆的优点：还原度达99%，更接近真人真实声音。具体步骤如下：打开剪画—使用视频翻译功能—导入视频选择需要翻译后的语言、根据需求是否选择声音克隆和多角色配音操作过程相对简单，剪画APP对短剧出海行业...

英语趣配音创始人谭美红:AI外教的未来已来

从线下英语口语培训学校做起,谭美红十一年前就将目光看准了在线互联网教育,这十一年里,菲助科技推出了众多产品,包括少儿趣配音、英语趣配音、汉语趣配音、日语趣配音、Lingodub和西瓜单词。去年,又推出了AI外教,核心是外教对练口语的学习场景。做了这么多产品,菲助科技背后有什么样的底层逻辑和思考?谭美红表示,语言...

全球首部完全AI翻译配音电影即将上映,配音工种面临失业危机!

全球第一部由AI完全翻译配音的电影《WatchTheSkies》即将登陆美国各大院线。这部瑞典语的科幻电影通过Flawless公司的TrueSync技术,实现了人工智能的翻译和配音。Flawless不仅将台词翻译成英语,还利用人工智能技术让影片中所有角色的口型与英语完全同步。效果如此逼真,仿佛电影最初就是用英语拍摄的。

人人都是主角!EA最新专利曝光:玩家可使用自己的声音为角色配音

快科技11月28日消息,据媒体报道,知名游戏厂商EA日前公开了一项有关于自定义语音的专利(www.e993.com)2024年11月9日。据悉,该专利可以让玩家使用自己的声音为游戏角色配音,以便带来更沉浸的游玩体验。从专利图中可以看到,在配音之前,玩家需要朗读多段文本,为音频合成提供材料。据悉,该专利提供了一种在视频游戏中生成语音音频的计算机实现方法。

AI配音版动画短剧《观复猫》来袭:讯飞智作AI译制同声配音技术助力...

动画短剧《观复猫》由马未都先生首个动画卡通形象“马霸霸”,与七只以观复博物馆中“猫馆长”为原型塑造的猫猫共同演绎。8个角色声音风格迥异,说话韵律各有特色,保证音色、韵律的恢复度就已颇具挑战,更别提还要让8个角色流利开口说英文。作为本次动画短剧焕新的关键“角色”,AI译制同声配音技术是如何巧妙应对这一...

给昔日上译厂十大配音男神排个名 童自荣仅第七 邱岳峰和毕克谁第一

1950年,28岁的尚华,在邱岳峰的推荐下,进入上影厂翻译组,然后便成为了专业配音演员。他在实践中摸索出了一套对口型和进入角色的方法,并成功地通过声音塑造了《悲惨世界》中的沙威警长、《冷酷的心》中的“魔鬼”胡安、《简·爱》中的圣约翰牧师、《警察局长的自白》中的布鲁诺等经典角色。

同声传译软件哪个好用?七款英语同声传译软件助力跨语种沟通

1.语音输入输出：只需开口说话，iTranslateVoice即可为你实时翻译并以语音形式播放出来，实现真正的“说”与“听”的无缝对接。2.离线翻译：支持下载特定语言包进行离线使用，即使在网络不稳定或无网络环境下，也能保持翻译服务不间断。3.个性化收藏：大家可自定义收藏常用短语或词汇，便于快速调用，提升沟通效率。适...

郭德纲用英语说相声 AI会变坏吗?

近日，郭德纲英文说相声、泰勒中文采访、马保国日语配音等大量AI制作的明星语言翻译视频在抖音、B站等平台爆火。与之前AI孙燕姿不同的是，这次使用的是公开视频，不仅做到了声音克隆，连口型、字幕、动作的配合都达到一致。在很多人对这一“新玩法”兴致盎然的同时，一些播音行业从业者却感受到危机。“虽然不至于很快被...