日本人的野心有多大?日本国歌仅28字,翻译成汉语后你就明白了

说起日本国歌《君之代》，它的来历得追溯到明治维新那会儿。那时候，有个英国的军乐团指挥给日本提了个建议，说日本得有一首自己的国歌。后来，文人大山岩负责写歌词，音乐家奥好义负责编曲，他们反复琢磨了好多次，最终推出了这首超简短的日本国歌，总共就28个字。歌词里是这样唱的：“乍一看，这似乎是在歌颂天...

国外神曲改中文后,真让人想抽他们?

“我在唱什么,什么都觉得,原来原来你是我的主打歌”。这句萧亚轩的《爱的主打歌》的歌词,绝对有很多人都“空耳”听成了“猪大哥”。这就是词曲咬合没有做好,“主打歌”这三个字的声调变化比较强烈,以最复杂的三声为主,但这里的旋律却很平,于是唱出来就更像声调以一二声为主的“猪大哥”了。还有一...

在中文环境里学英语,孩子只要跨过这一关,一通百通

因为音乐和语言是左右脑分别处理的,经常会有很多孩子可以随口唱出几百首童谣,但却无法说英语,这就是说明了,并没有把音乐唱的“意思”理解输入,这就是无效磨耳朵,或者说更多只是音乐启蒙。像小小优趣,看完就会有一个游戏互动的方式来反馈,可以帮我们检验孩子听懂了没02学龄后磨耳朵三步走那么比较棘手的是...

西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道

最近,Westlife西城男孩在全球首个多语言AI唱歌黑科技「酷狗AIK」的助力下,发布了首支AI中文歌《Love+Courage》(中译为《越爱越强》)。歌曲翻唱自张杰的同名歌曲,在腾讯音乐娱乐集团旗下平台发布后,引发全网热议,上线一周就获得了超100万的播放量,不止登上环球网、中国日报网等国内主流媒体平台,还吸引了全球知名...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

3.相同的考察点一般不会近距离重复出现,如果你连续改了2-3个介词错误,那在这片区域你就起码有一个地方改错了。4.做完后有时间一定要检查一遍,重读一遍。Translation专八的翻译有向文学方面发展的趋势,都是一些文绉绉的中文要翻译成英文。但是老师说过专八的翻译只要你看懂了原文意思,保证行文流畅准确即可得分...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

沃多拉兹金及这部小说究竟有何魔力?6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者吉宇嘉,做客SKP-S,由《十月》杂志执行主编季亚娅主持、北京外国语大学博士后郑晓婷翻译,与读者共话沃多拉兹金的文学魅力(www.e993.com)2024年11月5日。

《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈

陈国星:因为久美这个人物在现实中有原型,是个贵族后裔,本身会说英文。片中久美因为成分问题,接受再教育,给生产队放牧,但他内心的不安和如意,需要一个东西释放出来,张大磊就想到了这首歌,他没去过西藏,但给了影片更多的想象力。拉华加:这场戏,老孔讲述童年在山东的故事,两个人那时候仿佛回到了童年一样,回归到最...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

6.神龙见首:指诗文跌宕多姿。7.蛟龙得水:传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会,也指摆脱困境。8.龙飞凤舞:神龙腾飞,凤凰起舞。形容山势绵延起伏,或书法笔势遒劲飘逸。9.画龙点睛:写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容生动有力。

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

党史教育的生动教材:为什么这首歌传诵传唱了150年

同年6月15日,瞿秋白翻译的《国际歌》中文歌词和曲谱在《新青年》上发表,他将《国际歌》最后一句的“Internationale”——“国际”一词用音译的方法译为“英特纳雄耐尔”之后,与西欧语言发音基本一致,这就使中国共产党人、全体劳动人民与世界无产阶级同声相应,形成共鸣。“英特纳雄耐尔就一定要实现”,意指国际...