咋这么年轻?英语、东北话无缝衔接!副局长的推介视频火了!

得到专业人士的评价,彭勃连连摆手,十分谦逊,“谢谢大家对我的肯定,我的英语还需要进一步修炼。”彭勃是英语专业毕业的,专业八级水平。18年前,她考入于洪区成为“新于洪人”。起初,她以翻译的身份在于洪区外事办工作了几年。“当时主要是以笔译为主,译写于洪区的项目招商简介。”后来,彭勃调任基层,在与群众打成...

英译四大名著陆续“回家”:中国文化走出去仍需翻译给力

此次上海外教社引进的企鹅集团霍克思、闵福德译本,则是在英语国家中广受推崇的翻译杰作。文化走出去:高水准翻译需要给力上海外教社与香港中文大学出版社携手进行的“中国名著汉外对照文库”工程,计划让四大名著的经典英译本全部“回家”,在中国出版。四大名著中的《三国演义》和《西游记》,上海外教社正在与国外有关...

《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译

金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...

让我们滚回中国?中国游客在沙特机场秀塑料英语:自己骂自己?

最好的就是Wewannagohome(我们要回家),最为有力。其实,很多时候因为文化差异、语言障碍会让类似的事情变得十分滑稽。维权无可厚非,但选择的表达方式尤为重要。如果想在国际场合得到重视和理解,或许理性且冷静地通过翻译人员,或者书面投诉表达,效果会更好。

五国语言翻译机!巩姿希在《爱.回家》引领新潮流

足够吸引人的,不仅是巩姿希的语言能力,还有她在电视剧《爱.回家》中独特的角色设定。剧中,她几乎未说过粤语,却分别以韩文和日文实力出圈。许多剧迷对她的多重角色表现充满期待。一开始,导演就意识到她的语言能力,特别是在她饰演Terry的韩国老师一角时,巩姿希不仅要翻译,还要准确表达角色所需的文化与专业知识,挑...

《爱回家》68岁资深女星曾拍多部欧美片,讲英语对白片段曝光网友赞叹

她受访时曾表示妈妈坚持让她读书,70年代初在坚道英文书院中五毕业,在当时算高学历(www.e993.com)2024年11月10日。群姐的英文亦不错,更因此在八九十年代,被外国剧组相中拍摄,拍过外国电影《GoodbyeHongKong》、《命贱》电视剧《YellowthreadStreet》等。她曾笑说因为自己能与导演英文沟通,剧组可以节省聘请翻译。往期精彩推文回顾...

大谷翻译水源一平“打包”回家的照片在网上疯传,他失去了前途和钱途

翻译水原一平“打包”回家,他失去了前途和钱途其实这张照片,是今年2月9日春训期间拍摄,而水源一平则是在本周的3月21日才被开除,由于他大包小包拿着许多件行李,加上脸上表情有些忧郁,才会让人误以为是丢饭碗被拍。当时拍摄这张照片的MLB记者安藤宏,还在X发文说:“有这么多粉丝聚集呢!”如今看来有些讽刺。

湖南被拐聋哑男子回家了:手语老师翻译寻亲视频,与弟弟见面相拥而泣

考虑到寻亲线索太少，志愿者让曾平华录了短视频。罗博鹏请手语老师李旺帮助翻译。李旺告诉大家，曾先生表达的是：“我听不见，我很想家，想回家，求大家帮帮我。”李旺通过与曾平华的朋友沟通，还了解到曾平华家前的路很远而崎岖；家里种了稻谷、养了黑山羊；他和爸爸都抽烟，还看到有人吃槟榔。经多方打听，志愿...

李鹏回忆爱情婚姻:与朱琳互称“大琳”“大鹏”

等到李鹏回家后,他自己模仿李的手法,给朱琳提背筋、按摩。没想到,这居然有效,没等李鹏按摩完,朱琳就睡着了,没有了失眠的困扰。小鹏的出生两人结婚没多久,1959年初,朱琳出现了严重的孕期反应,到医院检查后,被证实怀孕了。这是李鹏和朱琳的第一个孩子,李鹏的母亲赵君陶知道后,高兴得不得了,因为她盼望已久的...

肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...

如何用英语向国际友人介绍陕西美食向国际友人介绍陕西美食,你会怎么说?“我会直接音译。”刘文景此前在美国留学,毕业后回到西安。偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo...