《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天才儿子》并没有刻意推广。这个残酷而温柔的故事,已经不能用感人来形容,读者说“看这...
同声传译收入有多高?我见识顶级同传,一天报价2W,年薪岂止百万
同时呢,我知道英语专业里水平最高的那就是翻译啦,翻译有笔译跟口译这两种,口译还包括交替翻译和同声传译,在翻译的实际操作中,最高的层次那就是同声传译了。平常咱在电视之类的媒体上瞧见的,像领导人回答记者提问,讲一段就停下,接着译员再进行翻译,这种就叫交替传译。同声传译,也叫“同传”,还被称作...
唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
1965年4月,年仅22岁的唐闻生,在冀朝铸(跟随周总理17年的英语翻译)推荐下进入教育司工作。没过多久,芬兰驻华大使离任,邀请外交部条约法律司司长甘野陶参加宴会,唐闻生作为他的英语译员,一同参加了这次宴会。初出茅庐的唐闻生第一次经历这种场合,她生怕自己的言行影响到国家的形象,一直小心翼翼地跟随在前辈身边...
美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音
据杭外校园网介绍:“在我校就读期间,张京成绩优异,素质全面,在英语方面尤有特长。大学期间,张京先后在第十届‘外研社杯’全国英语辩论赛上荣获冠军(与队友合作)、在第十届‘21世纪杯’全国英语演讲比赛中荣获亚军。”张京在杭外读书时的高中班主任胡跃波,也是她的英语老师,一看到视频就认出了自己的得意弟子。“一...
回顾中国一女博士被英国丈夫虐死,哀求:放过我吧,我想回家
征得家人同意后,欣欣与罗伯特完婚,此后移民到英国,生下两个孩子,一家四口生活得有滋有味。2016年,欣欣工作后放弃了所学的法律专业,而是成为一名翻译,负责给刚移民到英国,却不懂英语的中国富豪当翻译。欣欣做翻译做久了,认识很多有钱人,为了让他们介绍更多客户资源,她即便回到家里,还是拿着手机不停发...
我,印尼华侨,做英语培训两个月收入100万,还娶到乌克兰媳妇
我叫Leon@Leon的部落格,广西人,从事翻译行业(www.e993.com)2024年10月26日。爷爷那一代,因为战争逃难到了印度尼西亚,在那边待了有二三十年,之后父亲在三岁多就回来了。直到现在,家里还有一些亲戚在印尼,自小我接触外国的文化比较多。这或许也为我和老婆的见面埋下了伏笔。父母对我的教育是两个极端。母亲对我的态度一直都是比较开明的,她...
那年我“康复”出院了 ,但我回到的不是人间,而是炼狱!
1991年,那年我6岁,长的浓眉大眼、身高腿长,偏偏脸还俊俏,一脸聪明相。标准的别人家的孩子。不过缺点还是有的,皮了点,整天不知道在哪瞎整活。有一天整完活,回到家就开始不对劲了,整个人昏昏沉的,发烧了,到了晚上脖子僵直转不动了。老妈觉得不对劲,立马抱起送县医院。
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
种种经历的我,就像一只打不死的小强,一步一步从后厨的洗碗妹蜕变成中日同传的顶尖翻译。回想往事,我感谢那个不断努力拼搏追求梦想的自己。(这就是我)我出生在吉林省永吉县的一个小村庄。父母都是地地道道的农民,家里有我和妹妹两个孩子。家里虽然很穷,但是我们一家四口生活得很幸福,这样的日子一直持续到我...
打工旅行一年后,我找到了人生之锚
下午两三点,太阳非常毒辣,我汗流浃背、肩膀被果篮勒得生疼,一天下来累得半死,回到家里什么也不想干。本来我还和出版社签了翻译合同,我对自己说,白天打工,晚上翻译,做不到是猪。但摘了一天猕猴桃,我觉得还是做猪幸福。因为季节原因,摘猕猴桃只干了不到一个月,而我身体很快出了毛病。因为猕猴桃树很矮,人得...
肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍…… 这些美食用英语咋说 西安传统小吃...
“我会直接音译。”刘文景此前在美国留学,毕业后回到西安。偶尔有国外朋友过来旅游时,她会带着逛一趟西安回坊风情文化街,尝一尝美食。“比如肉夹馍,我会直接翻译‘RouJiaMo’,凉皮会翻译为‘LiangPi’,羊肉泡馍翻译为‘YangrouPaomo’,面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流...