一位大学老师自白:我那辍学5年的“学渣”儿子,在美国成了学霸

当时我惊讶地说不出话来,翻译?你懂多少英语呀。他一脸得意地说:“我们俱乐部(网上)的版主说我翻译的部分是最好的。”我听了心里直嘀咕,别人在安慰他吧。近5年间,儿子都在这个爱好上耗着,其他时间跟着伙伴看好莱坞电影,家里经常闹哄哄的,我听得头大。我工作忙,经常出差,和儿子在一起的时间极少。怕儿子...

React开发者的噩梦:“启动Google翻译后,我的应用频频崩溃!”

我发现测试Google翻译最简单的方法是将英语翻译成另一种语言。要让GoogleChrome执行翻译,你需要在设置中更改首选语言,步骤如下所示。接下来,访问你想要测试的网页。如果该网页设置正确(并且内容为英文),那么其HTML标签中应该包含lang="en"。这使Google翻译能够可靠地检测语言并进行翻译。如果浏览器没有...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

进店后就直接向老板介绍自己:“我不会英语,也不会广东话。”老板回答我:“会说日语就行。”听到这话,我的心一下子凉了。但是老板又说:“不会也没关系,我们可以教。”因为新店马上要开张,还没找到人,老板着急就把我留了下来,还承诺包吃包住。(永远不要停止学习的脚步)老板的话让我就像抓住了救命稻草,...

过去一年,我居然搞到钱了

21年结婚后,发现我跟我对象家里都给不了我们任何帮衬,而我无知无畏地结婚了,然后开始意识到物质的重要性,所以才开始努力赚钱,搞副业。我的主业是做内衣版师,2023年4月,我发现现在的娃衣都特别好看,也卖得很贵,我这才意识到,可以通过十几年的服装经验来做副业赚钱,最好的副业也是从主业延伸出来的。而打样到...

twinBASIC(vb6 vba替代者)即将发布V1正式版|调试器|编译器|编程...

2、Fanxiaolei翻译的:以下是twinBASIC常规频道聊天记录的要点摘要:过去一周,围绕twinBASIC(tB)的开发和讨论持续进行,twinBASIC(tB)是一种现代编程语言,旨在与VisualBasic6和VBA兼容,同时提供增强功能。以下是主要亮点:最新测试版本(621)中发现并修复了导致IDE在保存或加载项目时崩溃的错误...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判

“Istilltouchthem(gaffertape).Eachpiecefeelsdifferent”(英语字幕)我过去常常触摸它们(胶带),每块胶带都是不同的(www.e993.com)2024年11月28日。(中文字幕)此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶...

绕岛遭驱离,我军飞行员回应6个字,“翻译”后台媒心态崩溃

在完成“翻译”后，一众台湾人瞬间心态崩溃。说好的驱离，怎么就被看不起来了呢？对于国人而言，我在自己家院子里跑，任何人都没有资格对我军战机进行驱离。其实在此之前就发生过一些“接触”，当时台军4架F-16战机在高空对峙我军一架苏-30，最后却选择集体调头离开。从客观角度来说，台湾没有足够的实力叫板，...

翻译完一本英文书后,我找到了 ChatGPT 的“新用法”

Sigil可以直接编辑EPUB文件内含的HTML格式,非常好用。我用它打开翻译到半截停下的EPUB文件,删除已翻译部分,再生成新文件让程序重新翻译,经过四次反复,我终于完成了全书的机器翻译工作。好事多磨,当我通过Sigil编辑器将几个文件的内容整合成一个完整的文件时,我发现翻译并不完整:很多地方只有英文,没有...

英语四级考试结束,翻译题花样百出,网友的快乐有回来了

在英语四级考完以后，很多大学生越想越觉得，四级的题根本就是在嘲讽自己。自己现在就像是撞上树的兔子，被狼叼走的羊，和被强行拔出来的苗。有考生还表示，这个寓言故事有深意，亡羊补牢就是在暗示自己在12月还要再考一遍。四级考试的翻译环节，早就成了网友们的欢乐源泉。“下雨rain我写成了waterfromsky”，...

看完这些中式翻译作品,我又坚定了好好学外语的决心

《哈利·波特》中的Hermione,翻译为赫敏,也有部分地区翻译为“妙丽”。不同的语言间的沟壑难以被填平已成不可改变的事实,而翻译追求的则是沟壑上空的精神共鸣。前段时间,微博一位博主吐槽说,因为一个字,他在读博尔赫斯诗歌译作时给读“崩溃”了。