巴黎和会的历史真相(下)

我们发现仅有五人参加这次会见——美国总统、英国首相、法国总理、英文翻译汉基将军，法文翻译是一名法国海军上校，他的名字我已忘记了。我们受到了诚挚的欢迎，可是我们注意到，威尔逊、劳合·乔治和克里孟梭表情严肃，这是一个不祥之兆。克里孟梭提议由威尔逊总统代表他们大家讲话。威尔逊首先讲述和会面临着众多问题，而...

我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵

她当时说了一段英文,虽然我也不明白是什么原因我们两个中国人要在电话里面说英文,有可能那天是圣诞节她为了应景,也有可能这就是麦肯锡高大上的风格,但是两者我当时都觉得很合理。对方合伙人上来就用英文表扬我了一小下,然后又用英文指出了我的几点不足。我当时心里想着完蛋了,提心吊胆等了几天等来一个坏消息,结...

威胁中国?拜登这也是想瞎了心

你给我翻译翻译,什么是联合舰队?他斩钉截铁的拒绝赫鲁晓夫说:英国人、日本人,还有别的许多外国人已经在我们国土上呆了很久,被我们赶走了。赫鲁晓夫同志,最后再说一遍:我们再也不想让任何人利用我们的国土来达到他们自己的目的!赫鲁晓夫很委屈,因为,他给出中国的条件,给任何一个国家,都是天大的便宜。所有技术...

给英国首相做翻译,《恋爱先生》主演江疏影的满级英语是怎样炼成的?

Nicole姐认为,主要有以下几点:学习英语贵在持之以恒。英语学习从来没有捷径,必须靠你一点一滴的付出,你付出了多收,也就收获多少。要克服学习过程中的负面情绪。如果你灰心了,放弃了,那你的英语永远也好不了。关键之处在于你能否坚持,能否克服这种挫败感,继续努力。认真听,大胆说,勇于练习。学习英语最好...

考研英语翻译利器 先搞懂长难句翻译的本质

定语从句结构冗长,因此需要还原先行词,重起一句翻译为:这些人可能认为英语的国际地位如此稳定,以至于年轻一代英国人都不需要学习其他语言。第三步:变语序,得译文主干部分的这些人不明对象,后面的定语从句是对其修饰的,所以可以先翻译定语从句,处理为:对于那些……人来说,他的分析……。

英国留学的:错过这几点 offer变废纸!

英国有很多T打头的签证类型,比如Tier1,Tier2等,大家在英国政府网上可以找到英国全部的签证类型(www.e993.com)2024年11月23日。只要你被英国有资格接受国际学生的学校接受了,并且可以证明你有足够的英文能力和资金能力,就可以申请。也就是说你必须满足以下两个条件:1.政府认可的学校给你提供的无条件录取的Offer。只有他们提供的...

2022年杂志专场:0到10岁都有,原创、科普、艺术、通识、英语,都齐了!

插个小曲,昨晚看到的一个好有意思的留言,不知道今天这次月老牵线会不会成功,哈哈:那这次给大家推荐的六套杂志,各有各的来头,每一套都别有特色,从英语启蒙到科普、文学、历史到STEAM,总有适合你家娃的菜。来吧,一一给大家介绍。由于篇幅有限,这次我们这样安排:...

一个世纪以来,英语是怎么成为一种特殊的通用语的?

B:我没有。诚然,在资本主义阵营,俄语处在边缘地位,但在苏联的势力范围内,使用俄语的范围要广得多——20世纪70年代仍有很多人使用俄语。中国几乎也不重视英语。就连在拉丁美洲这个“美国的后院”,英语在那时也没什么存在感。当然,我并不是说英国在英语的扩张过程里没有发挥任何作用——它发挥过,尤其是在北美洲和...

交通指示标牌英文翻译有误?深圳市政协委员赵家春这样建议

经过2011年深圳大运会,整个深圳公共场所的英文翻译就好多了。后来政府出台了“翻译指南”,深圳的政府单位和公共场所文字翻译有了标准的依据,2019年深圳市区的各地翻译再次检查整改。现在深圳的交通标识翻译整体上还是很具有国际水平的”赵家春说。对此情况,赵家春认为作为中国改革开放的前沿阵地和典范城市,凡是公共场所翻译...

何兆武译罗素《西方哲学史》的几点史实

(上卷初印本590页,下卷初印本含两卷中的“人物索引”和“术语索引”,共491页),其中何先生翻译的上卷中的卷一,含《美国版序言》和《英国版序言》,共382页,翻译量约占全书的35%;何先生在自述中又说他在“译完第一部分之后,便辞掉此事”——我这里也可以作一个推测:如果全书由何先生“负全责”翻译的话,他...