在场| 我研究迪士尼15年之路 | 叶永平
我们初步拟定了名单及对应的职责:局长、我(分管局计划财务处工作,代表建交委参与迪士尼项目谈判涉及迪士尼项目的前期计划和资金)、计划财务处一人(负责迪士尼项目计划和资金)、新区发改委1人、新区迪办1人、市建交委综合规划处负责人、翻译(新区迪办专职翻译),同时,考虑到我们政府基建储备项目的前期研究是浦东建筑设计...
得知被围的鬼子要自焚,杨成武果断下令:快冲进去,再晚抢不到了
日寇驻张家口的独立混成第2旅团和驻大同的第26师团在惨败中反应过来之后,从1940年初开始就不断派小队鬼子设立据点、蚕食边区,企图把一分区的立足之处挤出冀西北,所以,不能眼看着鬼子的手越伸越长,非得给这些禽兽一榔头不可。但百团大战的发动使得日军胆战心惊,他们急忙收缩兵力,放弃了一些不太重要的据点,把主要...
住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”
然后从下午1点开始,他又会继续翻译,一直到晚上5点半,不管饿不饿,他都会吃晚饭,饭后休息一下,在8点之前准时完成洗漱,躺在床上闭眼睛睡觉。别看金晓宇已经50多岁了,但他的言行举止,让他看起来,就好像是一个小孩子。他的冰箱里,会放着很多冰淇淋,是他最喜欢的巧克力口味,偶尔有社区的工作人员上门,他就会拿...
“天才翻译家”金晓宇:父亲离开后的十个月
“这本够呛,有些词字典里都没有,我可能打算放弃(翻译)。”他并不掩饰自己的懊恼、遗憾、焦虑。过去10年,晓宇一直和躁郁症共处,并用仅剩的一只眼视力,陆陆续续翻译了300万字的英文、日语、德语。金晓宇在书桌前。方力摄金晓宇总结过父亲带给他最重要的三样东西:英语、图书馆、电脑。在那些很难的时光里...
1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手
有了这次经历,施燕华以后就把个人工作和国家形象联系具体化了,再也不敢掉以轻心了。施燕华第一次给周总理当翻译1967年8月16日,施燕华早早下班了。不少人要接孩子,要做晚饭。她虽然结婚了,但还没有孩子。平时,施燕华和丈夫吴建民一日三餐都在外交部食堂吃。吃过饭后,翻译室的领导裘克安找到她,说晚上...
一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传
英文原作:祖振纲中译:卢苍1926年8月11日,我在北京出生(www.e993.com)2024年9月11日。我的祖籍是河南开封,但是我在不久前才初次去过。三岁时,我在北京患上猩红热症,发高烧,成为完全听障语障。我听不到任何声音,不能说汉语和英语。我现年64岁。我是家中唯一的聋儿。先父专心研究聋人发音和手势有成,从小教我聋人发音[1],使我童...
福柯在日本:莲实重彦访谈
我们经常走动,一起吃晚饭。在他写《日本的“自死”》(MortvolontaireauJapon,日译本作《自死的日本史》)的时候,我们经常讨论,我会在咖啡馆见他——有时通过电话——回答他的各种问题。不过,我从来没有和他聊过福柯。所以,回到你的问题,不幸的是,我不知道在福柯第一次来的时候,潘盖带他去过什么地方,领...
金克木入聘北大的经历及其与季羡林的学谊
Prof.Haloun(哈隆教授)告诉去我、范禹(龙丕炎)现在美国。他预备在剑桥大学设一个讲师的位置让我去,我看这些消息,忽然心里又兴奋起来,坐立不宁。”[29]12月27日,“回来仍然到楼下图书室去。写给Haloun(哈隆)一封信。一直写到快吃晚饭才写完。”[30]夏伦所说的只是他的一个预备计划,距离他建议...
你吃了这么久的辣条都不知道英语怎么说?
火锅的英文应该是hotpot,记住中间是分开的!如果你怕说错的话,也可以用chaffydish哦~eg:Ihadchaffydishforsupperlastnight,butitseemedtastelesstohavesupperalone.昨晚我自己吃火锅,但好像一个人的晚饭没有那么香。麻辣烫是“spicyspicyhot”?
酸性体质是百病之源?不吃晚饭吃水果减肥?官方辟谣来了
不吃晚饭吃水果减肥?官方辟谣来了新京报快讯(记者王俊)今天(11月29日),11月科学流言榜发布,酸性体质是百病之源,宇宙墙为宇宙划定了边界……等都在本月的科学流言榜中。据介绍,“每月科学流言榜”由北京市科学技术协会、北京市网信办、首都互联网协会指导,北京科技记者编辑协会、北京地区网站联合辟谣平台共同...