中法建交60周年之际,他们用戏剧与文化相约
2024年是中法建交60周年,众多法国艺术展会和演出纷至沓来,与中国观众共同领略法国文艺之美。近日,戏剧导演、编剧、翻译宁春艳受邀做客杨浦区图书馆“欧洲之窗”活动,以“法国当代戏剧及中法戏剧交流”为题,为广大读者带来了一场精彩的艺术导赏。主讲嘉宾宁春艳是法国剧作家协会SACD会员、巴黎中法舞台协会总监、上海市...
中法建交60周年系列演讲第二期丨溯源法国文学,从基尼亚尔的《眼泪...
法国文学纵横·中法建交60周年系列演讲·第二期溯源法国文学——从基尼亚尔的《眼泪》谈起时间2024年9月22日(周日)14:30主讲人王明睿南京师范大学副教授联合主办南京大学外国语学院法语系南京大学当代外国文学与文化研究中心群学书院南京大学出版社可一书店地址江苏省
曾朴:中国译介和研究法国文学的先行者
2024年是中法建交60周年。中国和法国都拥有悠久的文明历史和深厚的文化底蕴,独具特色和丰富多彩的两国文化吸引了两国人民去彼此了解,在文学、艺术、思想等诸多领域展开了广泛、深入、持久的交流。法国文学渊远流长、流派纷呈,是世界文学的一大瑰宝,从五四新文化运动的发生期开始,中国一众作家和学者就对法国文学情有独...
旅行史:全球化的网络与形式——第19届中法历史文化研讨班侧记
另一方面,许多天主教传教士翻译来的文本在欧洲的传播离不开新教世界,1685年《南特敕令》取消后,大批从法国流亡的新教徒在荷兰等周边地区建立了一个不受法国出版审查制度左右的境外法文出版业,一些原本在法国本土遭到禁止的出版物,如儒家四书等很快由这批人出版了法语的摘译本,这些法文摘译本也是孔子思想在欧洲传播的主...
袁筱一×谢晶×祝羽捷|被熊撕咬掉了半边脸,只能堕入黑暗?
值中法建交60周年的特殊年份,2024年中法环境月的主题为“在同一片天空下”,光启书局受法国驻上海总领馆文化处的邀请,参加光的空间·明珠美术馆举办中法环境月上海重磅文学活动“与万物共生——《从熊口归来》新书发布暨圆桌对谈”。《从熊口归来》
口述“第一”背后的故事,四十年改革大潮中的里程碑与辉煌
他在谈判中把他儿子和一位美国律师叫来(www.e993.com)2024年10月25日。庄副主任和他们主要谈大的原则和合作构想,在大原则、条件谈完后,我负责落实具体的合同,我请来两位我国的律师。这两位律师不懂英语,具体搞工作的会计师不懂英文,我只好边谈边当翻译。我不懂法律、财务,只好找来中英对照的法律、财务词汇,硬着头皮干。我暗自想,如果我还...
东西问·中法建交60周年丨法国汉学家魏明德:中法要像品美酒香茗一...
清末民初著名翻译家、学者、北京大学教授辜鸿铭在《中国人的精神》一书中说:“世界上似乎只有法国人最理解中国和中国文明,因为法国人拥有一种和中国人一样非凡的精神特质。”当地时间2024年1月16日晚,以“共同向未来”为题的庆祝中法建交60周年大型文艺晚会在巴黎举办。图为法国宝利声童声合唱团演唱歌曲。李洋摄...
中法文化论坛海淀系列活动举办
在中法建交60周年圆桌沙龙座谈中,到场嘉宾就中法文化交流主题畅所欲言。房山区文旅局副局长陈晓兵表示他对中法文化很有兴趣,希望这么好的活动能开到房山去。凌云光技术联合创始人卢源远先生引用法国作家福楼拜的话“科学和艺术在山脚下分手,在山顶相遇”,并表示我们在这里纪念圣琼佩斯就证明了文化的力量和精神的力量。
法国汉学家:建交60周年,中法文化交流蓬勃发展
法国汉学家、复旦大学哲学学院教授魏明德(BenoitVermander)1月25日在《中国日报》撰文称,2024年是中法建交60周年,两国决定举办“中法文化旅游年”。近年来,中法文化交流蓬勃发展。中法共同推动文化交流文章指出,2024年,中法共同推出了一系列活动。比如,第25届哈尔滨冰雪大世界园区内展出了巨型冰雕景观“北京天坛...
东西问·中法建交60周年丨魏延年:一个法国人的塑像何以入藏中国...
今年是中法建交60周年,我和日意格后人策划在日意格的故乡法国洛里昂举办展览,向法国人讲述日意格的生平以及他与船政的故事。中新社记者:您觉得应如何讲好船政文化故事?魏延年:福州马尾是船政文化的诞生地,也是中法关系的重要连接地,在这里诞生了很多第一:第一个精良的现代化学堂,第一所用西语授课的学校、第一部...