中国人发明的英语,老外也怒赞!
这个词语来自中国成语,和“longtimenosee”一样属于中式英语单词。例:Theparadeisgreat,thereispeoplemountainpeoplesea.阅兵式非常壮观,人山人海。7zhuangbility装逼It'sChineseEnglish.InChinese,'Zhuang'means'play'.中式英语词汇。在汉语中,“装”的意思是“伪装”。Zhuang...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
“睡美人”的故事源远流长而变化繁复,随着格林版和佩罗版这两种最重要的类型相继被译为汉语,不少中国学者对其始末原委也开始产生浓厚的兴趣,陆续翻译、介绍了不少西方学界从民俗学、语源学、人类学、类型学等不同领域着手加以研究的成果。还有学者受此启发,开始在中国民间故事中仔细搜求类似的内容,尝试做中西异同的...
旅游景点也找不见外国游客,为什么疫情结束他们依旧没回来?
可问题是,国人用不上,老外看不懂。换回英语还是拼音,还是都保留?如今仍有争议。合肥火车站翻译为“HefeiHuochezhan”|央视网转引大皖新闻以上种种,都成为必须解决的问题。因为,更友好的旅游政策,对国际客流的恢复,真的很重要。我们的政策也在跟进中。例如:去年12月7日,中国和新加坡将互免签证,最长可...
野识推介265:建议高考英语考挑刺!【2023.11.11.】
回到“好酒不见”,谐音“好久不见”(Longtimenosee),其实可以把see改为wine,变成longtimenowine,寓意为“好久没酒”,既然很长时间没酒了,那么就来店里买点酒呗。“谈心室”这个翻译简直是断句鬼才,断句断在我意想不到的点上,谈——talk,心室——ventricle,这个ventricle表示心脏里“心室”。
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
打游戏学英语肯定不可取,假如要用纸质读物替代游戏来学西游里的英语,这套,就是最合适的。它由新东方引进,配备了全套视听资源,包括音频、视频动画、练习册、词汇、中文翻译。适合蓝思值有500L的孩子(牛5、RAZG)、小学5年级-8年级,有西游背景知识的英语弱基础孩子。
读China Daily,看新闻学英语!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确(www.e993.com)2024年9月20日。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffadingawa...
吐血整理!2024年120部韩剧追剧清单!赶快收藏!
《好久没做》开播:一月播出平台:暂无李絮、安宰弘主演的《好久没做》,讲述裕真和Samuel是已经结婚五年的夫妻,但碍于被生活所困导致而关系渐渐疏远,为了赚钱开始威胁发生婚外情的情侣,并在此过程中正视他们早已破裂的关系,以喜剧形式展现无性恋夫妻的真实现实!
72年毛主席邀请斯诺,来中国养病,斯诺:我不愿意给中国添累赘
在那种情况下,斯诺都没说过中国人民一句坏话,更没做过对不起中国人民的事。1959年,斯诺全家搬到了瑞士日内瓦。1960年6月,斯诺来到中国。10月1日,斯诺在天安门城楼上,又见到了毛主席。那天,毛主席紧紧握着斯诺的手,亲切地问老朋友:“咱俩好久没见了,有多久了?”斯诺回答:“21年了。”斯诺...
虎娘日报:西部魔影新皮肤原画曝出 Letme共情朱开给予鼓励
957谈FPX新生打野:好久没见这么C的新人了这次新赛季,相信大家对于FPX的新生打野选手Milkyway都记忆深刻,无论是个人的操作打法,还是和其他选手数据的对比,都十分的亮眼,尤其是他的击杀数,远超老牌选手。最近957直播时,也评价起了这名小将。957直播时说道:FPX打得还是十分不错的,更没见过这么能C的队友了,不看...
李欧梵谈他的二十世纪和跨文化研究
李欧梵:不少国内研究林琴南的学者认为,小说本身是通俗的文类,导致林琴南用来翻译的古文也通俗起来。其实林琴南的最好的翻译,古文水准并没有变低。他可以把握原文的优劣,比如在狄更斯的英文面前,林琴南的古文并没有落下来,他翻译司各特历史小说,将英文语法纳入中国古文语法之中,古文的通顺流畅显然凌驾于英文...