环球IT观察:机器翻译会不会成为下一波产业浪潮

微软在2014年5月的CodeConference上也演示了Skype实时翻译技术演示中,微软副总裁帕尔通过Skype利用实时翻译技术与微软的另一位员工进行了对话,前者使用英语,后者使用德语,演示内容显示,Skype顺利完成了两者对话时的实时翻译。2014年的“双十一”购物狂欢节,在阿里巴巴平台上,全球总共有217个国家和地区参与了这次抢购。不...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

由于润麒精通日语、俄语、英语和德语，再加上为了不辜负毛主席和周恩来总理的期望，他工作十分努力，在翻译工作上更是如鱼得水。在周恩来总理的帮助下，润麒终于开始了自己幸福安稳的生活，其乐融融。最值得一提的是在润麒家中的墙上，还高高挂着周恩来总理的照片，他时刻铭记着周恩来总理雪中送炭的善意之举。韫颖...

专访童自荣:八十岁回首往事|尚华|佐罗|演员|上译厂_网易订阅

毕克老师在他去世前的几个月,我们几乎每周要去两次。他当时住在瑞金医院的干部病房,他的肺气肿发展到肺衰竭的程度。之前,他到冬天会去医院调养一个月的时间,但那一次,他再也没有走出来。我太太也非常崇拜毕克老师,但从来没见过他本人,他生病以后,我太太有时会烧点菜给他带去。那段时间,我们算有了更多的私下交往...

病历翻译英文认证

对于留学生而言,生病时需要向学校请假,这时准确的病历翻译显得尤为重要。学校通常要求提供医疗证明,包括医生诊断、治疗建议和预估的恢复时间。案例分析:一名留学生的病历是用中文书写的,而学校要求用英文提交请假申请。通过专业的病历翻译服务,学生可以将中文病历准确地翻译成英文,并顺利向学校请假,获得了必要的休息时间...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|艺术《电影狂想:昆汀·塔伦蒂洛回忆录》[美]昆汀·塔伦蒂诺著覃天邱文浩译北京联合出版公司|未读·艺术家2024年5月提名评委:刘晖内容简介:昆汀·塔伦蒂诺(QuentinTarantino),1963年3月27日出生于美国田纳西州诺克斯维尔,著名意大利裔美国导演、编剧、演员、制作人(www.e993.com)2024年12月19日。他所执导的...

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

”4月18日上午，在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间，正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器，和科室主任刘显荣一样，耐心对着机器放慢语速说着，此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。巴尔万特和丈夫加斯旺多是印度人，他们的儿子美籍印裔小布在中国和美国...

我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人

在黑龙江学校,我直接从日语中级开始,总共学习了八个月。中间的暑假我拿着仅有的500元钱一个人去上海打工,给一家企业当翻译。后来,老板挺认可我的,他说虽然我很年轻,也没有经验,但是他在我的眼睛里看到了坚毅。(政府推介会同声传译工作现场)第二学期妹妹也来学习日语了。为了给妹妹交学费,我一毕业就回到深...

语言不通无法办电话卡 重庆民警为美国游客当“临时翻译”

“Thankyou!Thankyou!”6日上午,一名美国游客在渝中区大坪派出所内,竖起大拇指,对着民警连声道谢。因为在民警李辉的帮助下,他才能成功办理回美国的机票改签手续。这位50多岁的美国游客前天上午走进了大坪派出所,用英语加手势比划着,感觉是遇到什么麻烦,需要帮助,看起来非常着急。值班民警李辉见状后,马上赶上前去...

杭州85岁老人从殡仪馆打来电话:我儿子在精神病院,但他是个天才

我和他妈抱着他哭,“孩子,你不要做傻事啊!”我是研究医药化工的,孩子这些表现不是性格问题了,我就看书找原因,小宇的症状符合精神类疾病。去几家医院看了,都诊断是躁狂抑郁症,也叫双相情感障碍,病人会抑郁和躁狂交替发作。小宇不上学,情绪低落,晚上不睡觉,甚至自杀,这些都是在抑郁期;...