《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常

渐渐地我忘了他是大翻译家李文俊先生,只知道他是我可爱的老爸爸。“老爸英语为什么那么好?”“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

”4月18日，在硚口区六角亭街社区卫生服务中心中医科，“90后”女中医高夏梦电话回访时，法国退休外交官姬先生（化名）对高医生不停地夸奖：“你送我的刮痧板确实好用，现在我比以前睡得更沉，我还给我的太太、孩子刮痧，他们和我一样，都爱上了中医药。我很喜欢针灸，很喜欢中医，有机会还会来武汉体验中医治疗...

“我看江山多新篇,江山看我应如是” ——河南大学外语学院国际化...

其中,艺术、哲学、文学、翻译等系列课程,如“欧洲传统艺术哲学理论的重要文本”“翻译研究系列讲座”“欧洲传统中的艺术与哲学”“走向美学谱系”“学术英语在翻译、文学、文化研究上的应用”“中英文口译实践”“文学作品赏析与写作技巧”“西方艺术和文学作品赏析”,引发一波又一波的好评。引进优质课...

优惠即将结束丨精读China Daily,学英语送会员

同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffading...

这一年,我失去的,我获得的

我第一时间跟老板说明情况,老板也没有特别说什么(www.e993.com)2024年11月19日。在后续的工作中,想着领导可能会考虑我的特殊情况,对工作内容进行调整,实际并未如此,工作量只多未少。不知道该庆幸还是该郁闷,怀孕了还能交给自己重要工作,说明老板确实很信任,但是又为没有得到一丝丝照顾而感觉缺少人文关怀。直到元旦前,我们还在加班准备投标资料,...

河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的

前不久走红的00后四川姑娘方菁,从四级考了三次才过的尴尬,到目前能够顺利和非洲商户交流,前提也是打破了人们对学习语言的刻板印象,走出舒适区。“刚开始客户打电话,我听不懂就会挂断,后来我干脆把文稿翻译成英语,每晚跟着AI软件读熟,后来发现语感有了,对话也越来越流利。”学好语言的另一个重要性,在于能深入到一座...

“我看江山多新篇,江山看我应如是”——外语学院国际化发展稳步推进

“河南大学青年骨干教师出国英语暑期培训班”;与中共河南省委外事工作委员会办公室共建“河南省中原典籍外译与传播研究中心”,为中华文化典籍的翻译、推介与传播工作搭建了重要的研究平台和载体;与河南省外办、郑州市外办相继共建合作平台,与自贸区开封片区管委会开展深入合作;为服务郑州高水平对外开放,与郑州市人民政府...

1975年,施燕华在301医院给周总理当翻译,总理:别走,握握手

施燕华觉得，这次派她前去，就是想让她锻炼锻炼。此时，施燕华的心情是既兴奋又紧张。施燕华从来没有给中央领导做过翻译，翻“砸”了怎么办？她听说，翻译室有一位法语很好的翻译，由于过度紧张，一坐下腿就哆嗦，被总理发现了，要他别紧张，可是没用。这样，总理不得不说：“你这么紧张，弄得我也紧张了，换...

红星观察|入境成都人员暴增3倍,小语种导游有多吃香?有人一天可赚...

思竹介绍,她一位外语学院的朋友是学德语的,“以前我的这个朋友对未来的规划是去翻译机构工作、考公务员、考研,去年听我说起接单这事,又看到中国和多个国家互免签证的新闻,她也开始关注外语导游这个就业方向了。”事实上,如今在网络上,独立的旅拍摄影师使用外语作为工作语言并不鲜见。在某交易平台上,记者随机咨询...