地摊经济火了,翻译摆摊必备,附“摆地摊”相关英语表达大全

vendor：英文解释为“apersonwhosellsthings,forexamplefoodornewspapers,usuallyoutsideonthestreet”，小商贩，销售商。指的是比较正式场合的，有固定摊位的商贩。街边的小商贩：streetvendorpeddler：小贩，指的是沿街叫卖的、流动性的小贩，有一定的贬义色彩。摆地摊的英文摆地摊，也就是在街...

余姚农家乐摆上英语菜单

余姚农家乐摆上英语菜单中广网北京10月26日农家土菜烤土豆英文名叫“Toastpotatoes”,青菜泡饭则译为“Greenvegetableporridge”……日前,在浙江宁波余姚四明湖游玩的一位美国游客,饶有兴趣地研究着当地一家农家乐餐馆里的英文菜单。他说,因为语言不通,出来旅游最怕吃饭点菜,没想到这样一个小城镇餐馆的菜单也有英文...

王光美逝世,李讷葬礼上悲痛万分,叮嘱儿子:帮刘源叔叔打理一切

2006年10月13日，王光美女士的追悼会上，亲朋好友满脸悲色，王光美与刘少奇的儿子刘源泣不成声。在一众宾客之中，毛主席的女儿李讷同样悲痛欲绝，随后她仔细嘱托儿子王效芝：“竭尽全力帮助刘源。”说起刘少奇的夫人王光美，她是真的名副其实的大家闺秀。她的父亲王治昌在民国初年就身居要职，还以公使的身份参加过巴...

翻译见闻

他对一位大使说:“贵国风光美丽,是印度洋上的明珠。”随行的翻译不知是没听懂还是一时卡壳儿,就是说不出“明珠”的英文来,只好换人来翻。陈老总很生气,当众批评他说:“你连这都翻不出来,还当什么翻译。”那位同志面红耳赤、非常紧张。但是过了一会儿,陈老总又找到了那位同志对他说:“刚才我批评你说话生硬...

??中国翻译界泰斗许渊冲逝世,享年100岁

在这小小的一方天地里,他翻完了唐诗、宋词、元曲、明清小说、《诗经》、《楚辞》、《论语》、《道德经》等的英文翻译,也把福楼拜、司汤达、巴尔扎克、莫泊桑、雨果等作家的代表作翻成了中文。▲许渊冲家的书架上摆满了自己的译作和夫人照君的照片。新京报记者李桂摄...

“只喜欢一个人走自己的路”,翻译家许渊冲逝世:未完的《百年梦...

许渊冲家的书架上摆满了自己的译作和夫人照君的照片(www.e993.com)2024年11月13日。新京报记者李桂摄每日必备的工作除了翻译和写书,许渊冲还喜欢逛公园。畅春园门口就是一个小的体育广场,许渊冲觉得太近了,不喜欢,偏要到2公里外的海淀公园。以往,许渊冲总是自己骑自行车去;2017年中秋节摔了一跤后,变成小芳骑着电瓶车带他去。

《共产党宣言》中文翻译第一人陈望道:真理的味道非常甜

这样的大背景,要求陈望道的翻译速度要快。为了能专心致志地译书,一日三餐都是陈母送到柴房。一盏昏暗的煤油灯、《英汉词典》、《日汉词典》、《共产党宣言》的日译本和英译本分摊在书桌上,陈望道每天字斟句酌地埋头苦译。▲6月23日,浙江义乌分水塘村,距陈望道故居五十米处的一处柴房,就是陈望道1920年翻译...

汤侠声:翻译家的晚年生活

有了三年学英语的基础,汤侠声的俄语学习顺利许多,口语尤其出色。大四时,北京大学哲学系成立了马列主义基础教研室,请来苏联专家鲍罗廷任教研室主任,汤侠声便被抽调来当鲍罗廷的翻译,和鲍罗廷一起站在讲台上为全国各大院校的哲学教授讲课。毕业后,他继续留在哲学系,从此一生与翻译结缘。

命运给了我们一滩烂泥,我们要在泥淖里开出花来

我爸只来大学给我开过一次家长会。其余时间从未因为我的身体不方便对我有过多的关照。寝室有6个人,室友的家长会给他们送饭菜和衣服。我从来没有享受过这样的待遇。13爸妈对我的关心和影响更多地体现在别处。90年代经济发展迅速,社会上掀起学英语的热潮。我爸感叹当时很少有“文艺沙龙”了,就在家里办了一个“...

“布料一条街”往事:走俏全球的“上海做工”与跨越语言的友情

2015年夏天,她们见面的时候,空嫂的生日到了。晚上,海英做了一桌子的家常菜,悄悄给她订了一个小蛋糕。晚上吃饭时,她们开了从法国带来的红酒,点上蜡烛,唱了中文的生日快乐歌。“她很感动,回去以后,邀请法国的家人和我视频。”海英道。2015年秋,在女儿和空嫂沟通下,对方下载了微信。从此,借助翻译软件,她们之间的...