2023-1《十月》·全球首发|勒克莱齐奥:护身符(董强 译)
我们约请国内六个语种的著名翻译家,董强、刘文飞、黄燎宇、傅光明、秦岚、杨玲,他们各自从所研究的语种文学选取一位代表性作家,一共六位,约请他们专为《十月》杂志新写一篇小说。翻译家们成功地约请到多位世界范围内最知名的当代作家,如法国的勒克莱齐奥、南非的库切、日本的平野启一郎、俄国的沃多拉兹金等,这几位作家...
“你身上有钱吗”英语咋说?这个“身上”咋翻译?一个介词搞定!
当你用到athand这个表达的时候,就表示这个东西很靠近你,而且非常容易拿到,或者是接触得到。比如说下面的两个英文例句:①IalwayskeepaglassofwaterathandwhenIsleep,becauseIhatewakingupthirsty.我睡觉的时候总是放一杯水在旁边,因为我超讨厌醒来的时候渴渴的。②Ialwayskeep...
老外听不懂的“中式英语”如何翻译?
注:Tastesdiffer/vary.是句英语谚语,除此以外,原句还可翻译成Nodishsuitsalltastes.或Youcannevermakeeveryonehappy.等。此外,我们还可以这样说:Oneman'smeatisanotherman'spoison.总之,应采取意译。3.他一向嘴硬,从不认错。[误]Hehasalwaysgotahardmouthandnever...
一个月就能说一口流利的英语 ——英语口语8级轻松过 ,即使你从来...
比如短语getonone’snerves之中的单词大家都认识,直译就是“爬上某人的神经”,它相当于中文中的“惹怒某人”。这几个小词组成的短语的生活化特点和地道程度是makesb.angry所无法相比的。(老师非常认真的逐个点评作业)同样playhardball这个表达中也没有任何生词,但是几个单词放在一起却有些让人费...
【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...
Help(…)out帮助(某人)摆脱困境或危难relationship[ri??lei????n??ip]n.关系;血缘关系;交往conservation[??k??ns????vei????n]n.保存;保护△iceberg[??aisb??:g]n.冰山jog[d????g]vi.慢跑vt.轻推;轻撞...
初中语文、数学、英语三大科中考易错点汇总!已盘点好,请查收~
析习惯上英语中的yes意为“是的”,no意为“不”,但在“前否后肯”的反意疑问句或否定疑问句中,yes意为“不”,no意为“是的”(www.e993.com)2024年7月28日。20.---Excuseme,isthesupermarketfarfromhere?---No,it'sabout___.A.7minuteswalkB.7minutewalkC.7minutes'walkD.7minute...
高三英语教案:《Unit 5 Theme parks》教学设计
假设你是李华,这则广告引起了你的兴趣,请用英文写一封自荐信。要点如下:1.对夏令营主题的理解;2.根据招聘要求自我介绍;3.参加夏令营的目的。注意:1.信的开头和结尾已为你写好,不计入总词数;2.词数100左右。DearSir,LiHuafromI'mFujian.______Iamlookingforwardtoyourearlyr...
23考研外刊阅读《纽约时报》双语精读版训练--二十年后的世界会是...
某人被期望做某事例句:Today'schildrenareexpectedtomakeadifferencetotheworld.打卡作业在草稿纸上翻译文章中的划线句,完成每日的打卡练习!下期推送会公布参考翻译答案,大家一起来学习英语吧~打卡格式:考研英语打卡+翻译内容点击领取1998-2020经济学人杂志PDF,附双语版+词汇...