又来一个!20岁女偶像“九·一八”晒和服照,拒绝道歉还关闭账号
黄怡慈的“雷”到底有多大,了解一下她的行为就有概念了,她不仅在“九·一八”发和服照,配文还是日语,翻译过来是“一起去看最美的风景”的意思,具体发布时间是9月18日晚上,有网友立马意识到问题,指出明明不到几个小时就是9月19日了,结果黄怡慈还是不愿意等,非要在9月18日当天发。不仅如此,网友一路...
“智商税”用英语怎么说?
“智商税”,又称低智商税,网络流行词,多指由于在花钱时缺乏判断能力,花了冤枉钱(notgetone’smoney’sworth),这些冤枉钱就被认为是缴了“智商税”,可以翻译为“stupidtax”,也可以表示“为自己的愚蠢行为所付出的代价(thepricepaidforone'sfoolishbehavior)”。例句:“我刚被骗了!”"Ijust...
电影字幕翻译,门道太多
显然,德莱叶的粉丝们会从比较这两个(甚至三个、四个)版本的英语翻译中获益良多,正如英语读者比较陀思妥耶夫斯基和普鲁斯特作品的不同译本一样。不过,一旦深入思考一部电影的字幕,我们就发现了一个争议性问题,电影要进入国际市场,可以对它做些什么?翻译者能在多大程度上干涉一部电影?《词语》这一争论自从1920...
女翻译表情刷屏背后:特朗普到底露怯没?
英国《泰晤士报》:(美国)总统特朗普难住了意大利翻译英国《每日邮报》:‘那个翻译的样子跟我们所有人一样’:社交媒体被意大利翻译员对特朗普的困惑反应逗乐了,因为他说美意历史可以上溯至古罗马(但这像听起来那么愚蠢吗?)英国互联网媒体“unilad”:意大利翻译无法相信她在翻译特朗普的话时听到了什么这一次,特朗普...
次贷AI危机下,加密 x AI的重新思考
OpenAI声称o1在物理、化学和生物等复杂基准测试中表现得与博士生相当。但显然,它在地理、基础英语语言测试、数学以及编程方面表现欠佳。值得注意的是,这正是我在之前的通讯中预测的那个“大而愚蠢的魔术”。OpenAI推出“草莓”只是为了向投资者和公众证明AI革命仍在继续,而实际推出的却是一个笨重、无趣且昂...
难道一直念的南无阿弥陀佛是错的吗?译成汉语,才知很多人都错了
玄奘在一生中翻译了74部佛经、1335卷,这些经典不仅丰富了中土的佛教文献库,还为后世学者提供了研究佛教历史、文化和教义的重要资料(www.e993.com)2024年9月25日。2、念佛,是佛教徒们独家的修炼秘籍,也是一种念诵佛名号的修行方式。专心念佛,可以助你远离欲望,摆脱烦恼,甚至在死后登上佛国。小乘佛教中的念佛修行,是特指专注于念诵释迦牟尼...
次贷AI危机:加密 x AI 需要重新思考
OpenAI声称o1在物理、化学和生物等复杂基准测试中表现得与博士生相当。但显然,它在地理、基础英语语言测试、数学以及编程方面表现欠佳。值得注意的是,这正是我在之前的通讯中预测的那个“大而愚蠢的魔术”。OpenAI推出“草莓”只是为了向投资者和公众证明AI革命仍在继续,而实际推出的却是一个笨重、无趣且昂...
农民工因思考海德格尔走红,如今其翻译的书已出版,齐泽克称这是...
这本书的简介说,这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作,中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人(陈直)之手。2021年,陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。那时大二辍学后已经在工厂工作10年的他,在豆瓣上发布了一个帖子,想要出版他自己翻译的《海德格尔导论》,随后被多家媒体采访...
在单位最愚蠢的事:把同事当密友,把老板当敌人
所以当你不知如何协调和老板、同事之间的关系时,一个很中肯的建议就是:事在人先。现任微创中国CEO唐骏年轻时,只是一名在微软负责软件更新的普通工程师。当年微软在非英语地区发行软件,需要同步开发翻译版本,重新修改大量代码。正因如此,翻译版本总是要在原版基础上,推迟一年左右才能发行。
施韦德:中国本土球员打得很好 篮球是中国的第一运动
施韦德:我们有两个翻译,我们通过他们交流。一般来说,中国懂英语的人不多,但这不是问题。赖特和帕顿都被裁了,队里只有两个外国人,就是我和泰勒。我和泰勒都有自己的私人翻译。4、你也通过翻译与队友交流吗?施韦德:有一个在加州学习的哥们,他英语说得很好。其他几个年轻球员什么都懂,但他们不是很自信。和...