荷兰出版商将推出使用人工智能翻译的小说

将荷兰语翻译成英语的文学翻译家大卫·麦凯(DavidMcKay)说:“把翻译人员排除在外,会导致错误或误导性的翻译,对读者的阅读体验并不好。”他补充说,虽然出版商希望使用新技术“提高效率”是可以理解的,但VBK的计划“听起来非常鲁莽”。“如果我是博斯和基宁的作者之一,我会非常担心这些人工智能翻译会对我的工作产...

2025英语专业考研就业前景如何

许多人将外贸视为职业跳板,但也有人中途放弃。外贸的稳定性不如教师,需要慎重考虑。3.翻译??翻译是许多英语专业学生梦寐以求的职业之一,但并不像想象中那样简单。专八和高口只是起点,真正的翻译工作需要精准和时效。不要认为随意翻译一段话就可以胜任,这是一项漫长而艰巨的工作。在选择就业方向时,要结合...

第一批熟练掌握“提示语”的打工人,已经患上AI依赖症了?

第一批熟练掌握“提示语”的打工人,已经患上AI依赖症了?就在不知不觉中,一批AI工具已经潜入职场日常工作中,成为了打工人身边的“小答应”。它们处理烦人的周报,起草各类文书,迅速搞定语言翻译,还能给创意设计人士提供灵感。难怪有些打工人表示,已经产生了AI依赖症!与此同时,一些从没用过AI工具的老板们,也在催促...

年度“神翻译” 暖男被译为“中央空调般供暖”

他说,真正的英语翻译既要考虑原文的意思,译文也要符合汉语的表达习惯。付强表示,网友的这种“翻译”,创意和喜剧成分居多。有些网络语言也会译成英文,被收录到词典中,但并不会收录到主流词典中;一些词语即使收录到比较主流的词典中,但使用频率很低,比如“给力”—gelivable。“网络上兴起的这种翻译对学生学习纯正...

“千万别让东北人干翻译”,唯美的画面,硬是翻译出了大碴子味

“千万别让东北人干翻译”，唯美的画面，硬是翻译出来了大碴子味除了直接从事传统的翻译工作，学习英语等外语还可以为人们开辟一些非常有趣和富有创意的就业途径。例如，可以参加字幕组，为外国漫画、电视剧和电影进行翻译。通过这种方式，人们可以利用自己的语言专长，为观众提供更好的观影体验，同时也为自己创造了一...

中文系就业难?创意写作入列二级学科,这些问题会有新答案

在中国,创意写作一词是“舶来品”,它最早由美国学者爱默生于1837年提出,后在英语国家经过近百年的发展(www.e993.com)2024年11月9日。2009年,复旦大学、上海大学引入创意写作学科,开启中国创意写作“元年”。随后15年,中文创意写作迅速发展,其学科却一直挂靠在其他学科之下,没有被收录在传统中文学科目录中,行业内外对学科改革呼声不断。此背景下,“...

没有雅思托福语言成绩,香港留学有哪些院校可以用英语四六级申请?

2024年考研初试已经结束,虽然今年的考研人数对比去年有所下降,但竞争压力并没有因此减少,部分院校和专业依旧存在激烈竞争。所以在考试结束后,也有不少人士会留意香港硕士的相关事宜,而申请香港院校必不可少的就是语言成绩。对于读研或是有意留学的人士来说,雅思托福肯定都不陌生,但其实英语四六级对申请港校也很有...

...电子商务“创新、创意及创业”挑战赛安徽省选拔赛赛项规程的通知

英语翻译:The14thNationalCompetitiononE-CommerceInnovation,OriginalityandEntrepreneurshipforCollegeStudentsRegionalTrialsofAnhuiProvince二、竞赛组织机构全国大学生电子商务“创新、创意及创业”挑战赛安徽省选拔赛(以下简称“三创赛”)组委会成员由省教育厅、各参赛高校相关人员组成,组委会设立专家委...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

主讲人:亚可(译者)威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚...

AI Pin首批媒体评测出炉:被AI拖累的硬件创意 只能说未来可期

作为目前AI普遍处理较好的应用，AIPin在翻译方面表现较好。《纽约时报》使用英语、中文普通话、西班牙语、印尼语进行的测试中，虽然偶有错误，但AIPin在通常情况下能给出正确的翻译。但这款产品的多模态能力似乎明显不太够，但这口“锅”应该由谷歌来背。例如拿着一个百吉饼问AIPin“如何让这个饼更加美味”时...