读懂了勃朗特三姐妹,才能理解爱情的不同层次
她们的小说都被翻译成了世界上的主要语言。▲勃朗特三姐妹图书专营店一角小说《简·爱》于1917年进入中国,先后有多个中译本,唯独在“文革”期间被列为“毒草”。英国版电影《简·爱》拍摄于1970年,于1971年由上影译制成中文版。直到那个特殊年代终结后,这部电影才进入了影院,启蒙了精神饥渴的一代人。▲1970年...
中国女孩在沙特:出海、野心与「我们」的故事
越来越多的经历告诉我,在阿拉伯或者是当地人眼里,你不穿abaya好像就代表你是一个whore(妓女),你就是一个想要等待别人去pick你的一个pickupgirl,比如我在街边坐着时,或是一个人走路时,就会有很多男性过来搭讪,更有甚者会拿出一沓钱问我howmuch?这在当地是非常普遍的。丹如:作为一个在沙特...
城市漫步指南:和中日作家们一起,来一趟日本推理圣地巡礼
他曾在美国工作,所以我们可以用英语顺畅的交流。在担任导游之前,中村在函馆的一家宾馆工作过。早上10点左右,中村带着我们来到函馆早市(柯南剧场版二号盖章点)参观,里面有很多摊位都在卖乌贼和其他新鲜的渔获。虽然时间还早,但天气已经很热了,气温达到了30度左右。旁边的港口停泊着一艘邮轮,上面似乎有很多欧美...
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
用英文写作,感到“孤独”颜歌一度很排斥英语写作,认为她的文学创作的语言只能是中文。她曾表示,在自己生活的方方面面,英语无孔不入,而用中文写作,是她抵御英语入侵的最后堡垒。她甚至说:“我永远不会用英语作为我的文学语言。”不过,2016年,颜歌开始用英文写作,作品发表于《爱尔兰时报》和《刺人虻》等媒...
外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差
这名游客双手摊开,满脸无奈地向周围的人表示,这里没有人能用英语为她解释,她什么也做不了,只能站在原地。她不仅无法与人用英文交流,甚至连地图都看不懂。她拿着手机向周围的人展示中国景区地图,却发现上面没有英文,觉得这样非常无奈。她的做法让网友们感到无语,中国并非英语国家,她凭什么要求所有人都用...
这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
而当我们要表达"曝光或"曝料"时,可以使用以下地道的英文表达方式:Spilltheteatea是八卦的意思,spill表示的是涌出、溢出;所以spillthetea就是我们常说的“爆料、吃瓜”(www.e993.com)2024年9月8日。??举个例子:Okaygirls,itistimetospillthetea.姐妹们,吃瓜时间到了。
IGNUS《黑神话:悟空》评测:8 分
但尽管如此,它也常常给人一种硬撑着不散架的感觉。尽管我有顶级的PC配置,用的是GeForceRTX4090显卡,但我在PC上遇到过好几次游戏闪退(本次评测没有提供PS5版);有好几次我眼看就要打倒一个强大Boss,却突然穿模到地面之下,死在虚空之中;有时候NPC说话说到一半突然从英语换成了汉语,更有甚者...
苹果回应手记应用默认启用“可被他人发现”选项
比方说,你在家里举办了一个晚宴,参加者都是你联系人中的朋友。系统可能会在建议中优先考虑这一点,因为它从人数统计中了解到这次活动与众不同,而不仅仅是与家人共度的普通夜晚。苹果发言人表示之所以默认启用“可被他人发现”,是因为苹果希望无论用户的朋友、家人以及周围的人是否使用“手记”应用,都让用户知道“...
LLM 的“母语”是什么?
因此,在语义上,而非纯粹的词汇意义上,英语确实可以被视为羊驼的「母语」。网友:我早就发现了有网友表示:恕我直言,不仅仅是羊驼系列,基本上所有LLM都是这样。「对于以英语为母语的人来说,这可能会令人惊讶,但对于其他人来说,这种倾向性是可见的,只不过有时多,有时少。」...
阿米亥:我总是觉得,如果两个诗人结婚,那婚姻就几乎是不可能的 |...
巴黎评论:你的作品最早何时开始被翻译成英语?阿米亥:在六十年代初。两位以色列诗人,丹尼斯·希尔克和哈罗德·辛美尔开始,非常成功且相当奇妙地,把我的一些诗翻译成英语,发表在以色列的杂志上。希伯来大学的一些人也开始翻译我。六十年代中期,在英国,泰德·休斯与丹尼尔·韦斯伯特在为他们的《现代译诗》第一期寻找可发表...