懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招丨鲸犀百人...

所以,这就是你自己的一个心态问题。懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招鲸犀:现在企业出海时为什么招人难?王祯玺:现在很多企业,一旦喊出出海这个口号后,最常见的会有两个配套动作:第一个,就是往海外跑,组团游学、商务考察、参展观展等;第二个,就是招人,招具有语言能力、海外业务经验的...

对话|985硕士开摩的当事人:走红后有人开始查我毕业论文

因为工作性质,我走入了事业的低谷期,骑摩的调剂一下生活,并不是职业,仅此而已。”在接受澎湃新闻(thepaper)采访时,杜杨坦言,未来还是会做自己擅长的英语专业领域,比如外国人中文培训、成人英语教育等方面,“网络平台可能也会利用起来吧,比如做成知识类博主之类。”...

@以色列驻华领馆:你说的那个给你写信的朋友,是不是指你自己?

同样的问题在汉译英的过程中一样存在,用汉语的思维来翻译英语,最后得到的结果就是典型的“中式英语”(Chinglish)。你要是个母语是英语的人,大致上或许也能看或听明白“中式英语”说的是什么,但是你还是会觉得别扭。这是因为你心里清楚,一个真正懂英语的,哪怕他/她的母语不是英语,他/她也不会这么说话的。具...

“你装什么呢?”留学生在国外说英语被鄙视,很想同情你但做不到

翻译过来之后，我们自己也不舒服了。英语老师讲，这是国内外语言沟通的壁垒，很难改掉，他留学的时候，也有这样的事情发生。老师说，他在澳洲留学的时候，问路。一名外国人后来直接说：FollowmeShakespeare（跟我来吧，莎士比亚），意思就是说话太端了，听着不舒服。语言的作用在于沟通，教学上也要逐步做出转变语言...

日本人常说的“八嘎呀路”,翻译为中文到底啥意思?其实是两个词

首先，让我们揭开“八嘎呀路”的真面目。在日语中，它实际上是两个词——“马鹿”和“野郎”，合在一起读成“bakayarou”。而“马鹿”一词源自中国古典文学中的“指鹿为马”，但日本人对这个成语的理解却颇有独特之处，让人不禁想起中日文化的深厚渊源。在愤怒的语境下，八嘎呀路成为日本侵略者对不...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人

主讲人:亚可(译者)威廉·特雷弗是爱尔兰著名作家,被视为当代英语文坛最杰出的短篇小说家之一,是最会讲故事的人(www.e993.com)2024年11月6日。在特雷弗的故事中常常有这样的情节:故事里的人物对过去的岁月不满,开始想象一种永远不会到来的未来。本次群岛故事会,我们邀请到译者亚可老师来跟大家聊聊特雷弗小说中这种徒劳的想象,聊聊《生活的囚...

我90后德国人,谈了中国女友,因为她我到清华留学,发现中文真难

(我在我女朋友家)我的中文水平非常基础,只能说一些标准的旅游用语,离正常的交流还差得很远。一般我都是用英语与他人交流,或者用一些翻译软件。清华大学的中国学生英文也非常好,他们也用英文和我交流,所以,学习期间,与人的交流不成问题,因此我想学好中文的意识还不是那么强烈。

一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻

嘉宾:丁丁张(媒体人、作家)、孟静(媒体人)、殳俏(作家、编剧)在文学的海洋中,女性成长题材一直是一个不断被探索和深化的领域。近日,知名作家、编剧殳俏的全新长篇蜕变之作《女字旁》由人民文学出版社重磅出版。9月7日晚,殳俏将在北京SKP,与作家、媒体人丁丁张,记者、公众号“孟大明白”主理人孟静,《当代》杂志...

全球社交,他做到了

3.普通人帮助普通人本质上说,HelloTalk是一个让全球的人聚集的平台,很多跨国的用户会相互聊天,成为朋友,甚至一些单身的男女因此成为了情侣,步入结婚。所以,在HelloTalk上,你不仅能看到关于友情的故事,也能看到爱情故事,还有普通人帮助普通人的故事。比如,有一个日本用户,他在中国台湾旅游时把手机遗漏在地铁上,因为...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

李承铉早期因综艺节目结识了何炅和谢娜,他们带着李承铉去吃饭、旅游,帮助他练习中文发音、翻译中文语法……在朋友的帮助下,李承铉也慢慢摸索出学中文的窍门。提起中国美食,李承铉对川菜情有独钟。他说:“我最喜欢的是农家小炒肉、火锅。”“在中国,我从没有感觉到自己是一个外国人,身边都是满满的热情和温...