名家名译名画,马克·吐温《神秘的陌生人》插图版引进出版
晚年的马克·吐温,在经历了女儿苏西的去世和妻子奥利维亚、女儿吉恩以及密友亨利·罗杰斯的相继离世后,写下了《神秘的陌生人》这部充满神秘色彩的作品。在这部作品中,他以一个自称天使的撒旦来到人间的奇幻故事,探讨了人类历史的荒诞、人性的伪善以及宇宙的虚无。这部马克·吐温晚年创作的一部作品,几次易稿,生前并...
直击华尔街|对话国际投资大师吉姆·罗杰斯:坚持投资真正了解的...
罗杰斯以投资商品期货闻名,有“商品大王”之称,曾与索罗斯共同创立量子基金。此次独家对话中,罗杰斯就全球市场趋势、美联储政策影响、中国市场投资等话题分享了自己的独到见解。大选前后美国经济或出现问题直击华尔街:你如何看待美联储的利率政策?它对美国和全球经济有哪些影响?你年初接受我们节目采访时,市场普遍认为美...
翻译:澳网2024:中国金花6人直接进入正赛+大阪直美+科贝尔参赛...
大阪直美7月生了女儿Shai之后,确定布里斯班复出首秀;科贝尔则是2月生了女儿Lian之后,先参加联合杯,然后直抵澳网。前世界第1中有7人,她们中有5人凭借排名保护直接入围2024澳网正赛,包括:布雷迪+汤姆贾诺维奇+罗杰斯+阿尼西莫娃+麦克纳利等5人。总共8张外卡,其中4张已经宣布,以2018冠军沃兹尼亚奇领衔。丹麦人在2...
亚历克斯·罗杰斯:竞选资金大幅落后拜登,特朗普能傍上哪些金主?
文/亚历克斯·罗杰斯,翻译/观察者网郭涵就在唐纳德·特朗普因虚报资产价值而被纽约法官勒令支付4.53亿美元罚金的数个小时后,他在棕榈滩的豪宅海湖庄园举行了一场筹款活动。最大额的捐款者获得了特朗普亲笔签名的“让美国再度伟大”帽子。据一位在场人士称,与会者分享了一瓶2020年份的特朗普牌梅里蒂奇葡萄酒并坐...
北京来一个每天上万元,郑州的只给五六百,怪不得这行业少美女!
“质量不一样。为了确保万无一失,我们只能从北京请。”岳先生说,2014年邀请全球投资大鳄罗杰斯参加资本论坛时,同声翻译也是从北京请过来的。杜艳是郑州市文化路一家翻译公司的负责人,她开翻译公司已经13年了。她说,这几年确实存在这种情况,一遇到大的国际性会议或活动,即便是在郑州举办,有的公司或单位也更愿意去...
翻译:查尔斯顿2024:日期+签运+奖金+积分,红土赛季4月登场
这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行(www.e993.com)2024年10月17日。原文标题:Charleston2024:Dates,draws,prizemoneyandeverythingyouneedtoknow《查尔斯顿2024:日期,签运,奖金及你所想要知道的一切》作者来自CourtneyNguyen,WTA官网专栏作家。
探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布
10月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据15位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...
昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评
在英语配音版中,她就不是在翻译了,因为没什么要翻译的。她和杰克·帕兰斯面对着面地说着英语,她不过是在重复他所说的话,但又让人觉得他是个蠢货,而且他对此居然毫不在意!这很好玩,也很适合这部影片。如果你不去想她为什么这样做,这场戏就显得十足荒诞且神经质。我敢肯定戈达尔不知道配音版是这样的,但是即便...
[流言板]克洛普:19年孔帕尼那脚世界波后,我躺在沙发上感觉中风了
周日也得有人站出来
翻译:莱巴金娜:拒绝被爆冷,3盘逆转罗杰斯,开启温网卫冕之旅
这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:RybakinapassesRogerstestinthreesetstoopenWimbledontitledefense《莱巴金娜3盘闯关罗杰斯,开启温网卫冕之旅》莱巴金娜以慢热的方式开启了温布尔登的卫冕之旅。温网2023第2个比赛日,她耗时1小时43分钟,逆转美国猛女罗杰斯,比分:4-6,6-1,6-2。