外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
所以,看到妹纸又哭了后,中国热心网友纷纷操起仅有的英语词汇,暖心“安慰”了起来:ps:虽然小编认为大家应该一眼就看得懂,但是...还是翻译一下吧!抛弃,抛弃他(外国友人没太get这个点,但中国人应该都懂,毕竟单词书不白背)他前两天不是才让你伤心了吗?又爱上啦哭哭哭,就知道哭!福气都被你哭没了有什...
搜狗王小川分享AI的“不靠谱”之处 并首次发布实时机器翻译功能
对此,王小川指出了两大挑战:一是多人情景下的语音识别,目前搜狗的技术在安静环境下已经可以达到95%-97%的识别准确率,但一旦出现两个人同时说话,机器就无法识别,王小川表示,这个问题在学术至今依然无解。另外一个挑战是语义理解。王小川说,Google之前采取的解决方法是知识图谱,但现在遇到了瓶颈,例如机器询问用户需不...
毕业致辞|方新军院长:努力成为一个有品味的人
我终于弄明白二十年前我去学习罗马法的“罗马第一大学”的真实含义了,它的意大利文是“UNIVERSITADIROMALASAPIENZA”,其中没有任何可以翻译为“第一”的意大利语单词,如果直译可以将其翻译为“罗马智慧大学”,但是我更愿意将其翻译为“罗马品味大学”。一旦将品味和智慧联系起来,我们就能明白美和崇高的区别。...
“翻译文化终身成就奖”获得者王复:把伟大的中华文明讲给阿拉伯人...
还是在那里,当我在两河流域古老文明遗址感受到心灵震撼时,一个愿望从我心里油然升起:我要用翻译,把伟大的中华文明讲给阿拉伯人听。在阿联酋国际书展上介绍中国外文局让我明白翻译和对外传播的关系1981年进修回国后,我加入了《今日中国》大家庭,成为阿文版的一名翻译,并迅速成为其负责人,主要任务是将中文稿件翻译...
受邀参加除夕千人团年饭,小小“手语翻译官”许下新年愿望:成为...
“我的光是给爸爸妈妈翻译,我爸爸的光是帮别人修脚,我妈妈的光是永远漂亮。”今年,“我想成为爸爸的光,成为大家的光”,爸爸不会说话,她就继续为他翻译;还要成为大家的光,“爸爸说,那是一份善良的心意。”“剪梅花,剪雪花,剪对喜鹊叫喳喳,剪只鸡剪只鸭,剪条鲤鱼摇尾巴……”快过年了,空闲时,父母陪妞妞剪...
吴恩达教授阐述 AI 领域最新动向,并分享每天如何在工作中使用人工...
主持人:那么我们如何一步一步实施这种代理工作流呢?吴恩达(AndrewNg):这里有一个简单的代理工作流示例,你几乎可以在大语言模型中完成这一流程(www.e993.com)2024年9月20日。例如,我曾经做过一个案例,我会说"请将这段文本从英语翻译成泰语",AI会完成初步翻译。然后你可以要求同一个语言模型反思它刚才的翻译,并给出一些有用的建议。这一...
大学英语四级考试2023.6真题(三),116处考点附中文翻译
全文一共出现32处词组短语和固定用法,《高中英语1.5万考点》命中30处。未命中考点均为四级单词的短语:beopposedto强烈反对anintrusionintosth扰乱、侵犯全文翻译:团队建设活动已经成为试图增加组织和团队和谐以及提高生产力的管理者们广受欢迎的手段。然而,许多员工对强制性的团队凝聚活动心存不满,通常...
翻译:袁悦WTA首尔争冠赛对手早知道:头号种子佩古拉算半个首尔人
这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文小标题:TopseedPegulaadvancestoSeoulfinal;facesChina'sYuanYue《头号种子佩古拉晋级首尔决赛;将与中国袁悦争冠》赛会头号种子+世界No.4佩古拉晋级本赛季第4个争冠赛。2023WTA250首尔半决赛,佩古拉以6-4,6-3击...
东西问丨刘成富:文学翻译为何能架起中法文化沟通交流的桥梁?
比如,在《红色巴西》中,让-克利斯托夫·吕芬站到了拉丁美洲印第安人那一边。我曾经给这部作品写过序,在文化观方面,我与作者的视野融合到了一起。我想通过对这些作家的研究来告诉人们,文化没有所谓的“先进”与“落后”,文化是平等、多样性的,世界是多元化的。文学翻译就是一面镜子,可以观照法国社会,同时也能让...
印度女性科幻作家施维塔:曾受成龙电影《警察故事》影响,想成为...
因此施维塔认为,将不同的元素混合在一起可以创造出更加丰富多样的故事,并通过翻译展示真正的文化。“当我们通过翻译看到其他文化时,我们不仅会了解对方的文化,还会在自己的文化中有所反映。”她希望通过自己的作品,让读者不仅能够享受阅读的乐趣,还能够了解其他文化和思想。