规范的回复审稿人——标准的Response to reviewer
下面这个就更厉害了,审稿人都说的这么严重了,作者先表示已经更正,然后接着一句话:Wewillbehappytoeditthetextfurther,basedonhelpfulcommentsfromthereviewers.意思是,多亏审稿人的好建议。再铁石心肠的审稿人看见都会会心一笑的吧哈哈哈哈...字少感情多,绝对起到了“四两拨千斤"的作用。...
推荐审稿人,这5个问题必须搞清楚!
1、杂志社让我推荐审稿人,我需要征得这些人的同意吗?不需要。许多杂志采取盲审,审稿人不会知道是你推荐他去审稿,因为审稿邀请信是从期刊主编那里发出的。2、如果被拒,有没有可能投到另一个期刊,还是同样的审稿人?有可能,尤其是当你的研究领域比较窄的时候。这也说明,根据之前的拒稿意见,修改一下文章然后再...
如何应对SCI审稿人提出的各种难题?
在科技论文摘要翻译中,最常采用的语态是被动语态。如:Anewapproachisputforwardinthepaperthat????/Conclusioncanbedrawnfromtheexperimentthat????通过体会这些被动语态的例子,我们不难发现:较之主动语态,被动式在科技摘要翻译中有着如下的优势:1)科技论文常常需要介绍客观的、不以人的...
忍无可忍!英语太差被拒稿?听 翻译与国际传播专委会理事 怎么说
在英文SCI写作中,一些我们觉得理所当然的翻译实际上并不符合英语的表达规范,“中式英语”导致SCI审稿人看不懂或者理解偏差,频频被拒稿,真是让人头疼!即使有了chatgpt的辅助还是差强人意!写出来的文章条理不清?中式表达?重点削弱?不够客观?如果你感觉自己的努力总是因为语言问题而大打折扣,想要快速摆脱SCI写...
107篇论文撤稿事件-新闻专题-科学网
第三方服务机构为母语不是英语的科研人员提供正常的“语言润色”服务,并给出投稿期刊建议,国外也有此类做法,本来无可厚非。但是,国内的一些第三方服务机构,却打着“语言润色”等幌子,代为作者“修改”甚至撰写论文,代为投稿,伪造论文审稿人邮箱地址,提供虚假的审稿意见等等,蒙骗期刊编辑、赚取不正当利益。比如,去年...
SCI论文翻译润色业务 艾德思做怎么样?
EditSprings艾德思创立于美国学术科研重地波士顿,是为非英语国家科研工作者提供英文学术文章翻译、文章润色、文章指导与文章修改等服务的专业科研服务品牌的专业科研服务品牌(www.e993.com)2024年11月19日。目前主要业务有「SCI论文英文润色」「SCI学术支持」「学术翻译润色」等,帮助你的论文学术支持、英文润色、投稿指导、审稿人意见回复,一直到论文发...
SISU┆是翻译,也不仅是翻译!上外与一大纪念馆合力讲好中国共产党...
他本人也是阿语翻译的“大拿”。这支团队既有经验丰富的老将坐阵，也有富有激情的年轻人参与，更是“中外结合”——邀请了不少外方专家担任审稿人，还有专业、严谨甚至严苛的编校人员。“我们当初定下的方向是要让外国参观者真正‘入眼、入耳、入心’。通过非常地道的对象国语言，让外国参观者感受到中国共产党的故事...
SCI论文写作需要搞清的问题:先写中文再翻译,还是直接写英文
如果审稿人看不懂你的论文或者不能忍受你的英语,那么可以考虑请一个擅长英语的同事或一个专业的编辑来帮助你修改论文的语言。如果你被要求根据审稿人的意见修改你的论文,那么你应该确保你的论文要比修改之前更好。另一个需要考虑的因素是,期刊是否会编辑已录用论文,以修正英文错误,并遵循出版社的出版要求。一些期刊...
《繁花》输出英文日文版权,金宇澄:希望用本国流畅口语翻译
彭伦表示，FSG出版社的评估过程非常严格，编辑杰里米·戴维斯仔细阅读英译样章后，聘请独立中文审稿人撰写审读报告，才决定签下全球英文版权，也就是说，FSG也将代表作者，将《繁花》授权给其他英语国家的出版社。鉴于FSG作为行业标杆的国际影响力，《繁花》迅速引起更多国际出版社的关注。据彭伦介绍，除了他之前已经在...
金宇澄《繁花》输出英文和日文版权,英文版翻译预计明年完成
彭伦表示,FSG出版社的评估过程非常严格,编辑杰里米·戴维斯仔细阅读英译样章后,聘请独立中文审稿人撰写审读报告,才决定签下全球英文版权,也就是说,FSG也将代表作者,将《繁花》授权给其他英语国家的出版社。鉴于FSG作为行业标杆的国际影响力,《繁花》迅速引起更多国际出版社的关注。据彭伦介绍,除了他之前已经在联系的法...