我祖籍广东,三代定居英国,父亲时隔38年才与国内亲人相见,泪目

我从头到尾参与了整个计划的各个环节，像是卖东西、抽奖、大家表演节目这些活动，还有找当地企业捐款的事儿，都是我在盯着，一个个去落实的。不过在实际操作的时候，确实碰到了挺多麻烦事儿。这几个策划伙伴来自五湖四海，英语能力各不相同，交流起来不太顺畅，信息传递上总有点误差。每当工作遇到难题，基本就我一人...

我女儿,出生三天没了踪影,今年5月份,我突然收到美国的回信

我喊闺女回国找份工作，当英语老师挺不错的。闺女说她想家，想回来看看，但没法一直留这儿，因为她放不下在美国照顾的养父母，还有那边的好朋友。我懂我女儿的心思，她在美国待久了，习惯了那边的生活，而且她也想回报养父母这么多年的养育之情。说实话，只要她能抽空回家瞅瞅，我心里就挺满足了。如今，我老公...

我,东北姑娘,到哈萨克斯坦留学,作为网红嘉宾,站上各大舞台

老人还把会说汉语的孙子辈找来给我当翻译。老奶奶有儿子女儿孙子,他们一大家人都对我挺热情周到,临走时送了我很多新疆的特产。每到过年过节时,他们都会和我联系。直到现在,我和他们还保持着像亲人般的关系。(我在新疆骑马)我被他们拉进家族联络群;新疆的哈萨克族人的春节是在夏天,我从未缺席过他们的大团...

我,90后河南姑娘,在俄罗斯10年,买了一块1200平的地皮,并不贵

有次一个中国女人来俄罗斯做试管婴儿,亲人还没过来,就问我可不可以为她做早饭,可以付给我200元。我毫不犹豫地答应了,我平常都不吃早饭,现在做顿早饭赚的钱,可以够我吃好几顿的,何乐而不为?其实我不仅做着这份兼职,还干别的。医疗翻译的俄罗斯领导看我很踏实,也能吃苦,就让我把其他兼职推了,独当一面,同...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

“我阅读我推荐”全民荐书活动探照灯好书7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史...

“我想让她永远‘活’着” 郑州大四学生休学陪伴癌症母亲走完人生...

家人和医生之间的沟通解释全靠他翻译2023年1月21日,是王亚星母亲确诊后的第一个除夕(www.e993.com)2024年11月16日。“我想不起饺子吃的什么馅儿!”王亚星说,那是一个“迷茫的春节”,每个人都尽量显得平静如常,但疾病的重量,真实压在每个人心头,茫然不知前路,绝望,又仍心存希望。

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

通过这台电脑，金晓宇自学了外文电影中的英语，后来又掌握了德语、日语等多种语言。2010年，母亲曹美藻去参加同学会时，命运或许垂青才子，给了他一个改变命运的契机。住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被诊断为精神疾病以来，金性勇夫妇的内心经历了多次变化。起初，他们感到很丢脸，毕竟他们都是备受尊敬的“科学...

我,90后俄罗斯姑娘,婚后5年成200斤胖妞,老公在公司隐瞒已婚

后来我在中国传媒大学继续读研。期间,有很多同学开始找工作,有做了电商,有做了工厂翻译……看到他们能自力更生了,我也想找工作,但一定要是一份和文字相关的工作。可是,我在线上线下投了几百份简历,几个月过去了,一切好像石沉大海。正当我内心焦虑难耐时,中国网的俄语部给我打来电话,让我去面试。

2024上海书展丨这些译文好书不入手,逛遍书展也枉然!

&《谁杀了我的父亲》作者:[法]爱德华·路易译者:赵一凡编辑黄雅琴推荐:爱德华·路易是法国90后作家中最受瞩目的新星,他师从《回归故里》作者迪迪埃·埃里蓬,诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺评价其作品“充满力量,充满心惊肉跳的真相”。爱德华·路易笔下的法国颠覆了我们的认知,法国不再是浪漫的代名词,它充斥...

我在美国教新移民学生英语:边缘地带内的“主流”与“边缘”

我找到Wolof翻译并放到PPT上的举动,当然代表着某种对学生所说的语言的认同,但我依然无力改变那位只会说Wolof的学生所面临的更大的挑战。当他想去和不会说Wolof的人对话时,他无法借助翻译软件的实时翻译,因此他只能学习英语,而用Wolof写成的英语学习材料少之又少。