女明星分享“变态”英语学习法爆火,一试一个不吱声!
第三个英语学习方法,是我看到尚雯婕的分享,想到的。我之前在《上了好学校才知道,读书无用论都是骗人的》里提到过,米粒爸一个大牛朋友用这个方法,把自己历练得,英文写作水平比美国本土的同事还要好。米粒爸最好的哥们,在姑姑的影响下,10岁就给自己起了英文名叫Stanley,因为从小的目标是要进“MorganStanley”(...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
一个美国人眼中的苏轼是怎样的?知名汉学家艾朗诺明日开讲|东坡...
1867年,鲁米斯翻译了一首苏轼的诗歌,开启了苏轼诗文美国英译的历程。1994年,伯顿·华兹生《苏东坡诗选》翻译了116篇苏轼诗词文。到现在,艾朗诺教授翻译了1000篇东坡诗词文。这是一个漫长的东坡翻译史,也是西方对于苏轼的接受史。在艾朗诺看来,中国古典诗歌翻译成外语,的确是件十分困难的事。因为一旦变成其他语言...
因为一个词,亚裔花滑运动员让美国人自己激烈吵起来了
另一方面,作者再三提到了花滑界和美国社会对亚裔的偏见,比如运动员陈婷婷时常被美国记者称为“暹罗猫”、“不带情绪”,以低俗猎奇的口吻称其为“异国情调的美女”,比如另一位运动员被安排学习“白人礼仪课”,以讨好行业内白人官员的方式确保自己未来的发展
“我被美国间谍盯上了!”广西一女子向警方求助,警察以为报假警...
可很快,一个靠蛇毒赚钱的机会降临到了她头上。一名养蛇的广西老乡苦于不会英语,无法和外商做生意。卢桦见状,为双方当了回翻译,促成了这笔买卖。眼见蛇毒贸易有利可图,卢桦索性当起了中间商,一边低价收购,另一边高价转卖给美国人。不到一年时间,她就赚到了人生第一个100万!
痛悼| 聂华苓逝世,享年99岁!|聂华苓|作家|桑青_新浪新闻
聂华苓称“我是一棵树(www.e993.com)2024年10月27日。根在大陆。干在台湾。枝叶在爱荷华。”她在《三辈子》里记录了她从1925至2011年的86年间,一个大时代的重重叠影和繁复图像,从中国大陆的故园、到青年时期暂寓的台湾,以至中年迄今定居的美国,聂华苓超越了地域与文化的疆界,凌驾了政治与历史的分野,以一贯细腻优美的笔触,记述自己曲折动人...
【人文】安娜·路易斯·斯特朗:美帝是纸老虎,毛主席教美国人翻译
余光生同志说毛主席在谈话中提到了纸老虎,但英语的习惯用法中没有这个组合词,因此他翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人”来代替。由于毛主席学习过“纸(paper)”和“老虎(tiger)”这两个英语单词,可在译文中没有听到整两个词,于是就向余光生询问。
一个美国人在东北散步
得知真要出发去和保罗徒步时,我焦虑地啃掉了右手拇指上最后一块好皮。这可不是一场普通的徒步,甚至说是野外拉练也不为过:在11月的深秋去到东北,然后平均每天在户外步行30公里。时间倒回到5个月前,采访原本应该发生在北京,故事主人公名叫保罗·萨罗佩克(PaulSalopek),一个63岁的美国人,2013年从非洲...
我,美国人,大学毕业后立即搬到中国,再也没有离开,至今已14年
我来自美国加利福尼亚硅谷,是土生土长的硅谷人,现在我在中国已经生活了14年,中国是我创业故事的起源地。(2023年在上海参加活动时留影)硅谷是高科技企业云集的圣塔.克拉拉谷的别称。这个名字的由来就是圣塔.克拉拉谷周围全是大山,中间是一个谷;而且圣塔.克拉拉谷最早是研究和生产以硅为基础的半导体芯片的地方,...
2001年APEC,我与美国总统“喉舌”的较量,布什30分钟的演讲,居然……
出生于美国的VictoriaSegal给自己起了一个很好听的中国名字:宋玮琦。她告诉记者,自己的中文基础是在美国读大学时打下的,而突飞猛进则要归功于自己曾经嫁给一位台湾人。上海街头浓浓的APEC氛围当我问她,“您的中文这么溜,那么孩子在家里是说英语还是中文?”她以西方人特有的坦率耸了耸肩,笑道:“我现在已经离婚...