翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

名人传记:一代翻译家傅雷之死

名人传记:一代翻译家傅雷之死1966年9月2日,因不堪红卫兵的殴打、凌辱,傅雷与妻子朱梅馥在上海江苏路284弄(安定坊)5号的家中双双自尽。自尽前,傅雷写下遗书,将存款赠予保姆周秀娣,作为她失去工作后的生活费,还在一个小信封里装入53.50元,写明是他们夫妻的火葬费。他们还将棉被铺在地上,以免尸体倒地时发出...

王楚走上球星路 为梦想拒绝踢中超

02从险些退役到希望之星王楚:不愿回中国踢球在那一段时间里,和成都足协一样,梅斯培训中心希望王楚能朝着管理的方面发展。在德尼眼里,上一个能安静坐在只有几个人愿意去上的外语课(梅斯中学外语课为英语)教室里听课的队员是前法国国脚皮雷,在面临大学与职业球员选择的时候,德尼没能劝住皮雷放弃职业足球,这次...

蔡章兵揭秘:个性化时文阅读如何成为英语学习的“超级加速器”

比如蔡章兵奇速英语时文阅读小程序/APP,它提供了上万篇丰富的篇原创时文素材及试题,包括近期很热的中专生姜萍逆袭进全球数学竞赛第12名的故事、大熊猫福宝与公众见面的新闻、神州18号发散、网络名人郭有才、董宇辉等,还有中国传统文化和2024年中高考英语真题。这些时文不仅具有时效性,而且贴近孩子的生活,容易引起他们的兴...

中国互联网网络基础技术起源及发展大事记发布(后附简介)

本活动作为中国互联网协会发起的“中国全功能接入互联网30周年系列活动”之一,迎接2024年4月20日到来的中国全功能接入互联网30周年纪念日。一、“大事记”说明(一)目的记录中国互联网网络基础技术的进步与发展,科普网络基础技术对互联网发展的作用。

2023年中国网络文学发展研究报告

机器翻译是人工智能神经网络（和ChatGPT同属一个技术路径）最早取得重大突破的应用之一，自2013年以来，随着DeepL、谷歌翻译、百度翻译等一系列老牌翻译工具陆续完成技术迭代，机器翻译也逐步具备了与普通人工翻译一较高下的水准(www.e993.com)2024年11月8日。巧合的是，中国网络文学作品在英语世界的传播，正是兴起于这一时期。然而，当时包括Wuxiaworld...

探照灯好书11月入围25部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|世界史《无缘·公界·乐:中世日本的自由与和平》[日]网野善彦著夏川译崇文书局2023年9月提名评委:徐晨亮内容简介:网野善彦,1928—2004,日本著名的历史学家,日本社会史研究开创者之一。东京大学文学院毕业,历任名古屋大学助教授、神奈川大学特任教授。研究方向为日本中世史,关注非...

活动综述:“翻译与东亚的现代性翻译论坛”顺利召开

例如在翻译赫胥黎两部分英文演讲中,严复将其拆分成35篇独立的文章,每篇都添加标题,而且每篇都添加开头与结尾,而添加的开头与结尾都是自己写的。五是在正文中凡同意赫胥黎之处,就译,凡不同意处,则自己写。有时也用斯宾塞来反驳赫胥黎。严复在译文中加入大量原文没有的内容,同时也删掉赫胥黎的很多观点,这也表明严复...

第三十届北京国际图书博览会下周开幕,6大看点早知道

主宾国展台面积约500平方米,将展出约120种包括教育、文学、童话故事等在内的阿语、英语图书。沙特阿拉伯文化部文学、出版、翻译委员会将携沙特阿卜杜勒·阿齐兹国王公共图书馆、阿卜杜勒·阿齐兹国王世界文化中心、沙特科研与知识交流中心以及沙特穆罕默德·本·法赫德亲王大学出版社等机构亮相书展,并举办主宾国开幕式、中阿...

非常反感董宇辉非常反感被叫网红

曾是英语老师的董宇辉说,网红在英语中被翻译成“celebrity”,其实这个词更多是指“名流”,如果说女的,那就是“名媛”。“名流”、“名媛”大多数时候是褒义词,在一些场合成了贬义。董宇辉在中文互联网上的名气巨大,成为网红现象的代表人物之一,因此也经常被外媒关注。老外给他的定义是什么呢?我特意去搜了一下,...