80后华人女生亲述举家移民的艰辛:帮助父母给了我一种自豪感

我经常很晚才回家,这时父母就会让我帮他们翻译:他们的一些要求很及时,比如审核税务表格。随着他们年龄的增长,我陪他们看了更多的医生,并帮助他们使用新技术,如Netflix和iPhone。尽管我很沮丧,但我理解人们对英语不好的人的偏见。有一次,我和母亲来到一家保险公司的办公室,前台人员对我和母亲的英语口语感到沮丧...

为防止妈妈偷看聊天记录,六年级女儿和同学用英语聊天??,结果却...

看到这位妈妈的吐槽,还有“热心”网友提醒她,微信聊天只要长按就有翻译的选项,还有的网友打趣到,这是防出个英语课代表,更有网友调侃,自己英语专八,孩子想要防住她得先学好二外。不过虽然这位妈妈分享的这件事十分有趣,但是作为家长还是要尊重学生的秘密,与其偷看学生的小秘密,不如打开学生的心扉,让她自己倾诉出来...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

通过这台电脑，金晓宇自学了外文电影中的英语，后来又掌握了德语、日语等多种语言。2010年，母亲曹美藻去参加同学会时，命运或许垂青才子，给了他一个改变命运的契机。住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被诊断为精神疾病以来，金性勇夫妇的内心经历了多次变化。起初，他们感到很丢脸，毕竟他们都是备受尊敬的“科学...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...

澳华裔女作家讲述和普通话的“奇缘”:感谢妈妈坚持让我学中文

“有时我会试着把我想说的话直接从英语翻译成中文,尽管妈妈一次又一次告诉我这样做是不对的,但我总是半途而废。”“语言磨蚀对于像我这样跟随父母移民西方国家的人来说,这似乎是自然而然的现象。作为一名十几岁的孩子,我希望能和我的父母谈论男孩、人际关系和性关系。”...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

然而，凭借这些有限的资源，张璐竟然练就了近乎母语者的英语发音，而且她的词汇量之丰富令人咋舌(www.e993.com)2024年11月8日。每次英语课，老师都会让她朗读范文，而她总能流利准确地完成。1996年，高考的前夕，当父母问及她的目标院校时，张璐毫不犹豫地选择了外国语学校。为了实现这一目标，她投入了极大的努力，常常只睡几个小时，牺牲了很多...

人类学家的下午茶|与精神科医生聊聊人类学视角下的疯癫与文明

姚灏:对。那国外现在对于健康的这个区分,会分得比较细,因为其实健康会几个不同的概念,一个是Health,这是一般所谓健康的这个概念。除Health之外,还有Wellness和Well-being。国内翻译这三个词非常难,以前把这个Wellbeing翻译成福祉,Health翻译成健康,然后还有Wellness。英语国家讲得很多就是Wellness。但Wellness这个词不...

普利策奖得主!数学霸主!父亲曾获诺奖!他写的书,读过的人都奉上了...

从小,侯世达家的客厅总有一群父母亲密的朋友们聚在一起,边听爵士乐边谈论启发性话题,“科学和艺术的圆融”,让小侯世达深受启发。他好奇心旺盛,永远不会感到无聊,对各种各样的想法着迷。用他的话说,他的学习是“暴饮暴食”式的:他可以一连弹上7个小时的钢琴,背诵1200行的《叶甫盖尼·奥涅金》全诗,对于绘画他也...

2015年12月英语六级翻译原文:中国父母对孩子教育过度干涉

新东方在线英语四级频道考后首发2015年12月英语六级翻译原文:中国父母对孩子教育过度干涉,同时新东方名师将对真题答案进行权威解析,请考生关注。更多2015年12月英语四级听力真题及答案、英语四级作文真题及答案、英语四级阅读真题及答案、英语四级翻译真题及答案,请查看2015年12月英语四级真题答案解析专题!

编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

关于作者的台湾身份,在翻译过程中我觉得有一些谈不上困难,但令我特别疑惑的地方。比如说有一段是讲准备高考,她用一种很常见的外来者视角写到:“备战高考之前,曾经有一个女生登上了讲台,对着麦克风大声喊道,说:12天后我们将冲向高考的战场,老师和家长的鼓励是我们手中的盾牌,勤奋与努力是我们的宝剑。”当然翻译的...