考研翻译硕士考试科目
3、英语翻译基础(150分)英语翻译基础是考研翻译硕士的另一个重要科目,占总分的150分。该科目考核的内容包括英汉术语互译和英汉应用文本互译等。4、汉语写作与百科知识(150分)汉语写作与百科知识是考研翻译硕士的另一个重要科目,占总分的150分。该科目考核的内容包括术语解释、英汉新闻编译和汉语写作等。笔译方向...
农民工陈直翻译的《海德格尔导论》日前出版,哲学家齐泽克曾说...
理查德·波尔特是美国辛辛那提市泽维尔大学哲学教授、海德格尔研究专家,撰写、编辑了多部关于海德格尔的著作,其《海德格尔导论》被认为是英语世界的海德格尔研究名著。值得一提的是,波尔特教授为此中译本写了序言,还根据海德格尔研究的最新发现,增补了内容,并更新了参考文献。本书译文也参考了之前中文世界对海德格尔著...
...的必须是大学教授吗?专家热议农民工陈直译著《海德格尔导论》
王俊介绍,理查德·波尔特是现在英语世界中比较重要的海德格尔的研究者,“这本《海德格尔导论》在研究界来看还是一个非常有水准的,照顾得比较全面的导论性著作,他这本导论的重点仍然是《存在与时间》,最后一章写到了晚期的海德格尔。”王俊认为,“陈直在翻译的时候,实际上波尔特还为中译本做了一点扩充,增加了一...
翻译哲学著作的农民工:书出版了,巨大的经济压力仍一直悬在头顶
2021年完成的《海德格尔导论》翻译初稿错漏百出,随后的两年多,陈直与出版社编辑进行了几次校对,向一些大学老师、英语学者请教,还和《海德格尔导论》的英文原版作者取得了联系,请教相关问题。今年5月,《海德格尔导论》中译本正式出版发售。“由于我水平能力不太够,译本还有很多不足之处,请读者多担待。”陈直说。
农民工因思考海德格尔走红,如今其翻译的书已出版,齐泽克称这是...
说回现实中的涟漪:陈直翻译理查德·波尔特的《海德格尔导论》在5月10日这天出版上市了。书的封面。图源:网络这本书的简介说,这是一部在英语世界中比较著名的研究海德格尔的入门著作,中译本诞生于每天要工作12个小时的流水线工人(陈直)之手。2021年,陈直作为“读海德格尔的农民工”受到大量的关注。那时大二辍学...
知名外语高校,拟停招7个外语专业
为保证课程体系的完整性和合理性,两个学院还在整合现有优质课程资源的基础上,联合设计开设了“面向语言信息处理的语言逻辑理论”“自然语言处理与二语习得”“数字人文导论”“人工智能翻译伦理”“人工智能与俄汉互译”“德语语言研究中的编程方法”等系列交叉融合课程(www.e993.com)2024年9月8日。
人间丨翻译哲学著作的农民工:书出版了,巨大的经济压力仍一直悬在...
除了这些外部因素,对陈直来说最难的还是哲学理解上的困难。“由于外语水平等原因,我对哲学及海德格尔没能很好的把握和理解,从而导致翻译中遇到很多障碍。”2021年完成的《海德格尔导论》翻译初稿错漏百出,随后的两年多,陈直与出版社编辑进行了几次校对,向一些大学老师、英语学者请教,还和《海德格尔导论》的英文...
“读海德格尔的农民工”译作正式出版
浙江大学哲学学院教授王俊在《海德格尔导论》新书发布会上介绍,理查德·波尔特是现在英语世界中比较重要的海德格尔研究者,“这本《海德格尔导论》在研究界来看是一个非常有水准的、照顾得比较全面的导论性著作。”王俊提到,作为英语世界的海德格尔研究名著,《海德格尔导论》毫无疑问是值得被翻译成汉语的。而使得本书在此刻...
对外经济贸易大学_院校信息库_阳光高考
教学研究领域涵括经贸英语、经济管理和计算机应用,开设经贸英语口语、对外经贸信函、工商导论、《工商教育中的教学法》《互联网和经贸英语》等课程。独立编写并出版了《实用经贸英语口语》、《英语生意经》、《模拟期货贸易》等教材和计算机辅助教学软件,在国内外学术刊物如英国的"Simulation/GamesforLearning"上发表了...
延安大学_院校信息库_阳光高考
核心课程:基础英语、听力、口语、阅读、高级英语、翻译学概论、英汉翻译、汉英翻译、中西翻译简史、英汉对比与翻译、口译入门、应用翻译、文学翻译、名作翻译赏析、同声传译。毕业去向:政府部门、企事业单位等。2.汉语国际教育师范专业,本科,学制4年,授予文学学士学位。培养目标:本专业培养具有延安精神特质,培养掌...