西安翻译学院:打造民办高校样板 助力学子逐梦腾飞
2000级校友廖毅,曾就读于西安翻译学院国际关系学院英语系,现任香港全利集团总经理。转眼间,曾经那个对未来充满着憧憬的大学生,通过半生的锐意进取、砥砺深耕,已经成长为一棵繁茂大树。廖毅表示,印象最深的就是老院长经常鼓舞学生的话,“西译是满载希望的方舟,陶冶情操的熔炉。”这些话并不纯粹是为了打气而说的,而是...
代码040| 西安翻译学院2024年专升本志愿填报中!
西安翻译学院坐落于西安市南郊风景秀丽的终南山北麓、太乙河畔,是一所经国家教育部批准的拥有学士学位授予权的全日制民办普通本科高校,陕西省“一流学院”建设单位,陕西省首批应用型转型试点院校。西译由我国当代杰出教育家、民办教育拓荒者丁祖诒先生于1987年创办。经过三十多年的办学实践,西安翻译学院已发展成以文为...
好大学你来选 二本院校西安翻译学院有哪些报考点?
2023年12月9日至10日,在第十二届全国口译大赛(英语)决赛上,高级翻译学院学生贾思辰、英文学院学生宁博宇获得全国二等奖。知名校友众多,成才之路等你来37年的办学实践中,西译培养了二十多万优秀的毕业生,他们分布在社会的各个地方,发光发热建设着伟大的祖国。他们中既有追求学业深造之路的2003级校友郑艳颖。她在...
方舟:“海归”回乡, 让“虎头鞋”走向海外
“当时我们的展位前围绕着很多外国人,他们问母亲为什么把猛兽绣到了小孩鞋上。”方舟回忆,当天她帮助母亲翻译,向外国友人介绍虎头鞋背后的文化和内涵。“但翻译时我才发现,有些词汇我并不能十分准确地介绍给对方。”方舟告诉记者,展会结束她返回工作岗位后,便利用业余时间阅读了大量文献和资料,而在学习中,也逐渐被...
西译国家级一流本科专业 你知道多少?
30多年来,英语专业为社会培养了大批优秀的英语语言服务人才。学生获得语言能力等级证书以及教师、翻译、导游等各类资格证书达70%以上;获国家级、省级挑战杯、“互联网+”等大学生创新创业类竞赛奖项30余项;在全国口译大赛、韩素音国际翻译大赛、外研社??国才杯系列赛事、海伦??斯诺翻译大赛、CATTI全国翻译大赛等各类...
2024优质俄语高校宣传专栏|上海工商外国语职业学院俄语系~~
基础俄语、俄语视听说、俄语阅读、俄语语法、俄汉翻译、俄语基础写作、商务俄语、俄语经贸应用文、俄罗斯文化艺术(www.e993.com)2024年10月24日。职业资格证书公共俄语四级证书、全国大学英语四级证书、普通话等级证书、上海市高等学校计算机等级考试一级合格证、职业汉语水平证书、国际商务俄语初级证书、俄语初级导游证。
外国人究竟能不能看懂中国二游在讲什么?
既然提到了机翻,就不得不提《幻塔》曾经的传奇翻译“MoonCard”和“MonthlyCard”,很难想象当时负责英文翻译的员工是抱着何等心态在“月卡”一栏写下这两个词的,后来官方专门拿这事玩了玩梗,也不知道这位翻译现在过得怎么样,是否真如开发者日志2所言被当即开除了。
“中国人做游戏为什么喜欢吟诗?”已经成了海外玩家的灵魂拷问……
每每台词一转“吟诵诗歌”的桥段,都让日本玩家们崩溃不已,介于一种“感觉文本是机器翻译”和“自己不像是识字的”间的叠加态。有些诗别说是日本玩家了,国内玩家也未必都能看懂。最经典的,评论区有日本人晒出了一张《明日方舟》的日文文本:「雲万象を晞かし、霧孤徑に蕩れ、河漢を挹み罷り份仃と共にず。
马龙颁奖仪式大秀英语,翻译小妹尴尬了,还要我作甚?
大笑看影视4287《恋战冲绳》(英文名《Okinawa:Rendez-vous》)1月14日06:51|晨大笑恋战冲绳网友怒了!李靓蕾和都美竹入选年度十大女性,到底侮辱了谁?1月15日12:43|代军哥哥新周刊爸爸去哪儿最大萌娃已16岁!费曼上线纠正年龄,带头自嘲“好丑”1月14日10:28|方舟先生v星娃爸爸去哪儿费曼狗非常聪...
明日方舟外服翻译被槽:阿米驴变仙人掌 公开求人笑出声 翻译偷懒
首先明日方舟的英文名字是arkknights(阿珂奈子)直接翻译过来应该是方桌骑士,翻译讲究信达雅,所以国内给整成了明日方舟,不过外服对于明日方舟的翻译变成了明天的船。还有特别搞笑的玩家特意去查了一下阿米驴的种族,结果搜出来的图经过英翻后果发现是仙人掌?!日服的公开招募是公开求人,这个翻译本身没问题,日语里...