吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人,毛...
吴亮平因有英文基础被分到全英文授课的英文班级。3个月之后,学校又重新排班,吴亮平被分配至翻译班,他一方面刻苦学习英文、俄文,做了大量的英文和俄文的翻译工作。另一方面据吴亮平回忆说:“来到中山大学学习,特别是担任了教学翻译后,使我有条件阅读大量马列主义著作,并且开始从事文字翻译工作。”中山大学在当时绝大部分...
大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归
赵岭兼具王子哈姆雷特和翻译家朱生豪两重身份,前者犹豫不决的“忧郁美”与后者“行胜于言”的译莎壮举通过他一人诠释,更能让观众体会到陈薪伊导演对哈姆雷特的剖析,即“思想巨人,行动矮子”。王文杰饰演宋清如/奥菲利亚,分别展现守护爱人理想的女性形象、以及从纯洁美好走向疯癫死亡的悲剧角色。孙立石更是一人饰演奸诈...
文言文阅读高分技巧和满分答题秘诀
凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如“沛公之参乘樊哙者也”--沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。“补”,就是增补。(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分;(3)...
...高”是他翻译的!他是著名的“左联五烈士”之一,牺牲时却不满21岁
正是殷夫所翻译的而这首诗也是殷夫悲壮一生的写照追寻革命理想的文学青年殷夫殷夫,其实是一个笔名他原名徐祖华曾用过的笔名还有白莽、任夫等他出生于浙江象山14岁到上海民立中学读初一时就开始练习写诗在上海期间殷夫亲历了震惊全国的五卅惨案日资纱厂日本工头枪杀共产党员顾正红激起全市工人...
...探索红色文化对外传播新路径,把中国共产党人的故事讲给更多人听
目前,在龙华烈士纪念馆社教部部长副研究员丛雪娇的指导下,尤心哲和她的团队已完成多次踩点,开始龙华烈士陵园英文网站的核对翻译工作。同时,他们希望进一步将故事数字化,开展更深入的译介活动。上外英语学院党委副书记曹原表示,希望学生们更好地结合自己的专业知识,探索、尝试传播红色文化的方法路径,把中国共产党人的故...
瞿秋白烈士的故事
瞿秋白是一名伟大的马克思主义学者和革命先驱,他为我国的革命文学事业做出了巨大贡献,其中著名的《国际歌》便是由他首译(www.e993.com)2024年7月11日。1899年1月29日,瞿秋白出生于江苏常州。在那样一个时代里,从小在被“开放”的沿海城市长大的瞿秋白,亲眼目睹这个百姓遭受的苦难,这位有志青年心里早早便萌生出了救亡图存的种子。
再次“破圈”!一起来看外交部翻译“四朵金花”的成长故事
张京于2008~2009年公派英国留学并获硕士学位,曾多次承担重要的口笔译任务,近年来也连续为两会记者会担任现场翻译,在口译、外交翻译领域建树颇多。张京初中时就立志要当一名外交官,高中顺利考入了浙江省一级重点中学杭州外国语学校。即便在高手云集的杭外,张京的各科成绩仍保持在班级前五,各类英语演讲比赛,更是从未跌...
“中国失掉了很好的青年”,为纪念5名烈士,鲁迅专门写下了这篇文章
左联以马克思主义文艺理论指导自己的实践,在宣传马克思主义文艺理论方面,鲁迅、瞿秋白、冯雪峰等人都做了不少翻译介绍工作。左联从一开始就重视理论批评工作,其成员以马克思主义理论为武器,对“新月派”“民族主义文艺运动”“自由人”等资产阶级文艺观点进行了批评,对国民党当局的反动文艺政策进行了批判和斗争。
金庸的多面人生:一个会讲好故事的人 一位电影理论家和优秀翻译
也可以这样形容:“凡有华人处,多能道金庸。”武侠小说这个小说品种曾经被胡适等权威学者长期鄙视,到了金庸手中大放异彩,不仅家喻户晓,读者遍及各个阶层,更引起文学专业研究者们的关注,严家炎先生的《金庸小说论稿》、陈墨先生的“金庸研究系列”等专著,以及各类硕士、博士论文共达数百种之多,最终名至实归,在文学...
让“无名”烈士变“有名” | 7000余件在韩志愿军烈士遗物已整理和...
烈士遗物按类别细分为橡胶制品、皮革制品、武器类、钱币类、文具类、玻璃制品、金属制品、生活用品等共计13类。在韩志愿军烈士档案接收时均为韩文标注,沈阳抗美援朝烈士陵园工作人员已经完成了七批716位在韩志愿军烈士档案的文字资料翻译工作,并建立了电子文档。