懂球译站丨B席100次传中有99次来不到我这,但我抓住了那1次

实际上,我不是在曼彻斯特或伦敦学的英语,我是在美国康涅狄格州的森林里学的,我的英语启蒙是美式英语。比如说:“我知道,伙计,嘿呀。你好吗,兄弟(Iknow,mayn.Heya.Howyadewin,bro)?”就像这样。你看,教育在我家里非常重要,我父亲一直希望我能在美国高中做一年的交换生,但我的足球梦想使这变得不...

2024做書图书市集(杭州站)展方介绍丨浙江文艺、译文纪实等56家...

浙江文艺出版社/浙江大学出版社·彼岸图书/浙江摄影出版社/中国美术学院出版社/商务印书馆杭州分馆/中央编译出版社/中国纺织出版社/金城出版社西苑出版社/上海人民美术出版社·第一工作室/上海译文出版社·译文纪实/上海教育出版社·万镜MirrorForest/上海教育出版社·心空间/上海文艺出版社·艺文志eons/上海书店出...

即将开展—2024年美国芝加哥国际包装展PACK EXPO International

如果您遇到危险需要求助时请拨打酒店总机、或911,如果您不会说英语时请讲:Help,IspeakChinese.接线生会找讲中文的翻译来帮助您。不要挂断电话,求救台可以循线查找您的位置。中国驻美国使、领馆和当地有关部门紧急联系方式和电话等:您在美国遇到紧急情况时,除拨打美国911电话外,还可以与中国大使馆或...

凡事只要尽力去做就好——八十自述 | 吴岳添

访问结束的时候,加洛蒂向我展示了一幅他最珍爱的名画,这幅画放在一个房间的中央,他按动开关,灯光衬托出手持长矛盾牌、骑在瘦马上的堂吉诃德的形象。在他送我的书里,有一本是1975年出版的《人类的诺言》,就是以这幅画为封面的。加洛蒂终生奋斗不息,其实就是一个当代的堂吉诃德。我在访问后写了一篇《堂吉诃德...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1957年,冯志伟在1954年的《纽约时报》上了解到美国乔治城大学(GeorgetownUniversity)成功进行俄英机器翻译实验的消息。那是一个小女孩在IBM701计算机上表演机器翻译的报道,小女孩只输入了两个俄语句子,对应的两个翻译之后的英语句子马上就从计算机中输出出来。

古巴免签后的首批中国游客:拍了美照也遭遇了抢劫

夜晚的特立尼达别具一格,它甚至有一个开在洞穴里的夜店(www.e993.com)2024年11月3日。从宁静的城中央往外走十几分钟,穿过一条很黑的街道,在一个山顶的洞穴门口,能看到许多维持秩序的警察,这里便是许多年轻人蹦迪的舞厅。门票价格是500比索(当时汇率约为1美元:350比索),包含一瓶啤酒或者饮料或者水,我选择了水,但又懊悔应该选择饮料的,因为...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。

飞虎队译电员马大任的百岁人生

三个月后,马大任被分配到飞虎队总部,在陈纳德上校办公室担任译电员。威名赫赫的飞虎队总部,其实只是昆明机场里的一座小楼,有四个房间——陈纳德的办公室、副队长室、会客室和译电室。陈纳德配有英文秘书,中文秘书兼翻译长是舒伯炎上校。译电室共有八个译电员,两人一组,每组六小时,通宵达旦,把来往电报解码或...

明星个人首页

在北京,他正在寻求一个2000平方米的大办公室,其间可以进行全方位的指挥和奥运讲师的培训。他对这间超大办公室的构想,是拥有20-30个房间,一个房间培训一个项目,精神培训、技能培训、语法培训,全方位一站式的服务。“或许用‘英语超市’来形容比较合适。更准确的说,我就是想复制1万个李阳,让他们奔赴全国各地。”...

AI 原力觉醒:《纽约时报》两万字长文深度剖析谷歌大脑简史

随后,他又在谷歌翻译上输入日文(海明威的作品日文版),进而翻译为英文,结果发现机器翻译与海明威英文原著有着惊人的相似度。四天之后,大量的记者、企业家和广告商汇集到了谷歌位于伦敦的工程办公室,这里会有一个特殊的消息公布,大家都开始猜测是不是会发布翻译工具包。