美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
“真是非常有趣的诗歌!”听后,老师非常喜欢他的翻译,并授权他在大学里教授绝句和中国的诗歌文化。“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中,石江山不断深入研究绝句的形式,从用中文写绝句,到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语...
《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...
我在德国读博,结识当地男友,见家长前,他很紧张,一直苦练汉语
回国后,我们先去贵州旅行。几天后回我家,我父母不会讲英语,我就在中间翻译。我对他们说:“不要有很大的心理压力,和平时一样,该怎么说就怎么说,不要管他。”我们相处很轻松,很愉快。我爸也很喜欢男朋友送的德国帽子。对于婚姻,我认为可有可无,只要两个人在一起开心就好,不必受一张婚纸的约束。婚姻只是一...
马克-杰克逊:姚明的翻译说他不会英语 我说我们是队友他会说
结果他翻译说姚明不会说英语,兄弟,我跟他是队友,你在开玩笑吗(哈哈哈)。我和他一起打球,我当然知道他会说英语,你别和我玩这一套(哈哈哈)。”2003-04赛季,马克-杰克逊效力于火箭,那是他生涯最后一个赛季。
8岁儿子能读哈利波特了!我想说: 启蒙时用好翻译,学习效果不会差…
当然是不提倡翻译了,她认为三岁以前因认知和智力因素他们需要的语言就那么多,直接说最好,当然这里需要家长具备一定的英语能力。三岁以上也不用翻译,降级处理从最简单的开始说慢慢积累,最终用英语学习英语。2.西瓜西瓜用通俗易懂的比喻,模仿我们学英语的方法,直接示范外国人如果也是这样学汉语是怎么样,让人忍俊...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
姐妹,听听中国网友的劝,我们都是劝分不劝和哭个茄子宝贝别哭,跟一块叉烧约会都比跟他拍拖强不得不说,这英语,要多中国有多中国!!以至于,点进评论区的网友都忍不住怀疑,自己的英语能力了:用最笨拙的嘴,说最硬核的安慰(www.e993.com)2024年10月13日。这一刻,中国网友的嘴绝不会被英语拖后腿!!
到我们喝茶的时间了 - 英语翻译
除了传统茶道,现代人对茶的品尝和创新也有了更多的按探索和尝试。现如今,各种创新茶饮款款登场,如奶茶、咖啡茶、水果茶等。这些新兴的茶饮供应给了年轻人和喜欢尝试新事物的人更多选择。到我们喝茶的时间了,让我们放下一整天的疲惫,寻找内心的英文静与放松。拿起一杯热腾腾的框内茶,感受茶叶的英语翻译芬芳和香气...
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
林庆新在北大教授英语系大四的学生汉译英的课程,ChatGPT的出现也给他布置作业带来了挑战,因为“的确会有同学借助ChatGPT来完成作业,其实翻译的知识和技巧并没有掌握,考试的分数就和平时作业成绩很悬殊。”让他苦恼的是,这比抓抄袭要难得多,因为给ChatGPT文本后它每次生成的结果都不相同,完全拿不出确凿的证据。林庆新...
《我们的翻译官》看懂林西肖一成分手八年破镜重圆,才算懂了爱情
几乎所有人都认为,破镜是不能重圆的。《我们的翻译官》林西和肖一成大学时恋爱,后由于林西拿到华声的offer,而肖一成将要出国读书,林西便借口肖一成不思进取决绝分手。这一分,就是八年。八年后两人再度重逢,林西成了肖一成的乙方。肖一成原本卯足了劲想要看林西后悔,但知道当初分手真相后,肖一成毅然决定重新追...
我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法
来到厦门后,身边的人都不认识,我感觉很是孤单,便想着唰唰交友软件,看看能不能认识些朋友。没想到刷到了一个老外,我心想,老外也没关系,刚好可以学学英语。于是,我们互相加了好友聊了起来。起初,他是用英语与我聊天,我也用英语回他。但我的英语水平很烂,只好借助翻译软件。