姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

“Thankyou!(谢谢你!)”姜江听后有礼貌地欠身答道,并报以微笑。“作了那么多的准备,总算平平安安过去了,没出差错……”回去后,如释重负的姜江长长舒了一口气。只有他自己才明白,这一个月来他为克林顿的这句“Youdidaverygoodjob!”赞语付出了多少心血与汗水。回想当初翻译室主任施燕华通知自己:...

全国考研英语(一)真题及详细解析,难度大,相对于专业六级以上_腾讯...

第51题A段写作要求:阅读以下国际学生的电子邮件并用英语写一段回复。尊敬的李明:我有一项课堂作业要口头介绍一位古代科学家,但我不知道该如何准备。你能给我一些建议吗?谢谢你的帮助。你的同学保罗。请以李明的名义,写一段回复。(10分)DearPaul,I'mgladyou'vereachedoutforhelp.Preparing...

2024考研英语(一)试题与详细解析!英语专业6级以上,较难

第51题A段写作要求:阅读以下国际学生的电子邮件并用英语写一段回复。尊敬的李明:我有一项课堂作业要口头介绍一位古代科学家,但我不知道该如何准备。你能给我一些建议吗?谢谢你的帮助。你的同学保罗。请以李明的名义,写一段回复。(10分)DearPaul,I'mgladyou'vereachedoutforhelp.Preparing...

罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话

罗泰回复:谢谢你又耐心又详细的解释,我当然同意可以这样翻译Antiquity杂志的名字,只不过自己要清楚,这不是直接翻译它的原意。把“考古学”等同于archaeology的标准翻译好像是从日本明治时代才开始的。这一点你在《笔记》里也提到。罗泰批注:28页relicology,这个词不但不存在,也不太可能存在。relic是从拉丁语reliqu...

走向真正的世界主义——哈佛大学普鸣教授与华东师大哲学系学生对谈

顺便谈一下翻译。一旦你学习了不同的语言,翻译活动就会令人非常感兴趣。当我用英语教学时,对于从未学过中文的新生说,我所做的工作正是翻译文本。在这个过程中,最简单的做法就是直接使用中文术语。比如“道”这个概念直接用“Dao”做引入。但是,道是什么意思呢,这是一个很难翻译的术语,其中的硬核内涵被回避掉了。

国内“过剩饱和”的4大专业,录取分数高,名校毕业也难找工作

商务英语专业：竞争激烈且就业市场饱和商务英语专业吸引了很多学生的关注，他们希望将来能够从事翻译工作或在外资企业找到一份体面的高薪工作(www.e993.com)2024年11月6日。然而，商务英语专业的就业市场已经接近饱和，并且竞争非常激烈。与此同时，英语专业的学生也可以轻松地涉足商务英语领域，这进一步增加了商务英语专业毕业生的就业压力。因此，学生在...

专访方素珍|抓住时代的脉动

王欣婷:你翻译《是谁嗯嗯在我的头上》的时候,跟编辑好像也有不同意见?方素珍:《是谁嗯嗯在我的头上》的英文书名是TheStoryoftheLittleMoleWhoKnewItWasNoneofHisBusiness。直译就是《小鼹鼠的故事——他知道这不关他的事》。这本书也是余总编找我翻译的,她觉得翻译的语言有趣、被小朋友接...

现场围观 | 黄仁勋对话Transformer论文作者:世界该给Tranformer翻...

NoamShazeer:我想问题在于目前的模型还是太便宜或太小了。我是说Jensen,谢谢你你把每次操作的计算成本从10美元减少到-18美元,谢谢你成就这些。但是,如果你看一个有5千亿参数的模型,每个token要做万亿次计算,那仍然相当于每花1美元可以生成100万个token。这比买一本平装书还便宜100倍。

国内“过度饱和”的4大专业,录取分数高,名校毕业也不易就业

为了提高竞争力，商务英语专业的学生可以考虑参加一些与商务相关的证书考试，如国际商务英语证书（BEC）、翻译资格证书等，这些证书可以为毕业生在就业市场上增添亮点。同时，学生还可以通过实习、志愿者等途径积累实际工作经验，提升自己的职业竞争力。汉语言文学专业：就业市场广泛但竞争激烈，具有一定挑战性汉语言文学...

31岁脑瘫小伙创造奇迹,不仅当运动员,还成英语翻译谢谢你来了

31岁脑瘫小伙创造奇迹,不仅当运动员,还成英语翻译谢谢你来了2021年07月16日14:18新浪网作者情话幼儿园举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如...