一周文化讲座|“终身读者”修炼指南
主讲人:包慧怡(作家、译者、复旦大学英文系教授)动物寓言集(bestiary)又称“动物书”(bookofbeasts),是中世纪盛期和晚期平信徒文学中一种重要但长期不受关注的特殊书籍。彩绘动物寓言集将自然史、博物志、寓意解经等文类糅为一体,辅以鲜活生动的图像,是进入中世纪人思维方式和认知体系的一把重要钥匙。而以《怪物...
【新书速递】拒绝PUA,拒绝标签,你只是没有被公正对待
拒绝PUA,拒绝标签,你只是没有被公正对待!总是比周围人更勤奋,却一直处在抑郁之中;父母像小孩一样被白人训斥;为无法说地道的英语而感到羞耻;书写被白人的想象力塑造,刻意避免让自己的写作打上种族化的标签……韩裔美籍作家凯茜·帕克·洪从小事件切入,深入剖析了亚裔美国人日常感受到的一系列情感,如羞耻、偏执、...
给你30秒!江苏这个英文标语到底有没有错?
“Jiangsuwelcomeyou”
最高月薪1.5w!新一波岗位等你来
3、协助上级做好对外业务,如合同审核、翻译、谈判等工作;4、完成上级交办的其他任务。任职要求:1、年龄要求:40周岁--50周岁,本科及以上学历,英语四级或以上;2、有五年以上的企业管理经验,具备较高的英语书面及口语表达能力;3、思维清晰、条理性强,具备较强的沟通,协调及执行能力。薪资福利:6000-8000元...
三星首款 AI 手机发布!这些新功能或将改变你用手机的习惯
三星GalaxyS24上的「实时双向翻译」,就将AI的易用性,很好地融入到了手机上最常用到的功能之一——通话。当我们用三星原生通话应用程序拨打电话时,GalaxyAI能够支持实时双向语音和文字翻译。比如我们拿着三星手机,用中文给发布会现场的外国友人通电话,对方听到的是实时翻译的英语,同时对方的讲话内容也会被...
致敬 成都大运会背后的每一个你
作为第一批进入成都大运会执委会的工作人员,成都大运会执委会外联部语言服务处工作人员李岸羲全程参与了申办、筹办大运会(www.e993.com)2024年10月27日。她参与编写《成都大运会英文书写规范》,统一和规范了大运会英文行文风格,提升了整体译文质量。1200万字,这是她和团队为大运会翻译文件的字数。
假如你家大模型还傻乎乎的,就不用像llya那样操心AI安全
论文中"Adversarial"通常翻译为"对抗性",但我个人认为科普理解中翻译为“攻击性”比“对抗性””更合适,这样翻译更突出挑战属于攻击性质。原理是,在机器学习模型的输入中添加微小扰动使算法失效。它可以是一种看上去独特的花纹,由AI算法生成。
“如果我必须死去,请你好好活着”
文/里法特·阿里尔,翻译/陈佳芮我的兄弟穆罕默德·阿里尔的故事我的兄弟穆罕默德·阿里尔(MohammedAlareer),今年31岁,已是两个孩子的父亲,在家中被以色列空袭炸死。他只是正在家里,却遭遇如此不幸。没人知道他是如何死去的,是血尽而亡,还是死于爆炸的冲击波、爆炸声、碎片、弹片、大火,或是历经所有这...
“红茶”真的不是“Red tea”!这些英文其实你都翻译错了!
“红茶”的英文可不是Redtea,正确的英文是:Blacktea,千万别把它当成“黑茶”哟。例句:I'dlikeacupofblackteaforbreakfast.我喜欢早餐时喝一杯红茶。穿红色衣服≠Inthered假如要你翻译“穿红色衣服”不要翻译为“inthered”,正确翻译应该是inred。而inthered是陷入赤字、负债,...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
想必你也经常在日本的电车上看到它们对吧?不知道你有没有注意过这些广告上经常会有类似“初次手术只需100日元”的宣传语。但你真的去做了就会发现其中猫腻。因为脱毛手术是一个漫长的过程,不是一次就可以做好的,通常连续做个好几年也是很常见的情况。因此,虽说是第一次只需要100日元,但实际上你得花出去30万...