2024年8期|胡孝乾:体育是一种不需要翻译的语言

前者英文称为“Management”,更偏向于经营这种经济产业方面;后者英文称为“Administration”,更偏向于公共的政策引导,例如政策体系、治理体系的研究,拉夫堡大学在管理学科方面比较偏向于政策研究,这也决定了胡孝乾将体育政策设定为自己的研究方向之一。一年后硕士毕业时,胡孝乾受到了自己导师的邀请,希望他可以继续跟随自己攻...

海外发稿:英国最大足球网站- Football.London

Football.London是英国最大足球运动在线网站之一，对伦敦足球俱乐部的全面报道是其最大亮点，包括阿森纳、切尔西、热刺等等。获取最新的新闻更新，转让和固定装置，包括图片，视频，博客直播和深入分析。月访问量：16.0M地区排名：625全球站点：112个发布周期：3-5天发布语言：英语发布形式：新闻、体娱字数：100...

Young footballers play for reconciliation, social change

DownloadAteamofIsraeliandPalestinianboysandgirls,calledthePeaceTeam,battlesagainstasquadfromRwanda,calledHope,intheFootballforHopetournament.Theparticipantsarefromdisadvantagedcommunities,manyofwhichhavebeenscarredbyconflictandpoverty.Thereareteams...

英语新闻翻译 曼城在伊斯坦布尔赢得欧冠冠军

BritishfootballfanswhofilledtheAtaturkOlympicStadiumcelebratedthe1-0victory."Wordsarenotenoughtodescribethisfeeling,"City'sGermanmidfielderofTurkishrootsIlkayGundogansaidintelevisedcomments."Itisabighonortoliftthetrophyinourcountry,"headded.Turk...

2023考研英语翻译方法分享:重复法-新东方网

Someplayedfootballandothersplayedbasketball.踢足球的,踢足球去了,打篮球的,打篮球去了(一些人踢足球去了,一些人打篮球去了。)四、其他重复法为了使译文明确具体,除了上面谈到的一些重复手段外,还有一种情况:英语原文没有重复,在翻译的时候,可以在汉语译文中采用重复法或者用同义词来重复。

秦秀白新世纪大学英语综合教程1第2版全文翻译及课后答案

本书是《新世纪大学英语综合教程(1)》(第2版)的配套辅导用书,按照原教材的课次进行编写,每单元涉及词汇短语、课文精解、全文翻译以及练习答案内容(www.e993.com)2024年11月12日。词汇短语中精选每单元的重、难点词汇,每个词后除了释义,还给出了相应的例句,及一些常用的搭配、词组、助记方法等。课文精解从文中选出重点句子及难以理解的句子加以讲...

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)

2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)1.“更不用说”的表示法:muchlessstillless以上两短语引导的词组或从句,表示一种追加的否定,less是由little的比较级,所以这两个词组只能用于否定句中,可译为“更不用说,更不必说”。tosaynothingof...

【招聘】大连“大连人职业足球俱乐部”招聘英语翻译

FOOTBALL大连人职业足球俱乐部招聘英语翻译啦!JOINUS关于我们大连人职业足球俱乐部,是一家位于中国大连的职业足球俱乐部,其前身是成立于2009年7月17日的大连阿尔滨足球俱乐部。2015年12月,大连阿尔滨足球俱乐部转让至大连一方集团有限公司,俱乐部更名为大连一方足球俱乐部。2017年10月22日,大连一方提前一轮夺得中甲...

语斋翻译公司口语时间:“假期”、“调休”、“请假”的英语怎么说?

“调休”的字面意思就是“调换休息时间”,特指“原定休假的时间不休息而调换到另外的时间再休息”,那么在英文中就可翻译为changeone'sshifttogetleavelater。“短假”英语怎么说?“短期休假”是指历时很短的假期,一般就是指两三天的短假,在英文中就可用mini-break来表示。

该叫football还是soccer?世界杯英美联赛决定足球称呼

该叫football还是soccer?世界杯英美联赛决定足球称呼英国和美国的官方语言虽然都是英语,但是部分单词却有一些区别。拿“足球”这个单词来讲,美国人习惯称呼其为“soccer”,而英国人更喜欢将它呼作“football”,双方的球迷关于它的争论也一直持续。近日,世界杯小组赛A组第二轮,美国对阵英格兰,有意思的是,两队的球迷...