CATTI笔译实务翻译|神舟十二号载人飞船
④神舟十二号载人飞船ShenzhouXIImannedspacecraft
神舟十二号发射的各种口令讲究多
遥测是英文Telemetry的翻译,它不能根据中文望文生义理解为遥控和测量,这个词是两个希腊语词根的结合,翻译过来是远程测量的意思。简单地说,遥测是一种自动通信过程,通过遥测方式可以将无法直接访问的火箭测量数据传送到测控站,从而实现对火箭的测量和监测。长征二号F火箭发射升空后,地面工作人员无法测量到火箭...
冬奥会“黑科技”、神舟十二号、老龄化……难倒学霸的自招考题...
考生列举了像是神舟十二号载人飞船、空间站、北斗导航等国家重大科技事件。谈到如何提升国家的科技发展水平,可以从科教兴国;完善人才培养机制和激励机制;一带一路、改革开放等角度作答。青岛五十八中第一道面试题目英语口语题,用英文翻译学校校训、德育理念,从阳光、自信、儒雅、大气;责任、诚信、感恩、宽容,从八个关...
神舟十二号发射时,直播里听到的“东风跟踪正常”等口令,都是啥意思?
遥测是英文Telemetry的翻译,它不能根据中文望文生义理解为遥控和测量,这个词是两个希腊语词根的结合,翻译过来是远程测量的意思。简单地说,遥测是一种自动通信过程,通过遥测方式可以将无法直接访问的火箭测量数据传送到测控站,从而实现对火箭的测量和监测。长征二号F火箭发射升空后,地面工作人员无法测量到火箭内部的...
南外测评考了啥?考到“建党百年”“神舟十二号”
如测评中考察了《回乡偶书》的英文翻译,并要求学生从所给的4幅国画中选出能正确反映古诗内容的一幅。再比如中国共产党成立100周年这件大事,要求学生以演讲稿形式呈现,能用学过的单词使演讲内容完整。有关我国神舟十二号航天员进入天和核心舱工作的新闻,要求学生判断新闻是用哪种语言播报的。
太空日历 2023:SPACE X大动作频频,神舟十六号即将发射!
5月24日:俄罗斯联盟号火箭将从哈萨克斯坦的拜科努尔航天发射场向国际空间站发射第84艘“进步”号货物运输船(www.e993.com)2024年9月8日。发射时间为GMT12:56。5月29日:印度地球同步卫星运载火箭Mk.2火箭将于GMT04:00左右从印度斯里哈里科塔的萨蒂什-达万航天中心发射NVS01导航卫星。近期择日计划发射:中国“神舟十六号”载人飞船与长...
“空姐” 用英语怎么说?可不能翻译成 “air sister”!
英文解释:Astewardessisawomanwhoworksonaship,plane,ortrain,takingcareofpassengersandservingmealstothem.女乘务员例句:Anairstewardesscamebyandexplainedthesituation.一位空姐走过来解释了情况。空少可以直接说airsteward...
神舟十二号发射时 直播里听到的口令都是啥意思?
6月17日上午9时22分,我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号F运载火箭,将载有3名航天员的神舟十二号载人飞船发射升空,并在6.5小时后与天和核心舱对接成功。很多看了电视直播的观众不免对指挥大厅内工作人员发出的各种口令感到不解,例如,火箭起飞约50秒时听到“东风光学USB雷达跟踪正常”“遥测信号正常”。那么,他们所...
新气象丨乘坐更舒适 对接更从容 硬核科技护神舟
2017年,天舟一号货运飞船与天宫二号空间实验室在第三次“牵手”时开启“快进”模式,短短6.5小时内实现了自主快速交会对接,与耗时颇久的传统交会对接模式相比,效率极大提高。中国空间站建造任务大幕拉开后,中国空间交会对接技术继续在实战中大显身手,方式更丰富,水平再提高。6月17日,神舟十二号飞船采用自主快速交会...
“东风跟踪正常”“遥测信号正常”……神十二发射中的各种口令...
6月17日上午9时22分,我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号F运载火箭,将载有3名航天员的神舟十二号载人飞船发射升空,并在6.5小时后与天和核心舱对接成功。很多看了电视直播的观众不免对指挥大厅内工作人员发出的各种口令感到不解,例如,火箭起飞约50秒时听到“东风光学USB雷达跟踪正常”“遥测信号正常”。那么,他们所...