【教育聚焦】12月底放寒假?大学/高中寒假时间来了!不建议男生or...
很多毕业生选择了英语翻译、助理这种辅助性工作。而且该专业学习的理论知识强,实际操作性差,找工作时没什么拿得出手的样板案例和实践经历,很难找到合适的工作。看看网友怎么说?▼今年刚毕业,这个专业的课程广而不精,什么都要学一点,但是最重要的就是英语。就我个人来说,我英语比较差,所以找工作非常不顺利,但是...
我从事招聘外教行业,白人外教经常提过分要求,连生活都不能自理
记得,我在大学第一次参加英语角,因为口语基础很差,加上性格也比较内向。在英语角看着别人跟外国人流利对话,而我却一句英语也说不出来,那感觉尴尬而羞愧。于是,我开始更下功夫学习英语,每天早上6点准时去操场练习英语口语,自己一个人对着操场说英语,8点去上新闻课。我每天时刻带着耳机,从早到晚除了上课我都在...
澳洲热门专业丨中英翻译&口译学学士
针对志于从业翻译工作及翻译有关领域的人而言,打好英语基本,从大学本科逐渐学习翻译课程,变成了她们完成职业梦想的第一步。麦考瑞大学翻译工作课程bachelorofartsmajorinchinese-englishtranslationandinterpreting文学学士﹙主修中英翻译及口译﹚课程时间:3年开学时间:2月、7月语言表达规定:雅思总分...
撞沉渔船造成14人死亡5人失踪开船逃跑的外籍货轮二副受审
2016年10月28日,“CATALINA”轮二副ALLAN被刑事拘留,由于犯罪嫌疑人属菲律宾国籍,不懂中文,为保障犯罪嫌疑人合法权益,浙江海警部门专门聘请了一名英语翻译。据悉,该起案件将于近期宣判。(原标题:撞沉渔船造成14人死亡5人失踪开船逃跑的外籍货轮二副受审)
中国翻译界泰斗杨宪益:真名士自风流,他是真正的“大家”
作为主要译者和执行主编,杨宪益、戴乃迭共同支撑1951年创刊的英文版《中国文学》杂志近50年,自1951年创刊以来,这份刊物一度是中国文学作品走向世界的唯一窗口。60年代初,杨宪益和戴乃迭夫妇开始翻译《红楼梦》,其间曾一度中断,最后于1974年完成,于1978~1980年由外文出版社分三卷出版,译文书名为“ADreamofRedMans...
退休后也精彩!济南老两口靠翻译软件自驾走遍30国
通过新西兰和老挝的自驾经验,刘晓东也总结出了经验,有中国人先找中国人,没有中国人就找会汉语的,实在没办法就用肢体语言和翻译软件和外国人交流,“鼻子底下长着嘴,语言不是障碍(www.e993.com)2024年10月25日。”自驾新西兰时,刘晓东想出海玩,苦于语言不通。好在碰到了两男两女的中国游客,“女孩不但帮着买票,还给开船的外国人写了...
《小兵张嘎》胖翻译,“烂西瓜”台词让人难忘,真实身份俄语翻译
让我们来了解一下王澍。王澍,原名王树祥,1928年出生于黑龙江哈尔滨。父亲曾是一名铁路工作者,精通英语。由于家庭条件较好,身边的保姆、老师是俄国人,这也让他有了一个良好的俄文基础。由于精通俄语,早在上世纪30年代,王澍就曾在苏联红军司令部任红军司令官的翻译。1945年,苏联人接手日本人经营的影业公司“满映”,...
王宏志|鲍鹏是汉奸吗?一个来自英国“官方”的说法
笔者在十多年前开始一项有关翻译在鸦片战争所扮演角色的研究项目,近年多次到英国国家档案馆(TheNationalArchives,UK)查阅英国所藏档案。三年前在档案馆找到一份编号WO30/146的档案,名字叫DraftOfficialHistoryoftheChinaWar,1840-1842,直译为“官方中国战争史稿(1840-1842)”,但在中文书写的语境下,更...
9月20日,象山大型招聘会盛大启幕!心仪岗位千万别错过!
●开船喽!石浦港千舸争流,乘风破浪,奔赴东海!●全国瞩目!阿拉象山开渔节成为聚焦热点!●宁波生活垃圾分类时代即将到来!最高罚10万!●第六届“最美开渔”中国(宁波象山)开渔节摄影大赛开始征稿喽!●已有多人因非访被拘留、判刑!象山六部门联合发文:非访必打!
申花洋将在囧途:助教遭遇黑车 两人寻找安眠药
直到出发前,他们才得知这条规定,于是慌忙向翻译王侃求助,后者告诉他们,“没事儿,你们到时候多说点好话,就放行了。”入关的时候,这些阿根廷人果然碰到了这个问题,不过也许因为弗拉戈和帕托两个人的英语都比较差劲,海关人员没有过多地为难他们,僵持了一会儿以后,也就放他们离开了。