孙宅巍:我所认识的张纯如

当时的操作是纯如用摄像机全程录下我讲述的全部内容,我每讲一段,由夏鸣先生用英语翻译一段,纯如则努力地用英文进行记录。我们大约工作了两个小时,直到晚上10点多钟方才结束。直到专访结束我才知道,纯如当天正在发烧,体温达到38度。她那疲惫的面容,使我们既心疼,又感动。纯如在工作中的执着、专注与投入,给我留...

最近10年的诺贝尔获奖作家作品你都看过吗?

在其获奖前已有多个中译本,包括最早由已故翻译家高莽和田大畏在1999年翻译出版的《锌皮娃娃兵》(实际上是《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的祈祷》两书合集),磨铁图书出品的译本《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》(译者王甜甜)、《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情:来自切尔诺贝利的声音》(译者范祖芳,2015年再版为...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

生数Vidu:给我一张剧照,我还你一段新海诚同样是“清华系”出身的生数科技,展出了自研的视频生成模型Vidu。2024年4月发布时,Vidu因为性能优秀,还一度出圈,被称作“中国版Sora”。但即便是OpenAI的Sora本尊,也很难解决视频的前后一致性问题。不难发现,大多AI视频中,每一帧的脸都不一样。为了解决一致性难题...

一个·韩寒电子刊_腾讯网

如果超过了规定的工作时间,片方甚至还会支付额外的加班工资,"导演组为我配了专门的翻译,随时和我在一起。我觉得外国的拍片环境非常人性化,所有工作人员的关系都很和谐。"大庆还透露了一个细节,"我拍完最后一场戏,导演要我回酒店换身衣服。没想到换完衣服回到片场,所有人集体为我鼓掌,称赞我演得特别棒……"谈到...

中秋节到了,这些资源我迫不及待送给你

还有不同种类月饼的英文表达:大家可以对比一下,应该能明显感觉到两份阅读材料在难度上的不同。资源我都给大家整理在一个文档了,大家可以根据孩子的年龄自取。如果你还想看中国中秋古诗词的翻译和介绍,那就要把清华大学这份中秋资源保存下来。这份资源里面涉及到不少中国文化典故的介绍、翻译和鉴赏,都是可以“拿来...

历时4年,花掉50万,我总结出了一份给孩子选择国外夏令营的经验

这次从头到尾都是我一个人通过各种网站查找、比对(www.e993.com)2024年11月12日。用一键翻译功能填写各类信息,最后才申请成功的。这点还真挺费老母亲的。四次感受和经历四次的经历和感受也不太一样。英国的幼儿园还算严谨,孩子们有自己的专属书包,专属挂钩。挂钩上都贴了孩子的名字和照片。

任正非最新谈话|任正非_新浪财经_新浪网

提问:我来自罗马尼亚,可能现在我们国家在数字世界上的发展还没那么好。我想了解一下华为的故事,比如您在关键时刻做重要决策的故事,能否给我们分享?任正非:罗马尼亚是一个美丽的国家,你们的三角洲河口沼泽地是最美的天堂,科学技术上也是一个很伟大的国家,我们的英语区技术中心是建在罗马尼亚的。

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

现在我非常想翻译难度很高的文学,从非虚构转向虚构。迈克尔·麦尔(MichaelMeyer)《再会,老北京:一座转型的城,一段正在消逝的老街生活》(TheLastDaysofOldBeijing:LifeintheVanishingBackstreetsofaCityTransformed)之后,我基本上都在翻译非虚构,它们都比较有可读性。其实我不久前翻译完了马克·吐温...

AI + 影视,学会「避坑」再「吟诗 」|CNCC 2024

当我改变它,我知道我往这个方向改变,它应该产生那个效果;我往另一个方向改变,它应该产生另一个效果。但对于神经网络模型,你往往并不清楚很多东西都是启发式的——你尝试改变它,看看会是什么样子。所以,如果不解决这个问题,我认为这就是我们这个行业面临的挑战和存在的必要性。我是觉得是这样的一个事。

你正在看的短视频,文案翻译出镜剪辑全都是AI

我自己也做了一个|剪映不妨大胆一点:用AI自动生成文案,之后用AI翻译成英文,最后再用外国AI数字人讲一遍,五分钟就做好了一个质量尚可的1080p广告大片。做视频根本不需要团队,文案、翻译、主播、剪辑,都可以是AI自己。写得还挺像回事|剪映在商业赛道上,数字人的表现更是一骑绝尘。