我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰
我不会英语,她很担心我,建议我下载一个翻译软件。事实证明,有了翻译软件,完全可以畅通无阻。我们想去一个地方,我用翻译软件问,驴友用英语问,结果她问的路线是错误的,走了一圈才发现,我问到的方向是正确的。(泰国珊瑚岛,真的就是照片这么美)待了一段时间后,我开始一个人外出游玩。我带的是国内的手机,...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
其实我不久前翻译完了马克·吐温,总体上马克·吐温也不算特别难,他主要难在有很多旧时用的英语,过时的时事,他的小说很需要结合他讽刺的背景。12011年,我申请了港大(香港大学)的一年制硕士项目。LiterayJournalism,相当于特稿写作,老师是迈克尔·麦尔,中文名字梅英东。港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老北京...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语...
在华日本人:是什么让我们选择留在了中国
用现在的话说,小小的我已经在为中日文化交流做贡献。50张照片,反映日本人心目中的中国考大学的时候,我立志要远走高飞,于是申请到中国留学。2004年夏天,我手握着东京到上海的单程机票,快乐得像一只自由的小鸟。大学毕业后,我在上海的格力高公司工作了近10年。30岁那年,我选择成为一名自由翻译。感谢我的“上海虎...
...会先进个人丨李岸羲:最有成就感的是“显眼包”里的《大运英语...
《大运英语100句》。图片由受访者提供成都大运会筹办工作让她感到最有成就感的也是编制《大运英语100句》。她说:“大家学习英语的热情被调动起来了。我儿子告诉我,他的英语老师就教了小朋友们100句。以前,我认为外事工作很难接地气,但是没想到,能以这样的方式把我的工作带到家家户户。”...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
戚煜:打个比方,我们这次日语翻译做了个尝试(www.e993.com)2024年11月2日。我先讲下背景。日语主要包含4种表记方式,分别是罗马音、汉字、平假名、片假名。比如罗马音,或者英文字母,常见于主菜单界面以及一些UI中,以及一些注音的场合;台词对话中会正常使用汉字、平假名,出现一些比较现代的概念会用片假名的外来语,角色技能和怪物的名字也有很多使用...
华为“天才少年”4万字演讲:现在的AI技术要么无趣,要么无用|钛...
我认为,多模态大模型有三条路。第一条是用多模态数据端到端预训练的模型,Google的Gemini就是这么做出来的,最近Berkeley的LVM也是端到端多模态的,我认为这是最有前景的一个方向。当然这条路需要非常多的计算资源。现在还有一种工程化的方案,是用胶水层去粘接已经训练好的模型,比如目前图片理解做得最...
我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法
来到厦门后,身边的人都不认识,我感觉很是孤单,便想着唰唰交友软件,看看能不能认识些朋友。没想到刷到了一个老外,我心想,老外也没关系,刚好可以学学英语。于是,我们互相加了好友聊了起来。起初,他是用英语与我聊天,我也用英语回他。但我的英语水平很烂,只好借助翻译软件。
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(上)
《西藏与西藏人》原文176页和177页有一位“C.T.Hu”提供的十三世达赖喇嘛传刻本和九世班禅喇嘛致安钦呼图克图(An-ChinHutukhtu)信的照片。“C.T.Hu”我觉得就是胡继藻姓名韦氏拼音形式(大约是HuChi-tsao这个形式)的简写。《西藏与西藏人》汉译本只收入第二张图,但在翻译“C.T.Hu”时由于没...
今晚三星AI手机中国首发,橙柿互动抢先在西湖边体验,你会为手机的...
通话中的实时双向翻译功能,可选择将我和对方的原声静音。这样一来,我用中文给外国朋友打电话,对方听到的就是实时翻译的英语,而对方的讲话内容也会被翻译成中文传回来。当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-439e5ca7e923a25bcfff3ccee7089ac1...