寻找外星人的调查报告(七)绝密泽塔行动第三篇
从1952年到1958年,语言学家(陆军和空军)致力于翻译书面语言。然而,如果没有某种语言基础,这是非常困难的。一个活着的外星人提供了外星字母表,但该外星人没有足够的英语语言技能来将字母表从其语言翻译成英语。他确实设法对两种语言进行了一些基本的比较,但不足以让我们完全理解他们的语言。显然通讯系统...
“中国式翻译”多可怕?捂住你的眼睛,还把变质的东西硬塞给你看
科幻片《降临》,讲述了十二艘外星飞船降临地球,向人类发出讯号,语言学家露易丝努力破解外星人语言之谜的故事。在这过程中,露易丝学会了外星人的语言,掌握这种语言,可以感知世界并打开时间。在露易丝的世界里,线性的时间形成回路,未来和现在同时存在。露易丝未来的女儿汉娜(Hannah),是露易丝打开一个又一个时间闭环的...
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
“en-US”一直是美式英语的语言标识符,在ChatGPT横空出世之后,有了新的含义:英语/美国作为大语言模型(LargeLanguageModel)的超级指令语言和超级大国,逐渐在新一轮AI竞争中领先世界其他语种和国家。在长期使用ChatGPT和其他大语言模型的过程中,我一直想探索这些模型对世界其他语种支持的边界。比如说:1.为什...
创造历史!蔡国强2024TED首次“英文演讲”
此次蔡国强使用metaphysics.ai为他特别开发的AI模型,将他中文发言的英文同声翻译实时转化为他本人的声音,实现蔡国强首次“英文演讲”,也成为TED史上首次以AI技术模仿演讲者声音的跨语种同声翻译。演讲结束,全场观众起立喝彩。TED2024现场观众。GilbertoTadday摄,TED????TED掌门人ChrisAnderson在现场热泪盈眶:“这...
一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活
《别认输,惠子》译者童桢清和责任编辑余梦娇将与现场观众一起分享该书翻译、编辑和阅读体会,深入本书背后的故事。同时,作为日本电影爱好者和研究者,两位嘉宾也将从原著出发,来到电影改编作品《惠子,凝视》,分析导演三宅唱和文本改编技巧和影像创作特点。北京|学人与学术:60后学者的成长之路...
一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活_腾讯新闻
《别认输,惠子》译者童桢清和责任编辑余梦娇将与现场观众一起分享该书翻译、编辑和阅读体会,深入本书背后的故事(www.e993.com)2024年10月25日。同时,作为日本电影爱好者和研究者,两位嘉宾也将从原著出发,来到电影改编作品《惠子,凝视》,分析导演三宅唱和文本改编技巧和影像创作特点。北京|学人与学术:60后学者的成长之路时间:12月16日(周六)...
小学英语作文范文:外星人(带翻译)
小学英语作文范文:外星人(带翻译)IlikealiensbecauseIthinktheyaresmartandspecial.我喜欢外星人,因为我觉得他们很聪明很特别。Ithinkalienshavegreenskin,sotheycanhidetheirbodyinhassock.Therearemanypoisonousspidersandvenomoussnakes,sotheycan'teatgrass....
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子?
1.望文生义,因此逻辑不通,或者翻译出来是错的,也叫“不会翻译”2.除了翻译中的望文生义,英语中的一词多义跟词义空缺现象也可能造成我们“明明都认识,但就是不会翻译”一词多义比如duck作者:白白白链接:httpszhihu/question/296285373/answer/504267288...
2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译
A篇第一空略有疑问,我个人认为是threw,学科网提供的答案是wouldthrew,询问了一下GPT,人工智能也认为wouldthrew不合适。因为请客的事情已经发生了。不过,学科网提供的也只是参考答案,真正的答案不得而知。另外,这篇从用词上看,个人感觉是母语是德语或者荷兰语的人写的文章的英文翻译,也存在翻译成英文后语法没修...
硬核| 给球王梅西当翻译是一种什么体验?
硬核|在东京奥运会做翻译,是一种什么体验?硬核|给国王做翻译的90后学霸是如何养成的?硬核|在华为当翻译是一种什么体验?硬核|绝美冬奥会二十四节气双语倒计时,属于中国人的浪漫!硬核|英语老师为什么颜值都很高?硬核|20个找英语专业女朋友的理由!