“白头发”可不是“white hair”,说错了小心老外跟你翻脸!

白头发≠whitehair在老外眼里,“whitehair”意思是指一个人的“头发全是纯白”的,没有一点黑头发。这种头发一般都是染发白色或极端白色(比如假发),并不是头发自然变白的颜色。因此,一旦说错,小心老外跟你翻脸。大家都知道,头发变白有一个过程,通常是从黑色褪色为“灰白色”,不会全白。所以,关于“白头发...

2024年12月四六级翻译必备词组

atallcosts不惜一切代价09.Inthecourseofoneyearherhairturnedcompletelygray.她的头发在一年之间全变白了。Inthecourseof在……期间10.Itiswrongtoturnadeafeartoother'scriticism.对别人的批评充耳不闻是错误的。turnadeafearto置若罔闻11.Youshouldmak...

温实初的英文翻译是Win10 true?这些英文谐音梗原来是……

8.“Iusedtohatefacialhair,butthenitgrewonme.”谐音词:无直接谐音,但利用了短语“grewonme”的双关。笑点来源:这个句子的幽默在于“grewonme”这一短语的双重含义。一方面,这个短语字面上意味着胡须等面部毛发的生长。另一方面,“grewonme”在英语中也是一个常用表达,意思是某人...

“高堂明镜悲白发”可以翻译成“white hair”吗?

译者因为用了whitehair而引起争议。语言脱离不开语境,刚刚解释了为什么英语里白发要叫greyhair,因为灰色形容的是人慢慢变老,黑发中逐渐生出白发,所以看上去灰灰的。但我们看这句话的语境,这句诗在说什么呢?是说一个人忧愁的一天之内从黑发变成了白发,朝如青丝暮成雪,都说了暮成雪,雪怎么会是灰色的?所以...

“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...

greasy来自名词grease,grease的意思是油脂。其实,greasy是一个贬义词,表示含油过多的东西,一般指油腻的食物和充满油污油脂的东西。greasyskin油性皮肤greasycurlyhair油的卷发这个单词还可以形容油性的发质和油性皮肤,油性皮肤要说greasyskin,油了的卷发就是greasycurlyhair....

中文“做头发”英语可以怎么说?不是Do hair哦!

Hair,我们一般都会翻译为“头发”,hair有时候还能表示“毛发”(比较好理解,基本就是同一个意思),但本身并没有其他乱七八糟,奇怪的意思,对于英语学习者来说(www.e993.com)2024年11月10日。算是非常友好的一个单词。但也真因为这个单词很简单,只有一个意思,很多组合起来的词组却让人难以理解,所以罐头菌今天来说一下,这个hair的相关词组。

呼和浩特街头现大量神翻译店名,理发翻成“Li hair”

在内蒙古呼和浩特海东路的门牌上不经意间发现了几个有趣的英文翻译!饸烙面(mixednoodles)、剪中剪(cutcut)、上都牛羊肉(allofthemarebeefandbutton)...哪位大神能给我来个正经八百的翻译!小编有些凌乱[并不简单]网友这样说:Cooper...

英语四六级考试神翻译PK小说都有哪些奇葩翻译?

9、绾青丝:WanblueHair,翻译成中文:Wan蓝色的头发?绾青丝,波波著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第八十六。10、火爆天王:HotKingisboom,翻译成中文:热王是繁荣?火爆天王,柳下挥著,《2017猫片·胡润原创文学IP价值榜》排名第九十。

每日情景口语|Straight / Wavy / Curly Hair!

That'sgreat.Straighthairwillaccentyourcheekbonesandmakeyoulookelegant.不错哦!直发会显得你的颧骨突出并且让你看起来很优雅。staylong留长straighten[??stretn]v.拉直,把...弄直互动|每日一译??本期翻译??Idon'twanttoearnmyliving...