黄仁勋:AI数据中心可扩展至百万芯片,性能年翻倍,能耗年减2-3倍(附...
我的意思是,这些设备的量多到值得去称一称。有数吨又数吨的设备,这太不正常了。通常像这样的超级计算机系统,从第一个系统开始交付,到你把所有东西都准备好进行一些严肃的工作,你通常需要规划几年时间。如果这个过程需要一年,你要知道,这是常有的事,并不奇怪。但现在我们没有时间去这么做。所以几年前,我们公...
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
??意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有...
雅思口语高分素材分享含翻译
翻译:我觉得自信是面试表现出色的关键。这可以通过学习面试要求来实现,我觉得你可以做一些关于公司的功课。去他们的网站,看看新闻之类。我记得我在曼彻斯特找工作的时候,我曾经上网搜CEO的名字,然后在面试时提到。比如,如果他们问题有没有什么问题,我就会说,是的,是戴维斯密斯想要启动在亚洲的销售,还是你们一直都在那里...
...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...
Flickle,按Merriam-WebsterDictionary解释:ThemeaningofFICKLEismarkedbylackofsteadfastness,constancy,orstability:giventoerraticchangeableness.意思是:反复无常、易变。在爱情语境中,FICKLE可以是指用情不专、见异思迁。两种译文aheartstealer和aflicklelover,哪个更贴近“薄幸(郎)”...
什么语言最难学? 精通32种语言的欧盟翻译官秒回!试问苍天饶过谁...
看到这个短语,千万不要犯中文直译的错误,理解为是“知道某人的东西”,这其实表达的是“某人精通自己的领域业务”,十分专业的意思。英文解释:Ifyousaythatsomeoneknowstheirstuff,youmeanthattheyaregoodatdoingsomethingbecausetheyknowalotaboutit....
初中英语作文80词带翻译:计算机发展
Thecomputerwasinventedin1946.Atthattime,itwashuge.Withthedevelopmentofscienceandtechnology,thecomputerhasgrownsmaller.Nowtherearemanykindsofcomputers,suchaspersonalcomputersandlaptops.Thecomputerisaveryusefultoolinourlife.Forexample,it...
历年考研英语真题:1992翻译真题精析--智力测试(一)
其中,A是thekindsofbehaviorreferredtobytheterm即(智力)一词所指的各种行为;B是howtointerpretorclassifythem,该结构中有一个“them”代词指代,在翻译的过程中需要将该词指代明确化,即前面的thekindsofbehavior,译为如何对这些行为进行解释或分类。
《大学英语B》题型分类版内部资料
英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...
《高级英语》课文逐句翻译(13)
Thekindsofworkinwhichthereissomeinterestmayhearrangedinahierarchy.Ishallbeginwiththosewhichareonlymildlyinterestingandendwiththosethatareworthytoabsorbthewholeenergiesofagreatman.两个使工作有趣的主要因素...
1995年考研英语试卷英汉翻译真题解析
both指代前句的tests,otherkindsofinformationinaparticularsituation在某一特定情况下therefore因此theevidencefromexperience经验依据concerning与……有关的comparativevalidity相对效度suchfactorsas...诸如……等因素完整的译文:...