精神状态稳定发力!你有没有为四六级翻译拼过命?
4.据报道Itisreported/accordingtothereport/asthereportgoes例句据报道,今年中国快递服务(courierservice)将递送大约120亿件包裹。译文ItisreportedthatChina'scourierservicewilldeliverabout12billionparcelsthisyear.5.大量的alargenumberof(+可数名词)/ag...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
说得浅白一点:gowestwardtosomewhere的意思是:“往西走,到某个地方”。westward是副词,表示“向西”,例如,某人从香港“前往澳门”,可以说“GowestwardtoMacau”。澳门在西面。张教授的译文第二行中有ToYangzhou,目的地没有译错,可是westward令熟悉地理方位的读者感到困惑:孟浩然为什么要向西走?
罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话
也许可以用cimeliology(从希腊语的κειμ??λιον/keimélion而来)表达夏鼐的意思(把keimélion加进英语之前应先把它拉丁化为cimelium)。但一般的英语母语者恐怕不太可能明白这个词的意思。李零:夏鼐为什么用这个词?他是否见到过这种用法?最好查一查。他说少见,似乎不是他生造。*罗泰批注:29页什...
「每日跟读」英语常用句型公式 第10篇
1.Itgoeswithoutsayingthat__毋庸置疑的是__Itgoeswithoutsayingthathardworkpaysoff(毋庸置疑的是,努力工作会有回报)Itgoeswithoutsayingthathealthisthemostimportantwealth(毋庸置疑的是,健康是最宝贵的财富)Itgoeswithoutsayingthatknowledgeispower(毋庸置疑的是,知...
中英双语话二十四节气·小雪丨小雪雪满天,来年必丰年
YingoesdownandYangupaswintercomes.古人敏锐地察觉到小雪之后雨下而为寒气所薄,故凝而为雪,而“小”恰如其分地描绘出降雪的时间与强度。TheancientswerekeenlyawarethattheraincondensedintosnowwhenfallingduringMinorSnowbecauseofcoldair.And“Minor”appropriatelydescri...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
perhapsthemostimportantthingisthatthesehigherTreasuryyieldsareshowingthroughthehigherborrowingcostsforhouseholdsandbusinessesandthosehighercostsaregoingtoweighoneconomicactivitytotheextentthistighteningpersistsand,youknow,thatthemind’seyegoestoth...
2023考研英语翻译常考词组短语总结(3)
8.Itgoeswithoutsayingthat...不言而喻,……例:ItgoeswithoutsayingthatinordertospeakgoodEnglish,wemustfirstofalllearngoodpronunciation.译文:不言而喻,为了讲好英语,首先必须学好发音。9.Itiscommonknowledgethat…众所周知,……...
25句经典电影英语台词以及翻译
25句经典电影英语台词以及翻译相信不少同学都是通过看英美剧或是看国外电影来学英语的,那么今天小编就给大家分享一些经典电影的台词以及译本。1."Frankly,mydear,Idontgiveadamn."GonewiththeWind,1939“坦白说,亲爱的,我不在乎。”——《乱世佳人》(1939年)...
《大学英语B》题型分类版内部资料
翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...
“希望一切顺利”英语怎么说?是不是很懵?赶紧学起来!
看看英语解释:Hopeforgoodluckorthatsomethingwillhappen.所以,通常用这两个表达表示希望好运,上苍保佑呀,像上帝祈祷呀,希望一切都进展顺利,如我所愿等。它的翻译比较灵活哈,看两个英文例句:OK,I'mgoingtoturnonthemachineforthefirsttime.Heregoes—crossyourfingers,everyone...