中外译者是如何翻译王维《相思》的,能传达出原来的意蕴吗?
这首诗的标题翻译都采用了“longing”一词,表示“afeelingofwantingsomethingorsomeoneverymuch(渴望,向往,期望)”的意思,而“相思”正是一种对所爱之人的渴望。与使用具象化的“LoveSeeds”借用红豆这一意象来表达相思相比,使用“longing”一词则是对内心情感的直接表述。情境所需不同,翻译方式也就...
超材料理论设计:力学性能优异化|晶格|算法|实验|metamaterials...
超材料理论设计:力学性能优异化近年来,由于三维制造工艺和优化技术的进步,定制特性的机械材料设计引起了极大的兴趣。晶格结构因其高强度–重量比、出色的能量吸收能力和卓越的结构稳定性,在航空航天、汽车、生物医学和能源系统等领域扮演着不可或缺的角色。Fig.1Designspaceoftheoptimizationsetup.然而,实...
OpenAI数十亿代码训出Codex:能将英语翻译成代码,给四句话就能写个...
但是OpenAI正在用AI简化这一过程,最近,OpenAI发布的一种AI工具Codex的升级版本,它可以将英语翻译成代码,甚至支持语音录入。这意味着,你只要说出来你想要的效果,Codex可以直接帮你完成整个编程的过程。比如下面这个示例,一个经典的‘接球’小游戏,就是Codex根据语言描述自己编程制作出来的,这个过程中人类没有输入一行...
22考研英语长难句翻译基础训练--考研红宝书每日一句练习0126
shipload[??????plo??d]n.船货;船舶运载量territory[??ter??t????ri]n.领土,领域;范围;地域;版图结构分析本句的主干是ThefirstshiploadsofimmigrantscrossedtheAtlantic,主语为Thefirstshiploadsofimmigrants,谓语为crossed,宾语为theAtlantic。boundfortheterritory为...
新闻英语:外网双语阅读,这里特殊教育及科学教师短缺,怎么办?
2.alaming--adj.使人害怕的,扰乱人心的;使人惊慌的;告急的;危言耸听的3.incentivesn.激励某人做某事的事物(incentive的名词复数);4.tough--adj.棘手的;坚强的;粗野的;5.candidate.n.申请求职者,候选人,报考者6.immenseworkload巨大的工作量原文如下:Alarmingteacher...
12月四级英语考试完整版参考答案(长沙新东方)
新浪教育(微博)讯2015年12月19日全国大学英语四级考试已结束,本次考试为多题多卷,新浪外语第一时间收集整理不同版本试题,供考生参考(www.e993.com)2024年7月25日。以下为长沙新东方提供的完整参考答案:作文(一)周思远题目:Forthispart,youareallowed30minutestowriteanessaycommentingonthesaying“Learningisa...
英语小练兵 | 那些翻译闹出的外交笑话
Hesaid,thecorrectspellingoftheword"restart"inRussianis"rezagruzka",while"Peregruzka"means"overload".他说,俄文“重启”一词的正确拼写应是“rezagruzka”,而“Peregruzka”的意思是“超负荷”。如果说以上错误还可以认为是翻译的水平不到位,下面这个乌龙事件就是严重的失职了。
TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...
中英文对照翻译Whatanintriguinggroupofindividualsyouare...toapsychologist.你们是多么有趣的一群人啊……当然,是对心理学家而言。I'vehadtheopportunityoverthelastcoupleofdaysoflisteninginonsomeofyourconversationsandwatchingyouinteractwitheachother.And...
精通Stable Diffusion画图,理解LoRA、Dreambooth、Hypernetworks...
model.load_state_dict(torch.load(‘ckpt_lora.pt’),strict=False)随后,训练就可以正常进行了。Hypernetwork1、什么是HypernetworkHypernetwork最初是NovelAI研发的一个微调技术,它是一个连接到StableDiffusion模型上的小型神经网络,用于修改其样式。它是StableDiffusion模型中最关键的部分:噪声预测器(noi...
LPL突发甩锅事件!JKL赌上职业生涯,硬刚外媒,声称并未指责上单
和大家详细地说一下JKL的甩锅事件,来自于外媒TheLoadout,对JKL进行了一个长篇的采访,其中的一个问题是问JKL输给RGE是因为出现了什么问题。JKL回答之后,先是有专人进行翻译,翻译成英文后,转换为文本,然后LPL这边再进行一波翻译,翻译成中文,最后翻译的JKL回答是将矛头指向了上单,说上单的那波失误对团队影响...