“我怕冷”可不是“I'm afraid of cold”,翻译错了真尴尬!
"afraid"通常表示一种情感上的恐惧或害怕。这个词通常用来描述人们对某种可能的危险、威胁或不愉快的事物感到担忧或恐惧的状态。例如,你可以说"I'mafraidofspiders"(我害怕蜘蛛)来表示你对蜘蛛感到恐惧。但是“怕冷”符合上面这几种情况吗?不符合的话我们就不能用“afraid”了。“我怕冷”用英语怎么说...
“cold day in July”难道是“七月的天很冷”的意思?
cold表示冷,July是七月,大家都知道吧?那“colddayinJuly”,难道是“七月的天很冷”的意思?!我们都知道七月一般天气都很热,那么colddayinJuly这样的事情发生,大家觉得可能性大吗?当然不大!所以colddayinJuly一般意指事情几乎不可能发生。例:GettingbacktogetherwillbeacolddayinJ...
“A cold fish”不要翻译成“寒冷的鱼”哦!
它还可以理解成“态度冷淡的人”。小伙伴们要知道,在英语口语中,“fish”常常用来指人,除了“coldfish”,还有“abigfish”是“大人物”的意思,“apoorfish”是“可怜虫”的意思,“astrangefish”是“一个怪人”的意思等等等等![例句]1.EveryonesaysMark'snewboyfriendisacoldfish,b...
投资者提问:公司英文年报把热水器的零冷水技术翻译成zero-cold wa...
公司英文年报把热水器的零冷水技术翻译成zero-coldwater,这是个错误吧?其他地方也翻译错了一处,我感觉不可思议啊,请公司解释。董秘回答(海尔智家(25.280,0.38,1.53%)SH600690):非常抱歉给您带来的困扰,公司年报如中英文有冲突,请以中文年报为准,谢谢!查看更多董秘问答>>...
Cold歌词 Maroon 5(魔力红) / Future单曲Cold翻译
Idon'tunderstandwhyyou'resocold不明白你为何会对我如此冷漠Neverthoughtthatyouwerelikethis从未想过你会如此对我Itookthetagoffandmadeyoupriceless我放弃我的一切把你捧在心窝Ijustspenthalfamill'onachandelier...
2015年6月英语六级翻译参考译文(长沙新东方)
TheChinesetraditionalwaysofentertainingguestsrequiretheamountanddiversityoffoods,whichissupposedtobemorethanenoughforguests’needs.Typically,themenuofChinesefeastsincludesasetofcolddishesinthebeginningwithhotdishesfollowingsuchaspork,chicken,duc...
AI批改英语作文行不行?免费,覆盖雅思考研四六级,打分评语纠错都得有
具体判断是:①错误动词时态,将「willleave」改为「left」;②动词用法错误,将「fount」改为「found」;③单词拼写错误,将「begger」改为「beggar」;④冗余,删除「at」;⑤建议将「cold」换成「bitter」、「hard」、「mean」。最后看一下Grammarly的判断。
四级真题答案解析 最新2019年12月英语四级答案第二套
句子的翻译:首先,从时态角度来讲,本文翻译主要采用一般现在时。其次,从句子角度来讲,大家需要注意句间的衔接。再者英文重简洁,所以大家翻译时要注意代词的指代,以避免重复。1.许多父母认为应该努力工作,确保孩子受到良好的教育。◆该句后者为前者的目的,所以大家翻译时需要体现出这一目的。
“三药三方”“辨证论治”……中医药抗疫术语如何准确翻译?英译...
此次共发布36条术语,其中包括“人类卫生健康共同体”“人民至上、生命至上”等中医药文化国际传播工作常用术语,以及“辨证论治”“三药三方”等中医药抗疫常用术语。36条术语均提供了最大程度忠实于中文本意又便于国外受众理解的英文翻译,其中个别条目提供了两种英文译法。
《满江红》英译名引争议,泰斗许渊冲的翻译真的不对吗?
卑鄙小人用英语讲有很多说法,其中一种是reptile。这个单词的本意是爬行动物,即anyanimalthathascoldbloodandskincoveredinscales,andthatlayseggs.Snakes,crocodilesandtortoisesareallreptiles(皮肤覆盖鳞片的卵生冷血动物,蛇,鳄鱼和乌龟都是reptile)。毒蛇鳄鱼这类动物都给人以阴险狡诈...