外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!
用dear作为邮件的开头肯定是没有问题的,但是很多小伙伴却忘了在后面写上人名,电子邮件dear的后面一定要有“人”。因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式...
《法庭上的莎士比亚》:走向法庭剧
许多记载中都有露克丽丝故事的梗概,其中最广为流传的版本包括奥维德在《岁时记》(Fasti)中的记载,以及威廉·佩因特在他出版于1566年的《愉悦宫殿》(PalaceofPleasure)中所翻译的李维的记载。奥维德和李维都着重强调塔昆既以损坏名节来威胁又恐吓露克丽丝来逼她就范的行径。在佩因特翻译的段落中,塔昆首先警告露克...
2021同等学力英语翻译考前冲刺精讲
翻译时可以划分句子结构译为一下几个部分:Arecentsurveyoftheeffectsofnoiserevealed||thatdogsbarkingincessantly(不间断地)inthenight||ratedthehighestformofnoisepollution||onascalerangingfrom1to7.①一个有关噪音影响的调查指出②夜间连续不断的狗叫声③列...
2022考研英语翻译长难句练习及详解(45)
Yetaswereportnow是定语从句;thatthisenjoymentshouldberenderedyetanotherguiltypleasure是宾语从句;guaranteedtodamageourhealth是后置定语,修饰pleasure。翻译:然而,正如我们现在所报道的,食品监管局确信这种乐趣又是另一种必定会损害我们健康的“罪恶的”快乐。推荐》》2022考研英语翻译长难句...
英语单句翻译练习:精选热点好句
2.同其他学生相比,那个女孩的英语听说能力更强。(compare)3.只要你专心学习,你一定能顺利通过考试。(concentrate)4.事实上,学会用外语交际比只学会单词更为重要。(communicate)5.当时,那位出租车司机别无选择,只能求助于游客。(choice)6.如果方便的话,请帮我从邮局取回包裹。(convenient)...
24位大师谈英语学习
ReadforPleasure学习英语(或任何一门外语)没有任何捷径可图,老想找捷径的人是永远学不好的,要想学好必须定下心来打一场持久战(www.e993.com)2024年9月24日。不要忙于“对口”(学专业英语)。如果基础没有打好,甚至英语还没有入门想学好专业英语是绝对不可能的。我总喜欢把学习英语比作一场围攻战。被围攻的是你脑子里的母语,攻打这个...
学位英语考试英汉翻译模拟训练2
译文:事情发生在丹麦的一家美丽如画的小旅馆里。这种旅馆备有酒食招待游客,通用英语。我和父亲这次旅行,既为了公事,也为了游乐,有空的时候玩得挺欢。[2]"It'sapityyourmothercouldn'tcome,"saidFather."Itwouldbewonderfultoshowheraround."...
《大学英语B》题型分类版内部资料
翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...
《高级英语》课文逐句翻译(13)
Thesamekindofpleasure,thoughinalessintenseform,istobederivedfromagreatdealofworkofahumblerkind.只要工作中需要的技巧不是一成不变的,或存在着不断提高的余地,那么一切需要熟练技巧的工作都会是令人愉快的。Allskilledworkcanbepleasurable,providedtheskillrequire...
2021年考研英语:宾语难点之宾语后置
ashisprimarydutyandpleasure是一个介词短语,而宾语必须是名词性成分,这意味着ashisprimarydutyandpleasure不是句子的宾语,这个句子的宾语是theactivity这个名词,这就是所谓的宾语后置——把宾语放到句末,放到介词短语后。那这样的结构我们应该如何识别和翻译呢?