...Discover Cultural Products in Hebei:Gaocheng Palace Lanterns

藁城宫灯是河北省石家庄藁城区的特色传统手工艺品,起初用于宫廷之中,而后传入民间。藁城宫灯以细木为骨架、镶嵌绢纱,绘有精美图案,造型独特,流光溢彩。每一处线条,每一抹色彩,都承载着岁月的沉淀与工匠的心血。TheGaochengPalaceLanternisatraditionalhandicraftfromGaochengDistrict,ShijiazhuangCity,i...

电大-国开24秋《理工英语1》形考作业2

B.wellC.highly4.Onedaytheycrossedthe___bridgebehindthepalace.A.oldchinesestoneB.chineseoldstoneC.oldstonechinese5.—Whichcityhas___population,Beijing,GuiyangorNanchang—Beijing,ofcourse.A.thelargestB.thesmallestC.themost6.二、翻译:从以下A...

用英语传递中华文化!这本书强烈建议你入手

西游记里经常出现的“观世音”的英语表达是“Avalokitesvara”;二十四节气的英语具体表达:PureBrightness(清明)、“GraininEar(芒种)”、“WakingofInsects(惊蛰)”。例如2023年高考英语全国甲卷作文题目:以一位中国历史人物为题写作参加“用英文讲中国故事”的征文活动,而《这就是中国:中国日常文化》中对屈原...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

正确的翻译应该是:palace!每年四六级考试,都会涌现出一大批奇葩翻译,那是不是只有在四六级考试的时候,“大神们”才会出现这么搞笑翻译呢?答案必然是“并不是”。今天就跟随迪sir,一起看看,这些年我们那些诡异的英语翻译吧!名言谚语篇说到咱们中国的名言和谚语,那可谓是集幽默和智慧于一身,能不能很好的翻译...

四六级翻译 | 故宫

imperialpalace(n.)皇宫故宫是明清两代皇帝的宫殿。TheForbiddenCitywastheimperialpalaceoftheMingandQingdynasties.指皇帝的居所和统治中心。UNESCOWorldHeritagesite(n.)世界文化遗产故宫现为世界文化遗产。TheForbiddenCityisnowaUNESCOWorldHeritagesite....

2023考研英语翻译练习与积累:游客客流并不是完分开的

2023考研英语翻译练习与积累:游客客流并不是完分开的Thetouriststreamsarenotentirelyseparate.Thesightseerswhocomebybus--andoftentakeinWarwickCastleandBlenheimPalaceontheside--don’tusuallyseetheplays,andsomeofthemareevensurprisedtofindatheatreinSt...

2020年12月大学英语四级翻译预测:故宫

翻译词汇:故宫theImperialPalace紫禁城theForbiddenCity天安门广场Tian’anmenSquare长方形rectangular建筑面积floorspace现存inexistence上朝giveaudience处理handle世界文化遗产WorldCulturalHeritage参考译文:TheImperialPalace,alsocalledtheForbiddenCitywasthepalacewherethe...

醒醒吧,Palace 跟“支持武汉”狗屁关系都没有

也有人说:这句话极具调侃意味,只是Palace一贯毫无下限的英式幽默用到了我们这次身上。就拿一个在国内知名潮流自媒体工作的朋友发的微博举个例子吧,评论区里真的是“遍地芬芳”,搞得人看了哭笑不得:被"大英语学家"科普:“被diss英语水平差”:...

“Summer Palace”是哪一站?北京地铁有新英文站名了!

如“颐和园”译为“SummerPalace”,“国家图书馆”译为“NationalLibrary”。站名以“东、西、南、北”等方位词结尾的,方位信息统一用英文缩写标注解释。如“角门西”写为“JiaomenXi(W)”,“北海北”写为“BeihaiBei(N)”。新版译法更加符合通用的阅读习惯,进一步提高了北京市地铁站名英文译写的...

2019年考研英语翻译:故宫黄酒雪糕

雪糕生产委托方是上海一家公司,其负责人彭先生称,商品已得到故宫授权(thegoodshavebeenauthorizedbythePalaceMuseum),计划在全国范围内推出。他表示,这款冰淇淋是该公司推出故宫为主题的最新冷饮(frozentreat)。针对"故宫雪糕"的一些细节问题,彭先生称,雪糕共设计了四种口味,对应了酸甜苦咸(sour,sweet...