认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译
对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!文心一言:TheWolfoftheGrayhasbeen...
2023考研英语长难句翻译的步骤梳理
直接顺译,②结构是一个v-ing作后置定语,N+v-ing就是一个后置定语,需要调整到修饰对象surname的前面去,里面的respectively作为副词修饰start动词,放到动词前,③结构里面有个of短语,thealphabet需要放到half前,翻译为字母表的前半部分,against译为相反。
2023考研英语翻译经典练习题讲解
句子的修饰成分是“withaglass+定语从句(that'sperpetuallyhalffull)”作状语,perpetually是永远的意思,翻译的时候注意定语从句很短,可以放在名词前面翻译。整句翻译:大多数人会把乐观定义为无尽的快乐,就像是永远半满的杯子。2)Butthat'sexactlythekindoffalsecheerfulnessthatpositivepsycholog...
英语单句翻译练习:精选热点好句
(inadvance)14.因她比别人在英语上更有优势,所以她轻易地得到了这份工作。(advantage)15.就我的肺病我请求医生能给我些忠告,她劝我不要抽烟。(advise)16.今年,我本可以腾出一周的时间去度假。但老板要我放弃,我无法无视老板的命令。(afford)17.由于上了岁数,他的健康开始衰退。此外,疾病使他老得更快...
2018英语四级考试翻译预测内容及参考译文 四级翻译预测
英语四级翻译译文TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldthatcreatedbyhumanbeings!IfyoucometoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it'sjustlikegoingPariswithoutvisitingtheEiffelTower;orgoingtoEgyptwithoutvisitingthePyramids!Menoftensay,"Hewho...
英语说说带翻译,英语说说心情短语
7、Ieventhoughtaboutthefuture!Butyougohalfway.我连未来都想好了可是半路你却走了(www.e993.com)2024年9月23日。8、Letmemakeyouwholelifeyouth.愿我许你一生青涩年华。9、Noonelikeyou.无人像你。10、Onewhofrequentlylooksbackcannitgofar....
英语翻译之英语谚语的译法
学好谚语,对于英语的提高非常有帮助,一些谚语如果能够做到信手拈来,会让你的文采增色不少。比较谚语的中文和英文,也会让你体会到不同文化之间很多道理都是相同的。有的智慧是如此的相似,简直如出一辙。不得不感慨人类之伟大。1.Romewasnotbuiltinaday....
《大学英语B》题型分类版内部资料
翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...
初三英语人教版九年级全册Unit 1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...
初三英语人教版九年级全册Unit1课文+单词+朗读+知识梳理+词汇讲解+句型解析课文朗读点击上方绿标听课文朗读微课视频微课视频二名师精讲视频重点短语及句型重点短语1.haveconversationwithsb.同某人谈话2.too…to…太……而不能3.thesecretto………的秘诀4.beafraidof...
【停课不停学:随身课本送给大家】高中人教版英语选修七第三单元...
beingcarriedout意思是“正在进行”;是现在分词的被动形式作定语修饰research,意为“正在进行的研究”。A、B、D都没有被动之意。答案C知识点:英语·选修7"Underthesea"BReadinganddiscussing课文再现ANEWDIMENSIONOFLIFE19thJanuary...