英语单句翻译练习:精选热点好句

但有些同学常因为害羞而低头(不语)。(bow)22.她因才貌双全受到广泛尊敬。她喜欢动脑筋,遇(危难)事常保持清晰头脑。(brain)23.他被当成贼而遭到痛打。(brand)24.据说他们的婚姻破裂了。她于上月与她的丈夫分手了。(break)25.他试图用钱贿赂警察,结果却为此被处以重罚。(bribe)26.那时一个晴朗的明媚...

《孤勇者》英文版来了!这版歌词翻译既贴切又押韵!

一对英国兄妹用英语翻唱《孤勇者》,堪称“信达雅”的译文歌词让人眼前一亮↓(视频来源:哔哩哔哩@肖恩Shaun-Gibson@Jasmine是茉莉花)你有没有注意到,这版英文歌词不仅保持了原意,还兼顾了押韵。翻译家严复曾在《天演论》中提到:“译事有三难:信、达、雅。”翻译歌词,既要符合原意,还要配合音律,在“信达雅...

方言翻译成难题:河南话翻成捷克语 咋弄哩?

本报讯(记者崔巍)作为第二届北京十月文学月核心活动之一,由北京出版集团旗下北京十月文艺出版社、十月文学院联合主办的“如何翻译当代中国文学”文学对谈活动近日于十月文学院佑圣寺举行。此次对谈邀请到捷克著名汉学家及翻译家李素、爱理,中国著名作家宁肯、梁鸿作为嘉宾,共同探讨当代中国文学活动在世界文化中的...

与小狗对话成现实 日本厂商推出犬声翻译器(图)

这个名叫BowlingualVoice的犬声翻译器包括两个部分:小狗脖子上的麦克风以及主人手上的控制器。当狗叫时,麦克风就会把狗的叫声录制下来并发送出去,主人手上的仪器在接收到信号后就会开始分析小狗们希望传达的信息。如果主人不在,新增的答录功能还能把小狗想“说”的话录下来,待主人回家后再好好沟通。这种犬语翻译器...

【自译】2020年巴菲特致股东信原文+精译+感悟

TwoStringstoOurBow我们的“两把刷子”Berkshireisoftenlabeledaconglomerate,anegativetermappliedtoholdingcompaniesthatownahodge-podgeofunrelatedbusinesses.And,yes,thatdescribesBerkshire–butonlyinpart.Tounderstandhowandwhywedifferfromtheprototypeco...

透视园林版昆曲《浮生六记》英译

郭冉在此处将“男儿礼”译作了“bow”(鞠躬)(www.e993.com)2024年11月12日。虽然封建社会有着复杂的礼仪规范,“男儿礼”不只鞠躬一种,古代人鞠躬的姿势也与现代不同,但是英语世界的观众往往并不了解这些,翻译得过于复杂可能反而会引起误解,所以译者在此选择以一种常见行礼方式代替其他所有。“缠足”是古代的一种陋习,令许多妇女深受其害。译者...

七日杀代码隐藏数据,道具的隐藏属性、buff效果、丧尸能力等数据

14、木弓(woodenBow)射速延迟1,填装时间0.9,对头5倍伤害,噪音范围1。箭矢重创流血buff(arrowCriticalBleedout):概率石箭25%、铁箭35%,效果为耐力、血量每秒减1点,持续50秒。15、十字弩(crossbow)射速延迟0.8,填装时间2,对头5倍伤害,噪音范围5。

首先,学好你的母语_央视新闻客户端_央视网(cctv.com)

Mybowlikeafullmoon,andaimingnorthwest,IWillshootdowntheWolffromthesky.许渊冲也翻译不出的中文美有一句曾被著名诗人余光中看做无法翻译的诗句:就是杜甫《登高》里的“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”。许渊冲将它翻译为:...

中国故事35 | Fun, Friends and a Future for Mengzi 孟母三迁

bowv.鞠躬pretendtodosth假装做某事sparev.用不着,省掉spotv.发觉,辨认dashv.猛冲,飞奔ragn.破布,碎布shavev.剃……的胡须razorn.剃刀hutn.小茅屋peekv.偷看,窥视versen.诗句mockv.嘲笑“Goodbye!Goodbye!”Mengzicalled,wavingtothefriends...