老外点咖啡时说“no room”是啥意思?别理解为“没有房间”了!
老外常用的表达是goeasyonsth,其英语释义为usedtotellsbnottousetoomuchofsth,有“省着点;少用些;别浪费”的含义。所以“少放糖”的可以表达为goeasyonthesugar。例句:Goeasyonthesugar.Otherwiseit'stoosweet.少放点糖,否则太甜了。“小杯、中杯、大杯”怎...
“头像”用英语怎么说?别翻译成“head picture”!
“profile”的意思是“传略;人物简介”,还可以表示“(面部的)侧面(像)”,所以“profilephoto/picture”表示的就是“个人资料页的图片”。Theactorisphotographedinprofile,smokingacigarette.这个演员被人从侧面拍了一张抽烟的照片。keepalowprofile不张扬;低调处理He'sbeeninalittlet...
揭开“偷感”背后的社会心理:年轻人如何在社交中首次表达自己?
由于“偷感”的独特性,英语中并没有直接对应的翻译。根据《SixthTone》的报道,“偷感”被翻译为“StealthMode”,这不仅易于理解,同时在字面上也保留了“偷偷摸摸”的语感。与之相似的表达还有“low-key”和“undertheradar”,都意指一种低调、不引人注意的态度。2.1StealthMode在网络文化中,"Stealth...
DeepL:AI翻译的先行者
Kutylowski博士引领团队训练先进的神经网络模型,并依托公司多年积累的庞大数据集,推动翻译技术的进步。2017年,LingueeGmbH推出了革命性的翻译器产品——DeepL,它支持英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、波兰语和荷兰语等多种语言之间的翻译。DeepL在发布之初便以其卓越的翻译质量,在盲测和BLEU评分中超越了包括谷歌...
抖音你看这里的水漏漏漏什么歌 歌名英文歌曲中英文歌词
而歌曲中的“漏漏漏”,实际上就是英文单词“lowlowlow”,该网友将英文谐音转变为中文的“漏”,不得不说实在是太有才了。可能有很多人听完已经完全忘记了原版歌词,所以下面来看看这首歌的英文原版歌词以及它的中文翻译吧!《AllTimeLow》英文原版歌词...
八语对照|2023年政府工作报告要点版权威译本!如何用英语说明白两会?
2023-03-0606:11:23来源:英语教学山东举报0分享至中央党史和文献研究院组织翻译了2023年《政府工作报告》等全国两会五份重要文件的多语种文本(www.e993.com)2024年10月17日。现发布《政府工作报告》汉、英、俄、法、西、日、德、阿八个语种文本对照的要点版。全文译本将择机发布。一、过去一年和五年工作回顾过去一年主要工作...
2018年6月英语六级翻译详解
2018年上半年全国大学英语四六级考试于6月16日进行,新浪教育24小时全程关注,为你带来第一手四六级考试资讯。以下为英语六级翻译详解:今年六级翻译三个主题分别是私家车、高铁、私家车,新东方在线老师董仲蠡认为今年的题相对比较简单。并以私家车为例讲翻译题。
what's your poison不是“你有什么毒药”,这么翻译老外要...
somethingtodrink也就是喝的东西,wouldyoulikesomethingtodrink的意思也就是你要来点什么喝的吗。例句:Haveaseat,please!Wouldyoulikesomethingtodrink?请坐,你想喝点什么吗?Iwouldlikeacupoflow-fatcappuccino.
国乒英语课代表马龙:不问终点,全力以赴。
此前,有国外媒体用英文采访马龙,但找来的中文翻译似乎不是很靠谱,国乒英语小队长马龙立刻就指出了翻译的问题。外国记者用英语提问:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”(“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”)翻译却这样说:“你认为你的双打搭档怎么样?”...
《大学英语B》题型分类版内部资料
翻译对任何一个单词都能给0.5或1分;3.英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改...